Louis-Ferdinand Celine - Louis-Ferdinand Céline

Louis-Ferdinand Celine
Céline, 1932'de Gecenin Sonuna Yolculuk adlı romanıyla Prix Renaudot'u kazandı.
Céline, 1932'de Gecenin Sonuna Yolculuk adlı romanıyla Prix Renaudot'u kazandı.
Doğmak Louis Ferdinand Auguste Destouches 27 Mayıs 1894 Courbevoie , Fransa
( 1894-05-27 )
Öldü 1 Temmuz 1961 (1961-07-01)(67 yaşında)
Meudon , Fransa
Meslek Romancı, hiciv yazarı, hekim
Dikkate değer eserler
Eş Lucette Destouches

Louis Ferdinand Céline ( / s eɪ l Ben bir N / say- LEEN , Fransız:  [selin] ( dinlemek )Bu ses hakkında ) idi kalem ismi ve Louis Ferdinand Auguste Destouches ( telaffuz  [detuʃ] ; 1894 - 27 May 1 Temmuz 1961'de), Fransız romancı, polemikçi ve doktor. İlk romanı Gecenin Sonuna Yolculuk (1932) Prix ​​Renaudot'u kazandı, ancak yazarın insanlık durumunu karamsar tasviri ve işçi sınıfı konuşmasına dayanan yazı tarzı nedeniyle eleştirmenleri ikiye böldü. Taksitle Ölüm (1936), Guignol's Band (1944) ve Castle to Castle (1957) gibi sonraki romanlarda Céline, yenilikçi ve ayırt edici bir edebi üslup geliştirdi. Maurice Nadeau şöyle yazdı: " Joyce'un İngiliz dili için yaptığını… sürrealistlerin Fransızca için yapmaya çalıştıklarını, Céline zahmetsizce ve geniş bir ölçekte başardı."

1937'den itibaren Céline , Nazi Almanyası ile askeri bir ittifakı savunduğu bir dizi Yahudi karşıtı polemik eseri yazdı . Fransa'nın Alman işgali sırasında alenen antisemitik görüşleri desteklemeye devam etti ve 1944'te Müttefiklerin Normandiya'ya çıkarmasından sonra Almanya'ya ve ardından sürgünde yaşadığı Danimarka'ya kaçtı. 1951'de bir Fransız mahkemesi tarafından işbirliği yapmaktan suçlu bulundu, ancak kısa bir süre sonra askeri mahkeme tarafından affedildi. Fransa'ya döndü ve burada doktor ve yazar olarak kariyerine devam etti. Céline, yaygın olarak yirminci yüzyılın en büyük Fransız romancılarından biri olarak kabul edilir, ancak antisemitizmi ve İkinci Dünya Savaşı sırasındaki faaliyetleri nedeniyle Fransa'da tartışmalı bir figür olmaya devam etmektedir.

biyografi

Erken dönem

Fernand Destouches ve Marguerite-Louise-Céline Guilloux'un tek çocuğu olan Louis Ferdinand Auguste Destouches, 1894'te Courbevoie'de , Paris'in hemen dışında Seine bölgesinde (şimdi Hauts-de-Seine ) doğdu . Aile aslen baba tarafından Normandiya'dan , anne tarafından ise Brittany'den geldi. Babası bir sigorta şirketinde orta düzey yöneticiydi ve annesinin antika dantel sattığı bir butiği vardı. 1905 yılında Certificat d'études ile ödüllendirildi , ardından çeşitli mesleklerde çırak ve kurye olarak çalıştı.

1908 ve 1910 yılları arasında ailesi, gelecekteki istihdam için yabancı dil öğrenmesi için her ülkede bir yıllığına Almanya ve İngiltere'ye gönderdi. Okulu bıraktığı zamandan on sekiz yaşına kadar çeşitli işlerde çalışan Céline, kısa bir süre sonra onları terk etti ya da kaybetti. Kendisini sık sık kuyumcular için çalışırken buldu, önce on bir yaşında ayakçı olarak ve daha sonra yerel bir kuyumcu için satış elemanı olarak. Artık resmi eğitim almamasına rağmen, kazandığı parayla okul kitapları satın aldı ve kendi başına okudu. Bu sıralarda Céline doktor olmak istemeye başladı.

Birinci Dünya Savaşı ve Afrika

1912'de Céline, Fransız ordusu için gönüllü oldu (anne babasına karşı bir isyan eylemi olarak nitelendirdiği şeyde) ve Rambouillet'te konuşlanmış 12. Cuirassier Alayı'nda üç yıllık bir askerliğe başladı . İlk başta askerlik hayatından memnun değildi ve firar etmeyi düşündü. Ancak, uyum sağladı ve sonunda Çavuş rütbesine ulaştı. Birinci Dünya Savaşı'nın başlaması, Céline'in birliğine harekete geçti. 25 Ekim 1914'te, diğerlerinin ağır Alman ateşi nedeniyle isteksiz olduğu bir mesaj iletmek için gönüllü oldu. Ypres yakınlarında , mesajı iletme girişimi sırasında sağ kolundan yaralandı. (Daha sonra iddia ettiği gibi başından yaralanmamış olmasına rağmen , hayatının geri kalanında şiddetli baş ağrıları ve kulak çınlaması çekti.) Cesaretinden dolayı Kasım ayında médaille militaire ile ödüllendirildi ve bir yıl sonra ortaya çıktı. haftalık l'Illustré National (Kasım 1915). Daha sonra, savaş zamanı deneyiminin onu "kavgacı olan her şey için derin bir tiksinti" ile bıraktığını yazdı.

Mart 1915'te Fransız pasaport bürosunda çalışmak üzere Londra'ya gönderildi . Gecelerini müzik salonlarını ve Londra yeraltı dünyasının uğrak yerlerini ziyaret ederek geçirdi ve Mata Hari ile tanıştığını iddia etti . Daha sonra Guignol's Band (1944) adlı romanı için şehirdeki deneyimlerinden yararlandı . Eylül ayında askerliğe uygun olmadığı ilan edildi ve ordudan terhis edildi. Fransa'ya dönmeden önce Fransız bir dansçı olan Suzanne Nebout ile evlendi, ancak evlilik Fransız Konsolosluğu'na kayıtlı değildi ve kısa süre sonra ayrıldılar.

1916'da Céline , Sangha-Oubangui Ormancılık Şirketi'nin bir çalışanı olarak Fransız yönetimindeki Kamerun'a gitti . Bir plantasyonda ve bir ticaret merkezinde gözetmen olarak çalıştı ve yerel halk için bir eczane işletti ve Fransa'daki ebeveynlerinden temel tıbbi malzemeleri tedarik etti. Hastalık nedeniyle Nisan 1917'de Afrika'yı terk etti. Afrika'daki deneyimleri, onu sömürgeciliğe karşı bir tiksinme ve meslek olarak tıp için artan bir tutku ile bıraktı.

Doktor olmak (1918–1924)

Mart 1918'de Céline, Rockefeller Vakfı tarafından Brittany'yi dolaşan ve tüberküloz ve hijyen hakkında bilgi veren bir ekibin parçası olarak işe alındı . Rennes Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden Dr Athanase Follet ile tanıştı ve kısa süre sonra Follet'in kızı Edith ile yakınlaştı. Dr Follet onu tıp okumaya teşvik etti ve Céline Temmuz 1919'da sınavlarını geçerek yarı zamanlı bakalorya okudu. Ağustos'ta Edith ile evlendi.

Céline, Nisan 1920'de Rennes'deki Tıp Fakültesine kaydoldu ve Haziran ayında Edith, Collette Destouches adında bir kızı doğurdu. 1923'te Paris Üniversitesi'ne geçti ve Mayıs 1924'te Philippe-Ignace Semmelweis'in Yaşamı ve Çalışması (1818-1865) adlı tezini savundu .

Milletler Cemiyeti ve tıbbi uygulama (1924-1931)

Fransız edebiyatı
kategoriye göre
Fransız edebiyat tarihi
Fransız yazarlar
Portallar

Haziran 1924 yılında Céline Sağlık Bakanlığı katıldı Milletler Cemiyeti içinde Cenevre'de Rennes karısını ve kızını bırakarak. Görevleri, Avrupa'da ve Afrika, Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve Küba'da kapsamlı seyahatleri içeriyordu. L'Église ( 1927'de yazılan, ancak ilk kez 1933'te yayınlanan Kilise) adlı oyunu için Lig'deki zamanını kullandı .

Edith, Haziran 1926'da ondan boşandı ve birkaç ay sonra Cenevre'de okuyan Amerikalı bir dansçı olan Elizabeth Craig ile tanıştı. Kendisini büyük bir yazar olarak kurduğu altı yıl boyunca birlikte kalacaklardı. Daha sonra şöyle yazdı: "O olmasaydı hiçbir şeyim olmazdı."

1927'nin sonlarında Milletler Cemiyeti'nden ayrıldı ve Paris'in işçi sınıfı banliyösü Clichy'de bir tıbbi muayenehane kurdu . Uygulama kârlı değildi ve gelirini yakındaki bir kamu kliniğinde ve bir ilaç şirketinde çalışarak destekledi. 1929'da özel muayenehanesini bıraktı ve Elizabeth ile birlikte Montmartre'a taşındı . Ancak Clichy'deki kamu kliniğinde ve diğer kliniklerde ve ilaç şirketlerinde çalışmaya devam etti. Boş zamanlarında , Elizabeth'e adanan ilk romanı Voyage au bout de la nuit ( Gecenin Sonuna Yolculuk) üzerinde çalıştı ve 1931'in sonlarında tamamladı.

Yazar, doktor ve polemikçi (1932-1939)

Voyage au bout de la nuit , yaygın eleştirel ilgi için Ekim 1932'de yayınlandı. Destouches, Céline mahlasıyla anonimlik arayışına girmesine rağmen, kimliği kısa süre sonra basın tarafından ortaya çıktı. Roman, bazılarının anarşist, sömürgecilik karşıtı ve antimilitarist temalarını övdüğü, siyasi yelpazedeki hayranları ve kötüleyicileri kendine çekerken, bir eleştirmen romanı "cesareti ve asaleti olmayan bir adamın alaycı, alaycı itirafları" olarak kınadı. Les Nouvelles littéraires için bir eleştirmen , yazarın konuşulan, konuşma dilindeki Fransızcayı "olağanüstü bir dil, doğal ve yapayın yüksekliği" olarak kullanmasını överken, Le Populaire de Paris eleştirmeni onu sadece bayağılık ve müstehcenlik olarak kınadı. Roman için favori Prix Goncourt ödülü verildi zaman 1932 Mazeline 'ın Les Loups , ortaya çıkan skandal takip eden iki ay içinde 50.000 kopya sattı Céline romanı için tanıtım arttı.

Başarısına rağmen Voyage , Céline tıp olarak görev yaptığı meslek gördü ve Clichy klinik ve özel ilaç laboratuarlarında çalışmalarını sürdürdü. Ayrıca çocukluğu ve gençliği hakkında Mort à Credit (1936) ( Taksit Planında Ölüm ) olacak bir roman üzerinde çalışmaya başladı . Haziran 1933'te Elizabeth Craig kalıcı olarak Amerika'ya döndü. Ertesi yıl Céline onu Los Angeles'ta ziyaret etti, ancak onu geri dönmeye ikna edemedi.

Céline başlangıçta Nazizmin yükselişi ve Fransa'da artan aşırı sağ siyasi ajitasyon hakkında kamuoyu önünde bir duruş sergilemeyi reddetti ve 1933'te bir arkadaşına şunları söyledi: "Ben her zaman bir anarşistim ve oldum, asla oy kullanmadım… Asla oy vermeyeceğim hiçbir şey ya da hiç kimse için...Erkeklere inanmıyorum...Naziler de benden sosyalistler ve komünistler kadar tiksiniyor ." Bununla birlikte, 1935'te İngiliz eleştirmen William Empson , Céline'in " faşizm için olgun bir adam" gibi göründüğünü yazmıştı .

Mort à kredi , müstehcenlik nedeniyle kovuşturma korkusuyla yayıncı tarafından pasajların kaldırıldığı çok sayıda boş alanla Mayıs 1936'da yayınlandı. Eleştirel yanıt keskin bir şekilde bölündü ve eleştirmenlerin çoğu onu kaba dil, karamsarlık ve insanlığı hor görmekle eleştirdi. Roman, 1938'in sonlarına kadar 35.000 kopya sattı.

Ağustosta Céline bir aylığına Leningrad'ı ziyaret etti ve dönüşünde hızla komünizmi ve Sovyetler Birliği'ni kınadığı Mea Culpa adlı bir makale yazdı ve yayınladı .

Ertesi yıl Aralık ayında, Céline'in Fransa'yı savaştan ve Yahudi hegemonyasından kurtarmak için Hitler'in Almanya'sıyla askeri bir ittifakı savunduğu kitap uzunluğundaki ırkçı ve antisemitik bir polemik olan Bagatelles pour un katliamı ( Trifles for a Massacre ) yayınlandı. Kitap, Fransız aşırı sağının bazı kesimlerinden nitelikli destek aldı ve savaşın sonuna kadar 75.000 kopya sattı. Céline , Antisemitizm ve Fransız-Alman ittifakı temalarını geliştirdiği Ecole des cadavres ( Ceset Okulu ) (Kasım 1938) ile Bagatelles'i izledi .

Céline şimdi 1935'te tanıştığı Fransız dansçı Lucette Almansor ile yaşıyordu . 1943'te evleneceklerdi ve Céline'in ölümüne kadar birlikte kalacaklardı. Bagatelles'in yayınlanması üzerine Céline, Clichy kliniğindeki ve ilaç laboratuvarındaki işinden ayrıldı ve kendisini yazmaya adadı.

1939'dan 1945'e

Eylül 1939'da savaş patlak verdiğinde, askerlik kurulu Céline'in yüzde 70'inin engelli olduğunu ve askerlik hizmetine uygun olmadığını ilan etti. Céline bir asker nakliyesinde gemi doktoru olarak işe girdi ve Ocak 1940'ta gemi yanlışlıkla bir İngiliz torpido botuna çarptı ve yirmi İngiliz mürettebatı öldürdü. Şubat ayında Paris'in kuzeybatısındaki Sartrouville'deki bir kamu kliniğinde doktor olarak bir pozisyon buldu . Haziran ayında Paris'in tahliyesinde, Céline ve Lucette bir ambulansa el koydu ve yaşlı bir kadını ve iki yeni doğmuş bebeği La Rochelle'e tahliye etti . "Geri çekilmeyi kendim yaptım, diğerleri gibi, Fransız ordusunu Bezons'tan La Rochelle'e kadar kovaladım ama asla yetişemedim."

Paris'e dönen Céline, Bezons kamu kliniğinin başhekimi olarak atandı ve Seine-et-Oise bölümünün akredite doktoru oldu . Montmartre'a geri döndü ve Şubat 1941'de Yahudileri, Masonları , Katolik Kilisesi'ni, eğitim sistemini ve Fransız ordusunu kınadığı üçüncü bir polemik kitabı Les beaux draps (A Fine Mess) yayınladı . Kitap daha sonra Vichy hükümeti tarafından Fransız ordusuna hakaret ettiği için yasaklandı .

Ekim 1942'de, Céline'in Yahudi karşıtı kitapları Bagatelles pour une katliamı ve L'école des cadavres , Fransız Yahudilerinin Vélodrome d' Hiver'da toplanmasından sadece aylar sonra yeni baskılarda yeniden yayınlandı . Céline işgal yıllarında zamanının çoğunu tıbbi çalışmalarına ve I. Dünya Savaşı sırasında Londra'daki deneyimlerinin halüsinasyonlu bir şekilde elden geçirildiği Guignol's Band adlı yeni bir roman yazmaya adadı . Roman, Mart 1944'te kötü satışlara yayınlandı.

Fransızlar her an bir Müttefik çıkarma bekliyorlardı ve Céline neredeyse her gün isimsiz ölüm tehditleri alıyordu. Resmi olarak herhangi bir işbirlikçi örgüte katılmamış olmasına rağmen, işbirlikçi basında Yahudi karşıtı görüşlerini ifade eden alıntılarının sık sık yapılmasına izin vermişti. BBC ayrıca işbirlikçi yazar olarak onun adını almıştı.

Müttefikler Haziran 1944'te Fransa'ya indiğinde, Céline ve Lucette Almanya'ya kaçtılar ve sonunda Almanların Vichy hükümetini sürgün ve işbirlikçi milislerde barındıran bir yerleşim bölgesi oluşturduğu Sigmaringen'de kaldılar. Céline , Alman işgal kuvvetleriyle, özellikle de Rue Girardon'daki dairesinde sık sık misafiri olan SS subayı Hermann Bickler  [ de ] ile olan bağlantılarını kullanarak, Mart 1945'in sonlarında geldiği Alman işgali altındaki Danimarka için vize aldı. D'un chateau l'autre (1957, tr Castle to Castle) , Nord (1960, tr Kuzey ) ve Rigodon (1969, tr Rigadoon ) romanlarından oluşan savaş sonrası üçlemesinin temeli .

Danimarka'da Sürgün (1945-1951)

Kasım 1945'te yeni Fransız hükümeti, işbirliği için Céline'in iadesi için başvurdu ve ertesi ay , başvurunun sonucunu beklemek üzere Danimarka makamları tarafından tutuklandı ve Vestre Hapishanesinde hapsedildi . Haziran 1947'de Danimarka'dan ayrılmaması şartıyla hapishaneden serbest bırakıldı. Céline'in kitapları Fransa'da satıştan çekilmişti ve savaştan önce Danimarka'da sakladığı bir yığın altınla geçiniyordu. 1948'de Danimarkalı avukatına ait olan Büyük Kuşak kıyısındaki bir çiftlik evine taşındı ve burada Féerie pour une autre fois (1952, tr Fable for Another Time ) ve Normance (1954) romanları üzerinde çalıştı .

Fransız makamları , Céline'i ulusal savunmaya zararlı faaliyetlerden gıyaben yargıladı . Şubat 1951'de suçlu bulundu ve bir yıl hapis cezasına, 50.000 frank para cezasına ve mülkünün yarısına el konulmasına mahkum edildi. Nisan ayında bir Fransız askeri mahkemesi, engelli bir savaş gazisi statüsüne dayanarak ona bir af çıkardı. Temmuz ayında Fransa'ya döndü.

Fransa'da son yıllar (1951–1961)

Louis-Ferdinand Céline'in çizimi

Fransa'ya döndüğünde Céline, tüm romanlarını yeniden yayınlamak için yayıncı Gallimard ile bir sözleşme imzaladı . Céline ve Lucette bir villa satın aldı Meudon Céline hayatının geri kalanı için yaşamaktı Paris, güneybatı eteklerinde. 1953'te doktor olarak kaydoldu ve Meudon'daki evinde bir uygulama kurdu, Lucette en üst katta bir dans okulu kurdu.

Céline'in savaş sonrası ilk romanları Féerie pour une autre fois ve Normance çok az eleştirel ilgi gördü ve kötü satıldı. Bununla birlikte, Sigmaringen'deki zamanının bir tarihçesi olan 1957 tarihli romanı D'un chateau l'autre, medyanın ve eleştirel ilginin büyük ilgisini çekti ve savaş zamanı faaliyetleri üzerindeki tartışmayı yeniden canlandırdı. Roman, ilk yılında 30.000'e yakın kopya satarak mütevazı bir ticari başarı elde etti. Bir netice Nord 1960 yılında genel olarak olumlu eleştiriler için yayınlandı. Céline, son romanı Rigodon'un ikinci taslağını 30 Haziran 1961'de tamamladı . Ertesi gün evinde anevrizma rüptürü nedeniyle öldü .

Antisemitizm, faşizm ve işbirliği

Céline'in ilk iki romanı açık bir antisemitizm içermiyordu. Bununla birlikte, Bagatelles pour un massacre (Trifles for a Massacre) (1937) ve L'École des cadavres (The School of Corpses) (1938) adlı polemik kitapları antisemitizm ve aynı zamanda Celine'in Fransız faşistler 1924'ten beri propaganda yapıyorlardı. Céline'in antisemitizmi Fransız aşırı sağı tarafından genel olarak hoş karşılanırken, Brasillach gibi bazıları, kabalığının ters etki yapabileceğinden endişeliydi. Yine de biyografi yazarı Frédéric Vitoux şu sonuca varıyor: "sesinin gaddarlığı ve ona gösterilen saygı sayesinde, Céline kendini savaş öncesi antisemitizmin en popüler ve en çok ses getiren sözcüsü yapmıştı."

Céline'in kamusal antisemitizmi, Haziran 1940'ta Fransa'nın yenilgisinden sonra da devam etti. 1941'de Les beaux draps'ı (A Fine Mess) yayınladı ve burada "Fransa bir kez ve herkes için Yahudi ve Masoniktir" diye yakındı. Ayrıca işbirlikçi basına otuzdan fazla mektup, röportaj ve ankete verilen yanıtlar da dahil olmak üzere pek çok antisemitik beyanda bulunmuştur. Alman romancı Ernst Jünger , Céline'in 1941'de kendisine Almanların Fransız Yahudilerini yok etmemesine şaşırdığını söylediğini iddia ediyor. Bazı Naziler, Céline'in Yahudi karşıtı açıklamalarının ters etki yaratacak kadar aşırı olduğunu düşündü. Fransa'daki Alman propaganda şefi Bernhard Payr ( de ), Céline'in "doğru ırksal kavramlardan yola çıktığını", ancak "vahşi, pis argo" ve "acımasız müstehcenliklerinin" "iyi niyetlerini" "histerik feryatlar" ile bozduğunu düşündü.

Céline'in faşizme karşı tutumu belirsizdi. 1937 ve 1938'de Fransa'yı savaştan ve Yahudi hegemonyasından kurtarmak için bir Fransız-Alman askeri ittifakını savundu. Ancak Vitoux, Céline'in ana güdüsünün Hitler'e duyulan coşkudan ziyade, ne pahasına olursa olsun barış arzusu olduğunu savunuyor. Mayıs 1936'da Fransız Halk Cephesi'nin seçim zaferinin ardından , Céline sosyalist lider Léon Blum'u ve Maurice Thorez liderliğindeki komünistleri Fransa'ya Hitler'den daha büyük tehditler olarak gördü : "... "

Céline faşist olmadığını ve hiçbir faşist örgüte katılmadığını iddia ederken, Aralık 1941'de Fransız aşırı sağını birleştirmek için tek bir partinin kurulmasını alenen destekledi. Almanya Haziran 1941'de Sovyetler Birliği'ni işgal ettiğinde, o verdiği desteği dile Jacques Doriot 'ın Fransız Gönüllüler Karşı Bolşevizm Legion (LVF). Ancak Merlin Thomas'a göre, Céline "Yahudilere yönelik saldırı dışında tanınabilir herhangi bir faşist ideolojiye abone olmadı".

Savaşın ardından Céline, işbirlikçi Cercle Européen'e (Céline'in reddettiği) üyeliği ve işbirlikçi dergilere yazdığı mektuplar nedeniyle ulusal savunmaya potansiyel olarak zararlı faaliyetlerden suçlu bulundu. Vitoux'ya göre: "Céline hiçbir komitenin ve yönetimin üyesi olmadı (…). Bırak Gestapo'yu veya Merkezi Yahudi Ofisi'ni , Alman büyükelçisine rapor, tavsiye veya bilgi yoluyla hiçbir yardımda bulunmadı ." Yine de: "Céline'in yazıları kalıcı olarak Fransız ideolojisine damgasını vurdu, onun antisemitizmini ve dolayısıyla Almanlara karşı kayıtsızlığını ilerletti ve destekledi. Bu inkar edilemez."

Edebi temalar ve stil

Temalar

Céline'in romanları, insanın acı çekmesinin kaçınılmaz olduğu, ölümün nihai olduğu ve insani ilerleme ve mutluluk umutlarının yanıltıcı olduğu insanlık durumuna ilişkin karamsar bir görüşü yansıtır. Ahlaki bir düzenin olmadığı, zenginlerin ve güçlülerin her zaman fakirleri ve zayıfları ezeceği bir dünyayı tasvir eder. Céline'in biyografisini yazan Patrick McCarthy'ye göre, Célinian adamı başlangıçtaki kötü niyetli nefret günahından muzdariptir, ancak onu kurtaracak bir Tanrı yoktur. "Célinian nefretinin karakteristik özelliği, onun nedensiz olmasıdır: insan, hoşlanmadığı nesne insana zarar verdiği için hoşlanmaz; zorunda olduğu için nefret eder."

Edebiyat eleştirmeni Merlin Thomas, savaş deneyiminin Céline'e ömür boyu damgasını vurduğunu ve bunun Taksitli Ölüm hariç tüm romanlarında bir tema olduğunu belirtiyor . Gecenin Sonuna Yolculuk'ta Céline, savaşın dehşetini ve aptallığını "sıradan bireyi yalnızca hayatta kalmaya niyetli bir hayvana dönüştüren" amansız bir güç olarak sunar. McCarthy, Céline için savaşın "insanlığın içinde bulunduğu kötülüğün en çarpıcı tezahürü" olduğunu iddia ediyor.

Bireyin düşmanca bir dünyada hayatta kalma mücadelesi, Céline'in romanlarında yinelenen bir temadır. Célinian adam McCarthy göre, onun kaderini kaçamaz rağmen: "ölümünden üzerinde bir miktar kontrol vardır O keyfi savaşta kesilen gerekmez ve o kendini kör gerekmez. Divertissements O daha acı, yüz ölüme tercih edebilirsiniz. ama daha onurlu bir süreç."

Merlin Thomas, Célinian anti-kahramanın da tipik olarak meydan okumayı seçtiğine dikkat çekiyor. "Eğer zayıfsanız, o zaman sahip olduklarını iddia ettikleri tüm prestijden korktuklarınızı soymaktan güç alırsınız (...) [T] az önce ana hatlarıyla belirtilen meydan okuma tutumu, bir umut ve kişisel kurtuluş unsurudur."

Thomas, Célinian anlatıcının güzellik ve yaratıcılıkta bir miktar teselli bulduğunu belirtiyor. Anlatıcı, "her zaman insanın fiziksel güzelliğinden, zarafetle hareket eden muhteşem bir şekilde oluşturulmuş insan vücudunun tefekkürinden etkilenir." Céline için bale ve balerin, sanatsal ve insan güzelliğinin örnekleridir. McCarthy, Céline'in alışılmış bir şekilde insanların ve nesnelerin hareketini bir dans olarak tasvir ettiğini ve dansın ve müziğin ritimlerini dilde yakalamaya çalıştığını belirtiyor. "Yine de dans her zaman danse ürkütücüdür ve her şey ölüm onları vurduğu için dağılır."

stil

Céline, zarafeti, açıklığı ve kesinliği ayrıcalıklı kılan Fransız "akademik" edebi stilini eleştiriyordu. Duygusal yoğunluğu doğrudan aktarmayı amaçlayan yeni bir tarzı savundu:

"Bana hikaye anlatmanın iki yolu varmış gibi geldi. Bir olaydan diğerine sürünerek geçen klasik, normal, akademik yol... başka bir şekilde, şeylerin mahremiyetine, liflere, sinirlere, şeylerin hislerine, ete inmek ve dosdoğru sona, onun sonuna, mahremiyette, korunan şiirsel gerilimde, içsel yaşamda gitmek demektir. , bir şehrin içinden geçen metro gibi, sonuna kadar...[.]"

Céline, Fransız edebi dilinde önemli bir yenilikçiydi. İlk iki romanı Gecenin Sonuna Yolculuk ve Taksitli Ölüm'de Céline, işçi sınıfının konuşulan Fransızcasına, tıp ve denizcilik jargonuna, neolojizmlere, müstehcenliklere dayanan benzersiz bir dil kullanmasıyla birçok eleştirmeni şok etti. ve askerlerin, denizcilerin ve yeraltı suç dünyasının özel argosu. Ayrıca, elipslerin ve ünlem işaretlerinin kapsamlı kullanımına dayanan kendine özgü bir noktalama sistemi geliştirdi . Thomas, Céline'in üç noktasını şu şekilde görür: "neredeyse bir mezmurun işaret etmesiyle karşılaştırılabilir : metni sözdizimsel birimlerden ziyade ritmik birimlere bölerler, aşırı hız değişimlerine izin verirler ve büyük ölçüde onun tarzının sanrılı lirizmini mümkün kılarlar."

Céline, giderek artan ritmik, senkoplu yazı stilini "küçük müziği" olarak nitelendirdi. McCarthy, Başka Bir Zaman İçin Masallar'da şöyle yazıyor : "Celine'in öfkesi onu düzyazının ötesine ve söyleyeceklerini ifade etmek için yeni bir dile - kısmen şiir ve kısmen müzik - sürüklüyor. Céline'in üslubu, romanlarının temalarını yansıtacak şekilde gelişti. McCarthy'ye göre, Céline'in son savaş üçlemesi Castle to Castle , North ve Rigadoon'da : "bütün dünyalar sonsuz bir hiçlikte kaybolur (...) üçleme kısa, çıplak ifadelerle yazılmıştır: dil, gerçeklik gibi çözülür."

Miras

Céline, yaygın olarak yirminci yüzyılın en büyük Fransız romancılarından biri olarak kabul edilir. George Steiner'e göre : "[İki] yapıt, yirminci yüzyıl anlatısının deyim ve duyarlılığına yol açar: Cëline'in ve Proust'unki ."

Pek çok yazar Céline'in kurgusuna hayran kalmış ve ondan etkilenmiş olsa da, McCarthy, insanlık durumuna ilişkin karamsar görüşü ve kendine özgü yazı stili nedeniyle modern edebiyatta benzersiz bir yere sahip olduğunu savunuyor. Sartre ve Camus gibi absürt yazarlar Céline'den etkilendiler, ancak onun aşırı karamsarlığını veya siyasetini paylaşmadılar. Alain Robbe-Grillet , Céline'in nouveau-roman üzerinde büyük bir etkisi olduğunu belirtiyor ve Günther Grass da Céline'in yazı stiline borçlu. Patrick Modiano , bir stilist olarak Céline'e hayrandır ve ilk romanı La place de l'étoile'da tarzının bir parodisini üretmiştir . McCarthy ve O'Connell arasında Henry Miller , William S. Burroughs , Kurt Vonnegut ve Céline'den etkilenen Amerikalı yazarlar sayılabilir.

Céline, Fransa'da tartışmalı bir figür olmaya devam ediyor. Céline'in ölümünün ellinci yıldönümü olan 2011'de, yazar başlangıçta o yıl ulusal olarak kutlanacak olan Fransız kültürüyle ilgili 500 kişilik ve olaylardan oluşan resmi bir listede yer almıştı. Protestoların ardından dönemin Fransa Kültür ve İletişim Bakanı Frédéric Mitterrand , Céline'in Yahudi karşıtı yazıları nedeniyle listeden çıkarılacağını duyurdu.

Aralık 2017'de Fransız hükümeti ve Yahudi liderler, yayıncı Gallimard'ın Céline'in Yahudi karşıtı kitaplarını yeniden yayınlama planlarından duydukları endişeyi dile getirdiler. Ocak 2018'de Gallimard, yayını askıya aldığını açıkladı. Mart ayında Gallimard, kitapların bilimsel tanıtımlarla birlikte eleştirel bir baskısını yayınlamayı amaçladığını açıkladı.

Céline'in La Volonté du roi Krogold , Londres dahil olmak üzere yayınlanmamış el yazmalarından oluşan bir koleksiyon ve halihazırda yayınlanmış olan 6.000 sayfalık yayınlanmamış eserler ( Casse-pipe , Mort a crédit , Journey to the End of the Night ), bir Libération gazetecisi Jean tarafından teslim edildi. -Pierre Thibaudat, Mart 2020'de Nanterre polisine gitti ve Ağustos 2021'de ortaya çıktı. Céline 1944'te Paris'ten kaçtığından beri el yazmaları kayıptı. Fransız yazar ve Céline'in uzmanı David Alliot, bu yazıların tamamen tamamlanmasının uzun yıllar alacağını savunuyor. beğenildi ve yayınlandı. Yayıncı Antoine Gallimard diye yayınlar yapacaktır belirtti Casse-boru prestijli içinde Koleksiyonu Blanche Eylül 2022, ve Londres'in biraz sonra.

Eylül 2021'de Yahudi Chronicle'da yazan Oliver Kamm , Céline'i "unutulması gereken bir Fransız edebi kahramanı" olarak tanımladı. Céline'in kayıp el yazmaları, "geçen yüzyılın en büyük edebi keşiflerinden biri, aynı zamanda en rahatsız edicilerinden biri" olarak tanımlandı.

Seçilmiş işler

  • Carnet du cuirassier Destouches, dans Casse-Pipe, Paris, Gallimard, 1970 (çevrilmemiş)
  • Semmelweis ( La Vie et l'œuvre de Philippe Ignace Semmelweis. [1924]) , Harman, John (tr.) (2008). Londra: Atlas Press. ISBN  978-1-900565-47-9
  • Gecenin Sonuna Yolculuk ( Voyage au bout de la nuit [1932]); tr. tarafından , John HP Marks (1934); tr. Manheim, Ralph (1983). New York: New Directions. ISBN  0-8112-0847-8
  • Müziksiz, Danssız, Hiçbir Şeysiz Baleler , (Baleler sans musique, sans personne, sans rien, (1959) ; tr. Thomas Christensen ve Carol Christensen, Green Integer, 1999
  • The Church ( L'Église ), (1927'de yazıldı, 1933'te yayınlandı; tr. Mark Spitzer ve Simon Green tarafından, Green Integer, 2003
  • Kredili Ölüm ( Mort à crédit ), 1936; tr. John HP Marks, Little, Brown and Company, Boston, 1938 – diğer adıyla Taksitli Ölüm (ABD, 1966), tr. Ralph Manheim tarafından
  • Mea Culpa , 1936; tr. Robert Allerton Parker, Little, Brown and Company, Boston, 1937
  • Bir Katliam İçin Önemsiz Şeyler ( Bagatelles , katliamdan bahsetmiştir ), 1937; anonim olarak tercüme edildi
  • Ceset Okulu ( L'École des cadavres ), 1938; tr. Szandor Kuragin, 2016, Louis Ferdinand Céline – Ceset Okulu
  • A Fine Mess ( Les Beaux Draps ), 1941 (çevrilmemiş)
  • Guignol'un Grubu , 1944; tr. Bernard Frechtman ve Jack T. Nile, 1954, Vision Press., Londra
  • "Fransız Adalet Bakanlığı Tarafından Yapılan İhanet Suçlamalarına Cevap ( Réponses aux accusations formulées contre moi par la Justice française au titre de trahison et reproduites par la Police Judiciaire danoise au cours de mes interrogatoires, kolye mon incarcération 1945–1946 , C. 6 Kasım 1946"; tr. Julien Cornell , South Atlantic Quarterly 93, no. 2, 1994
  • Cannon-Fdder ( Casse-pipe ), 1949; tr. Yazan: Kyra De Coninck ve Billy Childish , Adam Asmaca, 1988
  • Başka Bir Zaman İçin Masal ( Féerie pour une autre fois ), 1952; tr. Hudson, Mary (2003). Lincoln ve Londra: Nebraska Üniversitesi Yayınları. ISBN  0-8032-6424-0
  • Normandiya , 1954; tr. Jones, Marlon (2009). Dalkey Arşiv Basını. ISBN  978-1-56478-525-1 ( Başka Bir Zamanın Masalının Devamı .)
  • Profesör Y ( Entretiens avec le Professeur Y ), 1955; tr. tarafından Luce, Stanford (2006). Dalkey Arşiv Basını. ISBN  1-56478-449-5
  • Kale Castle ( D'un château l'autre ), 1957; tr. tarafından Manheim, Ralph (1968). New York: Delacorte Basın
  • Kuzey ( Kuzey ), 1960; tr. Manheim, Ralph (1972) tarafından. New York: Delacorte Basın
  • London Bridge: Guignol's Band II ( Le Pont de Londres - Guignol's band II ), ölümünden sonra 1964'te yayınlandı; tr. Di Bernardi, Dominic (1995). Dalkey Arşiv Basını. ISBN  1-56478-071-6
  • Rigadoon ( Rigodon ), 1961'de tamamlandı, ancak ölümünden sonra 1969'da yayınlandı; tr. Manheim, Ralph (1974). New York: Delacorte Basın
  • Louis-Ferdinand Céline'in Seçilmiş Yazışmaları ; tr. Mitch Abidor, Kilmog Press, Yeni Zelanda, 2015
  • Progres, Paris, Mercure de France, 1978 (çevrilmemiş)
  • Arletty, jeune fille dauphinoise (senaryo) , Pris, La Flute de Pan, 1983 (çevrilmemiş)

Referanslar

daha fazla okuma

  • Buckley, William K. (Editör) (1989). Louis-Ferdinand Céline Üzerine Eleştirel Denemeler . Boston: GK Salonu. ISBN  0816188416
  • Hewitt, Nicholas (1987). Louis-Ferdinand Céline'in Altın Çağı . Berg Yayıncılar. ISBN  0854965246
  • Hindular, Milton (1997) Céline: Sakat Dev . Routledge. ISBN  1560009527
  • Knapp, Bettina (1974). Céline: Nefret Adamı . Alabama Üniversitesi Yayınları. ISBN  0817376062
  • McCarthy, Patrick (1976). Celine . New York: Viking Basını.
  • O'Connell, David (1976). Louis-Ferdinand Celine . Twayne Yayıncılar. ISBN  978-0-8057-6256-3
  • Ostrovsky, Erica (1967) Céline ve Vizyonu . New York: New York University Press.
  • Thomas, Merlin (1980 ). Louis-Ferdinand Celine . New York: New Directions. ISBN  0-8112-0754-4
  • Vitoux, Frederic (1991). Céline: Bir Biyografi . New York: Paragon Evi. ISBN  1-55778-255-5

Dış bağlantılar