Soga dili - Soga language

soga
Lusoga
Yerli Uganda
Bölge Ağırlıklı olarak Busoga bölgesinde
Ana dili konuşanlar
 3,1 milyon, çoğunlukla Basoga  (2014 nüfus sayımı)
lehçeler
  • gabula
  • Lamogi
  • tenga
Resmi durum
Resmi dil
 Uganda'nın ana dili , resmi durum belirsiz/beklemede...
Tarafından düzenlenen Lusoga Dil Kurumu (LULA) (Uganda)
Dil kodları
ISO 639-3 Ya:
xog – Soga
lke – Kenya
glottolog soga1244
JE.16

Soga veya Lusoga , Uganda'da konuşulan bir Bantu dilidir . Öyle anadil Soga insanların veya Basoga ait Busoga Doğu Uganda bölge. Üç milyondan fazla konuşmacı ile İngilizce, Swahili ve Luganda'dan sonra Uganda'nın ana dillerinden biridir . Bununla birlikte, büyük ölçüde güneyde Victoria Gölü , kuzeyde Kyoga Gölü , batıda Nil nehri ve doğuda Mpologoma ('Aslan') nehrinin doğal sınırları içinde bulunan Busoga bölgesi ile sınırlıdır . namutumbasemt. Öyle ton .

Tarih ve gelişim

Soga dil komşu dillere çok benzer Luganda ve Gwere ortak bir ata dil (Proto-Kuzey Nyanza) tüm 3 inerek olarak.

Soga'nın yazılı biçimi, Arap ve Avrupalı ​​tüccarların ve misyonerlerin gelişi kadar yenidir. İlk olarak on dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında basılı olarak ortaya çıktı.

Öğrenciler Uganda'nın resmi dili olan İngilizce'yi öğrenmeye başladıklarında, Busoga'daki bazı ilkokullarda Soga kullanılmaktadır . Ayrıca ortaokullarda öğretilir ve Busoga Üniversitesi , Kyambogo Üniversitesi ve Makerere Üniversitesi gibi yükseköğretim kurumlarında ders konusu olarak sunulur .

lehçeler

Soga, 17. ve 18. yüzyılların erken göç döneminde insanların iç içe geçmesine dayanan birkaç lehçeye sahiptir. O kadar çok lehçe vardı ki, belirli kelimeleri doğru heceleme veya telaffuz etmenin doğru yolu üzerinde anlaşmaya varmak zordu. Örneğin, Busoga'nın kuzeyinde, güney Busoga'nın lehçelerinde görünmeyen birçok kelimede 'H' vardır. Böylece Busoga iki lehçe bölgesine ayrıldı. Kuzey bölgesi boyunca, Lulamogi ve Lupakoyo lehçeleri konuşuldu. Lupakoyo yakından benzeyen Nyoro . Bu yakın bir kemer vardı Runyoro doğuya çalışan ilişkili lehçelerin Bunyoro kuzey bölgede, Buganda kuzey Busoga genelinde ve Busoga kısmın doğusunda yer Bugwere aracılığıyla. Busoga'nın güney kesiminde, geleneksel olarak Luganda'ya benzeyen Lutenga olarak bilinen bir lehçe konuşulmaktaydı . İlgili lehçeler Ssese Adaları , Buvuma Adası ve doğu Buganda'da da konuşulmaktaydı .

Ancak Lusoga Dil Kurumu'nun (LULA) kurulmasıyla , Busoga Krallığı standartlaştırılmış bir Lusoga dilini destekledi. Lusoga dili üzerine araştırma yapmış ve Lusoga'da yayınlanmış literatür. Yayınları , Uganda , Jinja'daki Nil bahçesinde bulunan Busoga Kültür Merkezi Ofisleri kütüphanesinde bulunabilir . Diğerleri Busoga'daki kitapçılarda ve Kampala'daki ve ülkenin diğer bölgelerindeki büyük kitapçılarda mevcuttur . Daha başarılı Lusoga yayınlarından bazıları arasında bir Lusoga İncili , dilbilgisi kitapları, bilmeceler, atasözleri, çeşitli hikaye kitapları ve sözlükler bulunur, örneğin Eibwanio English/Lusoga – Lusoga/English sözlük. Sınırlı bir çevrimiçi sürüm mevcuttur.

Yazı sistemi

soga alfabesi
a B en iyi kadın tarafından C NS gün e F G gh n gw H ben J gy
k kw ky ben m mb mp mw n nd ndw nf nh nhw nw nk nkw
Ö P NS r s utangaç sy T tw ty sen v w y z zw zy

Temel gramer ve kelime bilgisi

Diğer tonal Bantu dillerinde olduğu gibi , Lusoga'da isimlerdeki öneklerin isim cinsiyetlerinden birinin üyeliğini işaretlediği bir isim sınıfı sistemi vardır. Zamirler, sıfatlar ve fiiller, atıfta bulundukları nominalin isim cinsiyetini yansıtır. İsim sınıflarına bazı örnekler:

iyelik önekleri

In Bantu dilleri etrafında Victoria Gölü bölgenin Uganda :, isimler ağırlıklı önekleri değiştirerek yansıtılır insanoğlu önek ile gösterilir Baflar (çoğul) ve mu- (tekil) ve Ülkenin adı Bu- .

  • mu - kişi (tekil), örneğin mu soga 'Busoga ülkesinin yerlisi'
  • bu - arazi, örneğin Bu soga 'Soga ülkesi'
  • lu - dil, örneğin Lu soga 'Soga'nın dili'
  • ba - insanlar, örneğin Ba soga 'Soga halkı'
  • ki - gelenekler veya gelenekler, örneğin ki soga , Soga halkında ortak olan dini gelenek veya kültürü tanımlar.

Kendi kendine duran zamirler

  • Nze - 'ben'
  • Iwe/Imwe – 'sen'

Her zaman bir fiile bağlı

  • N - 'ben'
  • O – 'sen' (tekil)
  • A - 'o / o'
  • Tu – 'biz/biz'
  • Mu – 'sen' (çoğul)
  • Ba - 'onlar'

Göstericiler

  • Wano - 'burada'
  • Kino - 'bu (şey)'
  • Ono - 'bu (kişi)'
  • Oyo - 'o (kişi)'
  • Bino - 'bunlar (şeyler)'
  • Biri - ' bunlar (şeyler)'

sorgulayıcılar

  • Ani - 'kim'
  • Ki - 'ne'
  • Lwaki - 'neden'
  • Tya - 'nasıl'

Selamlar

Batı ülkelerinde olduğu gibi Soga'da da selamlama yapılır. Ancak, daha kişisel bir nitelik kazanır ve tıpkı Batı'da olduğu gibi, şekli günün saatine ve selamlayanla son temastan bu yana geçen süreye bağlıdır.

Aşağıdaki diyalog, bir yaşıt veya yaşlıyı saygılı bir şekilde selamlamanın temel biçimini göstermektedir:

A Kişisi:
Wasuzotya (osiibyotya) ssebo (nyabo)? – 'Nasıl uyudunuz/(Günüz nasıldı), efendim (hanımefendi)?'
B Kişisi:
Bulungi, wasuzotya (osiibyotya) ssebo (nyabo)? – 'Peki, nasıl uyudunuz (günüz nasıldı), efendim (hanımefendi)?'
A Kişisi:
Bulungi ssebo (nnyabo) – 'Pekala, efendim (hanımefendi)'

Selamlamanın kişisel doğası, selamlanan kişi, yalnızca iyi ya da iyi olarak yanıt vermek yerine soruyu yanıtlamayı seçtiğinde ortaya çıkar . Bu biraz "nasılsın?" diye sorulması gibidir. ve "nasılsın?" Ancak, Soga'da karşılanan kişi aslında ince ayrıntılara girmekte özgürdür.

Ek olarak, İngilizce ile aynı etkiyi elde etmek için bay/bayan bırakmanız yeterlidir . Yukarıdaki diyalog sadece bir kişiyi selamlamaya yöneliktir, çünkü bazı kelimeler birden fazla kelimeye dönüşür , örneğin wasuzotya tekil bir önek ( wa – 'sen'), kelime ( sula – 'uyku') ve tekil son ekin ( otya – 'nasıl oldu? ') iki farklı çoğul önek, bir sözcük ve son ekin çoğul biçiminden ortaya çıkan iki farklı sözcükten oluşan, daha sonra mwasuza mutya haline gelen çoğul bir biçimde konuşulur . Çoğul biçimi ayırmamak bazen imkansızdır.

Tanıtımlar

  • Ninze Kateme – 'Ben Kateme'yim'

Bazı yaygın fiiller

Fiil çekimi yaparken oku kaldır ve yerine n , o , a , tu , mu , ba .

  • Örnek:
    • okukola – 'çalışmak/yapmak'
      • n Kola - ' Ben iş / do'
      • O Kola - ' sen yapmak / çalışmak'
      • Bir kola - ' o / o işleri / does'
      • tu kola - ' biz işe / do'
      • mu kola - ' sen (çoğul) do / çalışmak'
      • ba kola - ' onlar işe / do'
  • okukola – 'çalışmak/yapmak'
  • okusoma – 'okumak/çalışmak'
  • okunhwa – 'içmek'
  • okulya – 'yemek' (yukarıdaki örnek, bazı fiiller düzensiz olduğu için tüm kelimelerin tüm biçimleriyle çalışmaz, örneğin buradaki tekil form Ndya'dır )
  • okutambula - 'yürümek'
  • okuvuga - 'sürmek / binmek'
  • okusobola – 'yapabilmek'
  • okutwala - 'taşımak / almak'
  • okuseka - 'gülmek'

Sayılar

1-10 11–19 20–29 30–39 40–49
1 – ndala 11 – ikumi ve ndhala 20 – abi 30 – asatu 40 – anha
2 – ibiri 12 – ikumi na ibiri 21 – abiri ve ndhala 31 – asatu ve ndhala 41 – ana na dhala
3 – isatu 13 – ikumi na isatu 22 – abiri na ibiri
4 – inha 14 – ikumi na inha
5 – itaanu 15 – ikumi na itaanu
6 – mukaağa 16 – ikumi ve mukaaga
7 – musanvu
8 – munana
9 – mwenda
10 – ikumi

1'den 10'a ve 20, 30, 40'tan sonra diğer sayılar aynı kalıbı oluşturur.

50–99 100–500 500–900 1.000–5.000 5.000–10.000
50 – ataanho 100 – kikumi 600 – lukaağa 1.000 – lukumi 6,000 – kakaağa
60 – nkaa 200 – bibir 700 – lusanvu 2.000 – nkumi ibiri 7000 – kasanvu
70 – nsanvu 300 – ikiyüzlü 800 - lunaana 3.000 – nkuni isatu 8,000 – kanaanha
80 – kinaanha 400 – bin 900 – lwenda 4,000 – nkumi ina 9.000 – kenda
90 – kyenda 500 – bitanu 5.000 – nkumi itaanu 10.000 – mutwaalo

Zamanı söylemek

Soga'da karanlık saatler sabahın erken saatlerini içerecek şekilde öğleden sonraya denk geliyor. Esasen, mevcut saati temsil eden sayı, İngilizce'deki sayıdan altı çıkarır. Bir Musoga İngilizce konuşanlar 10:15 am dediğiniz uyanma yerine söyleyebilirim essawa erii Ikumi na ibiri munkyo ( 'zaman sabah 4:15'). Zaman essaawa kelimesi kullanılarak söylenir , örneğin essaawa ndala – saat 7'de.

Gıda

  • emmere - 'yemek'
  • sukaali - 'şeker'
  • kaawa - 'kahve'
  • amata - 'süt'
  • enkoko - 'tavuk'
  • kajiiko - 'çay kaşığı'
  • sowaani - 'plaka'
  • sefuliya - 'tencere'
  • kyikopo - 'kupa'

Genel ifadeler ve kelime hazinesi

  • ssente imeka – 'ne kadar' (fiyat)
  • ekisenge – '(yatak) odası'
  • meza - 'masa'
  • enhumba - 'ev'
  • eifumbiro - 'mutfak'
  • olwiigi - 'kapı'
  • entebe - 'sandalye'
  • linda! - 'Bekle!'
  • olugendo - 'seyahat, gezi'
  • fuluma - 'çık dışarı'
  • idho - 'yarın'
  • idho - 'dün'
  • mpola - 'yavaş'
  • mangu - 'hızlı'
  • mwami - 'bay'
  • mukyala - 'bayan'
  • mukwano gwange! - 'arkadaşım!'
  • banange!/mikwano jange! - 'arkadaşlarım!' (genellikle ünlem olarak kullanılır)
  • wansi / ghansi - 'altında'
  • aenga - 'teyze'
  • omuntu - 'kişi'
  • omusaadha - 'adam'
  • omukazi - 'kadın'
  • omwaana - 'çocuk'
  • omuzungu – 'beyaz adam/kişi'
  • mukoirime - 'in-law'
  • eitaala - 'lamba'
  • omwezi - 'ay, ay'

Ayrıca bakınız

Referanslar

  • Fallers, Margaret Chave (1960) The Eastern Lacustrine Bantu ( Ganda ve Soga ) . Afrika'nın Etnografik Araştırması: Doğu Orta Afrika, Cilt 11. Londra: Uluslararası Afrika Enstitüsü .
  • Van der Wal, Jenneke (2004) Lusoga Fonolojisi . Yüksek Lisans Tezi, Leiden Üniversitesi .
  • Cohen, David William (1970). Göller arası kronolojinin bir araştırması . Afrika Tarihi Dergisi , 1970, 11, 2, 177-202.
  • Cohen, David William (1986). Yeniden yapılandırılmış bir geçmişe doğru: Busoga , Uganda'dan tarihi metinler . Fontes historiae africanae. Oxford : Oxford University Press.
  • Fallers, Lloyd A. (1965) Bantu Bürokrasi – Uganda Basogaları Arasında Siyasi Evrim Yüzyılı . Phoenix Kitapları , Chicago Üniversitesi .

Dış bağlantılar