Louis Antoine de Poirot - Louis Antoine de Poirot

Louis Antoine de Poirot, Falcon 畫 黃鷹. İpek üzerine mürekkep ve renk. Genişlik 95 cm, Yükseklik 176.6 cm. Milli Saray Müzesi

Louis Antoine de Poirot (1735–1813), Çin'in Qianlong İmparatoru'nun hizmetinde çalışan 18. ve 19. yüzyılın başlarında yaşayan bir Cizvit ressamı ve çevirmeniydi . Çince adı He Qingtai'yi (賀清泰) benimsedi. Peder Giuseppe Panzi ile birlikte Qianlong İmparatoru için çalışan Batılı ressamların sonuncusuydu . İki ressam, daha ünlü baba Giuseppe Castiglione ve Jean-Denis Attiret'in yerini aldı .

Poirot da çevirisini yaptı Eski Ahit'te de Mançu dilinde ve çevirisini İncil'in içine Çince dil . Pekin ile Saint Petersburg ( Rusya ) arasındaki diplomatik yazışmalarda Latince ve Mançu arasındaki çevirilerden de sorumluydu .

Ayrıca bakınız

Referanslar

  • Stephen K. Batalden, Kathleen Cann, John Dean, Kelimeyi Sowing : İngiliz ve Yabancı İncil Derneği'nin kültürel etkisi, 1804-2004 Sheffield Phoenix Press, 2004 ISBN   1-905048-08-4 ISBN   9781905048083
  • Lorry Swerts, Mon Van Genechten, Koen De Ridder, Mon Van Genechten (1903–1974): Flaman Misyoner ve Çinli Ressam: Çin Hristiyan Sanatı Kültürü , Leuven University Press, 2002 ISBN   90-5867-222-0 ISBN   9789058672223