Logudorese Sardunya - Logudorese Sardinian
| Logudorca Sardunya | |
|---|---|
| sardu logudoresu logudoresu | |
| Yerli | İtalya |
| Bölge |
Sardunya (Merkez-güney kesimi İl Sassari kuzey kesimi Sardinya Kuzey kesiminde Oristano Eyaleti ) |
| Etnik köken | Sardunyalılar |
Ana dili konuşanlar |
500.000 (1999) |
| Dil kodları | |
| ISO 639-1 | sc |
| ISO 639-2 | srd |
| ISO 639-3 |
src Logudorca Sardunya |
| glottolog |
logu1236 Logudorca Sardunya |
| ELP | Logudorca Sardunya |
| dil küresi | 51-AAA-sa |
 Sardunya'nın dilleri ve lehçeleri
| |
Logudorese Sardunya ( Sardunya : sardu logudoresu , İtalyanca : sardo logudorese ) Sardunya dilinin iki yazılı standardından biridir ve tüm Roman dilleri arasında en muhafazakar değilse de en muhafazakarlarından biri olarak kabul edilir . Yazım, diğer yazılı form olan Campidanese merkezli Sardunya lehçeleri arasında bulunmayan veya daha az derecede bulunan belirli niteliklerle tanımlanan orta kuzey Sardunya'nın konuşulan lehçelerine dayanmaktadır . Onun ISO 639-3 kodudur src .
özellikleri
Latince /g/ ve /k/ , /i , e /'den önce , diğer tüm Roman dillerinin aksine, Logudorese'de damak tadına sahip değildir. Logudorese kentu'yu İtalyanca cento /ˈtʃɛnto/ , İspanyolca ciento /ˈθjento/, /ˈsjento/ ve Fransızca cent /sɑ̃/ ile karşılaştırın . Sardunya diğer cinslere Logudorese da uğrayarak çoğu subdialects gibi lenition - ait intervocalic enstruman içinde / p / -, - / t / - ve - / k / -. / (Örn Lat focum > Fogu "ateş", ripam > riba "kıyı, kıyı", rotam > roda "tekerlek"). Logudorese da medial döner / nj / ve / lj / ve içine / ɲ / ve / ʎ / sırasıyla (örn Lat. Sardiniam > Sardigna ve Folium > foglia "yaprak"). Son olarak, Logudorese, Latince labiovelars /kʷ/ ve /gʷ/' yi medial olarak /b/ ve /k/ word-başlangıç olarak değiştirir (Lat. lingua > limba "dil", qualem > cale "ne").
Logudorese, Campidanese Sardunyasının konuşulduğu Sardunya'nın güney kısmından gelenler tarafından anlaşılabilir , ancak Korsika-Sardunya lehçelerinin konuşulduğu adanın en kuzeyindekiler için değildir .
İtalyanca konuşanlar, Sardunya dilinin diğer lehçeleri gibi Logudorese'yi anlamazlar: Sardunya, İtalyanca'dan morfolojik, sözdizimsel ve sözcüksel farklılıkları nedeniyle sıklıkla belirtildiği gibi bir İtalyan lehçesinden ziyade özerk bir dil grubudur .
Konum ve dağıtım
Alanı LOGUDORO (terim olarak ortaya harmanı içinde krallığın adının Logu de Torres o dilin konuşulduğu,), adasının kuzey alt bölge olup Sardunya yakın bağları olan Ozieri ( Othieri ) ve Nuoro ( Nùgoro ) için kültür ve dilin yanı sıra tarihin de önemli özellikleri olan batı bölgesinde en önemli beldenin Ittiri olduğu yer almaktadır . Yaklaşık 500.000-700.000 nüfuslu yaklaşık 150 × 100 km'lik bir alandır.
Kökenleri ve özellikleri
Sardunya'nın kökenleri Eduardo Blasco Ferrer ve diğerleri tarafından araştırılmıştır . Dan dil türemiştir Latince ve Latin öncesi Paleo-Sardunya ( Nuragic ) alt tabaka, ancak etkilenmiştir Katalanca ve İspanyolca nedeniyle hakimiyeti için Aragon Crown ve daha sonra İspanyol İmparatorluğu adanın dört. Logudorese, Sardunya dilinin kuzey makro lehçesidir, güney makro lehçesi Campidanese'dir ve adanın güney yarısında konuşulur. İki lehçe açık bir ortak köken ve tarihi paylaşır, ancak biraz farklı gelişmeler yaşamıştır.
Dil tipik olarak Romance olmasına rağmen, bazı kelimeler Latin kökenli değildir ve belirsiz etimolojiye sahiptir. Bu tür bir "bulundu "nura" dir nuraghe ", Roma öncesi binanın ana formu, Nuragic Dönemi olarak Roma öncesi çağ için dolayısıyla terim. Çeşitli yer adlarının benzer şekilde analize meydan okuyan kökleri vardır.
Logudorese Sardunya dili , diğer Romance derslerine kıyasla Vulgar Latince'den sadece çok yavaş değişti , Dilbilimci Mario Pei , diğer Romance dillerine kıyasla en muhafazakar olan Nuorese alt lehçesinde Latince'den %8'lik bir ayrılma bildirdi . Bu nedenle, 15. yüzyıldan itibaren birçok geleneksel edebiyat eserinin korunmasının yanı sıra Logudorese, genellikle Sardunya'nın en prestijli çeşidi olarak kabul edilir.
alt lehçeler
Logudorese Sardunya, bazıları tek tek köyler veya vadilerle sınırlı olan birden fazla alt lehçeye sahiptir. Bu tür farklılıklar fark edilebilir olsa da, lehçeler karşılıklı olarak anlaşılabilir ve komşu Campidanese lehçeleriyle de karşılıklı anlaşılırlığı paylaşıyor.
Kuzey Logudorca
Sardunya'nın kuzeyinde konuşulan bu ağız şu özellikleri içerir:
- / pl / , / fl / , / kl / değişiklikler / pi / , / fi / , / Ki / (Lat. plovere > piòere "yağmur", FLOREM > fiore "çiçek", clavem > kiae "anahtar");
- /r/ > /l/ ünsüz öncesi bir konumda (Kuzey Saldigna vs Güney Sardigna ).
Merkez (Ortak) Logudorca
Orta Sardunya'da konuşulan bu alt lehçe aşağıdaki özellikleri içerir:
- / pl / , / fl / , / kl / değiştirir için / pr / , / fr / , / kr / (Lat. plovere > pròere "yağmur", FLOREM > frore "çiçek", clavem > crae "anahtar");
- / l / > / r / bir intervocalic olarak, ön-consonantal konumu (Kuzey altu Güney vs artu "yüksek").
nuorese
Nuorese lehçesi üç tarihi bölgede konuşulur: Baronìa, Nuorese ve Ollolài'nin Barbàgia'sı. Üç alt tür birbirinden oldukça farklıdır ve her biri Sardunya'da başka hiçbir yerde bulunmayan, çoğu bu lehçelerin muhafazakar doğasını gösteren bazı ayırt edici özellikler içerir:
- İntervocalic üflemeli enstruman yok lenition (örn Lat. Focum > focu "Yangın", ripa > ripa "shore banka", rota > rota "tekerlek" - Barbagian: Roda );
- /nj/ ve /lj/' nin damak gerçekleşmemesi , bunun yerine sırasıyla /nn/ ve /zz/'ye dönüşmesi (örn. Lat. Sardinia > Sardinna ve folium > foza "yaprak");
- Ara sesli /g/ , /d/ ve /v/' nin korunması (Lat. augustus "August" > Log. austu ancak Nuo. agustu , Lat. credere "inanmak" > Log. creere ancak Nuo. credere , Lat. novem . "dokuz"> Günlük noe nuo vs. Nobe / nove < nove );
- Başında başka ünsüzler olduğu durumlar dışında f harfinin silinmesi – ve Nuoro ve Ottàna kasabalarında konuşulan yerel lehçelerde (örn. ocu "fire", àchere "to do");
- Baronìa: -ta ve -tu ile biten çekimlerin varlığı (örn. tancàtu "kapalı"; achirràtu "aşağı gitti"; baitàtu "izlendi"; muttìtu "çağrıldı");
- Barbagia di Ollolài: çekimleri sona -A (yerine -ADA ) ve -u (örneğin Nau / naràu "adı geçen"; muttìu "olarak adlandırılan"); diğer Nuor lehçelerinde bulunan sert c ( k ) yerine gırtlak duraklarının varlığı (örneğin inòhe "burada"; ohu "ateş"; àhere "yapılacak"; hìtho "erken"; vòhe "ses");
- Latin zamirlerinin kalıcılığı: Lat. ego > jeo, eo, ego, dego (ikincisi bir zamanlar Nuoro şehrinde kullanılıyordu ve en belirgin şekilde Olièna, Gavòi ve Ollolài kasabalarında kullanılan ego formuyla, daha az sıklıkta ama yine de Mamoiàda köyünde mevcut) ; Lat. ipse > issu, isse (özellikle Bitti ve Onanì köylerinde);
- Nuoro'da /v/' nin betacism'i , ancak Baronia ve Barbàgia'da değil;
- Latince /t/ yod'dan önce Nuorese'de /θ/ 'ye ( plaka "kare, avlu" > pratha ), ancak bazı yerlerde ses /ts/ ( pratza ) olma sürecindedir .
yazarlar
Sardunya şiirinin, şarkılarının ve edebiyatının büyük bir kısmı Logudorese'de bestelenmiştir.