Çağdaş Latince - Contemporary Latin

Çağdaş Latince
Latinler canlı
Akihitum-et-michikam.jpg
A çağdaş Latin yazıt Salamanca Üniversitesi Prensi ziyaretini anısına Akihito ve Prenses Michiko 1985 yılında Japonya'nın ( MCMLXXXV ).
Bölge Avrupa
çağ 19. ve 20. yüzyıllar arasında Yeni Latince'den geliştirildi
Erken formu
Latin alfabesi 
Dil kodları
ISO 639-1 la
ISO 639-2 lat
ISO 639-3 lat
glottolog Hiçbiri
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Çağdaş Latince , 19. yüzyılın sonundan beri kullanılan Latin dilinin biçimidir . Çağdaş Latin çeşitli kullanımı dahil, ayırt edilebilir Latince kelime içinde taksonomisinde ve dolgun dini kullanımda Katolik Kilisesi'nde - ama Yaşayan veya Konuşulan Latince (a-tam teşekküllü olarak kendi başına bir dil olarak Latince kullanımı ifade araçları) bu makalenin ana konusunu oluşturmaktadır.

jeton Latince

Latince, 19. yüzyıla kadar çok sayıda alanda eskiden baskın uluslararası ortak dil olan Yeni Latince'nin büyük öneminin bir kalıntısı olarak, dünya çapında birçok dilde kullanılan kelimelerde veya ifadelerde hala mevcuttur . Bazı küçük topluluklar da konuşmalarında Latince kullanır.

sloganlar

Latince'nin önceki dönemlerdeki resmi kullanımı, bu güne kadar Latince'de hala kullanılan ve hatta icat edilen birçok mottoda sembolik düzeyde varlığını sürdürmüştür. 1776'da Amerika Birleşik Devletleri Mührü'nde Annuit cœptis ve Novus ordo seclorum ile birlikte bulunan ve 1782'de bir Kongre Yasası ile kabul edilen E pluribus unum gibi eski sloganlar hala kullanılmaktadır. Benzer şekilde, mevcut sterlin sikkeleri Latince ELIZABETH·II·D·G·REG·F·D ( Dei Gratia Regina, Fidei Defensatrix , yani Tanrı'nın Lütfuyla Kraliçe, İnancın Savunucusu) ile basılmıştır . 2000 yılında kabul edilen çok dilli Avrupa Birliği'nin resmi sloganı Latince In varietate concordia'dır . Benzer şekilde, Kanada Victoria Haçı'ndaki slogan , belki de Kanada'nın iki dilli statüsünden dolayı Latince'dir.

Sabit ifadeler

Pek çok dilde halen kullanılmakta olan bazı yaygın ifadeler, iyi bilinen dramatis personae veya habeas corpus gibi Latince'de sabit kalmıştır .

Bilimde

Matematik, fizik, astronomi, tıp, eczacılık, biyoloji ve felsefe gibi çeşitli alanlarda Latince, doğal dünyadaki kavramların, kuvvetlerin, nesnelerin ve organizmaların uluslararası kabul görmüş isimlerini sağlamaya devam etmektedir.

Latince'nin en belirgin şekilde tutulması, canlı organizmaların sınıflandırılmasında ve Carl Linnaeus tarafından tasarlanan iki terimli isimlendirmede görülür , ancak bugün kullanılan isimlendirme kuralları, tarihsel normlardan önemli ölçüde sapabilecek isimlerin oluşturulmasına izin verir.

Diğer bir devam ise, takımyıldızlar ve gök cisimleri ( Bayer yıldız tanımlamalarında kullanılır) için Latince adların kullanılmasının yanı sıra , yüzey özelliklerine 17. yüzyıldan beri Latince selenografik yer adları verilen gezegenler ve uydulardır .

Antik çağda bilinen periyodik tablonun bu kimyasal elementlerinin birçoğunun sembolleri , Aurum ( altın ) için Au ve ferrum ( demir ) için Fe gibi Latince adlarını yansıtır ve yansıtır .

yerel kelime hazinesi

Latince ayrıca, çeşitli Avrupa dillerinin normal, teknik olmayan kelime dağarcığının bir parçası haline gelen anatomi ve hukuk gibi uzmanlık alanları için bir kelime dağarcığına katkıda bulunmuştur. Latince, uluslararası bilimsel kelime dağarcığı ve klasik bileşikler oluşturmak için kullanılmaya devam ediyor . Ayrı olarak, bugün İngilizcede kullanılan kelime dağarcığının %56'sından fazlası ya doğrudan (%28.24) ya da Fransızca (%28.30) aracılığıyla Latince'den gelmektedir.

Kilise Latincesi

Katolik Kilisesi Latin kullanmaya devam etmiştir. İki ana alan ayırt edilebilir. Bunlardan biri, Vatikan tarafından verilen ve bugüne kadar bozulmadan kalan tüm belgelerin resmi versiyonu için kullanılmasıdır . Belgeler ilk olarak çeşitli yerel dillerde (çoğunlukla İtalyanca) hazırlanmış olsa da, resmi sürüm Latin Harfleri Ofisi tarafından Latince olarak yazılmıştır . Birbiri ardına azalmış ayini, onun kullanımıdır İkinci Vatikan Konseyi 1962-65 yıllarında ki, ama ne zaman bir dereceye kadar yarım yüzyıl sonra yeniden önem Papa XVI teşvik Latince Mass .

Sonra İngiltere Kilisesi yayınlanan Ortak Dua Kitabı 1559 yılında İngilizce olarak, bir 1560 Latin baskı tür ayini hala Latince yürütülecek izin verildi Oxford ve lider devlet okulları gibi üniversitelerde kullanılmak üzere yayınlanmış ve orada var olan beri birkaç Latince çeviri olmuştur. En son 1979 ABD Anglikan Ortak Dua Kitabı'nın Latince baskısı çıktı.

Akademik Latince

Latince de klasik bilim bağlamında bir dereceye kadar varlığını sürdürmüştür . Mnemosyne ve Alman Hermes gibi bazı klasik süreli yayınlar bugüne kadar yayınlanmak üzere Latince makaleleri kabul etmektedir. Latince, Oxford Classical Texts serisindeki antik yazarların eleştirel basımlarının girişlerinin çoğunda kullanılır ve ayrıca hemen hemen her zaman Antik Yunan ve Latin metinlerinin aygıt eleştirisi için kullanılır .

Üniversite Orator Cambridge Üniversitesi'nde Kamu hatip yaptığı gibi, yıllık Onursal Derecesi Cemaat de honorands her birinin başarıları işaretleme Latince bir konuşma yapan kilise kutsama töreni de törende Oxford Üniversitesi . Harvard ve Princeton'da ayrıca her yıl Latince Selamlayıcı başlangıç ​​adresleri vardır. Charles Prag'da Üniversitesi ve dünya çapında birçok diğer üniversiteler kendi verilmesini yürütmek doktora Latincede derece. Diğer üniversiteler ve diğer okullar Latince yazılmış diplomalar verir. Brown , Sewanee ve Bard College da mezuniyet törenlerinin bir kısmını Latince olarak düzenler. Gaudeamus igitur şarkısı Avrupa'daki üniversite açılışlarında veya mezuniyet törenlerinde söylenir.

Latince yaşamak

Konuşulan Latince olarak da bilinen Yaşayan Latince ( Latinitas viva'nın kendisi), Latince'yi konuşulan bir dil ve çağdaş iletişim ve yayın aracı olarak yeniden canlandırma çabasıdır. Bu Latin canlanmasına dahil olmak, sadece bir hobi olabilir veya uluslararası bir yardımcı dil olarak eski rolünü geri yüklemek için daha ciddi projelere kadar uzanabilir .

kökenler

Yeni Latin döneminin sonunda Latince'nin gerilemesinin algılanmaya başlamasından sonra, bu düşüşün önüne geçmek ve Latince'nin uluslararası iletişim için kullanımını yeniden canlandırmak için girişimlerde bulunuldu.

1815 yılında Miguel Olmo başlığı ile, Avrupa için ortak dil olarak Latince öneren bir kitapçık yazdı Otia Villaudricensia reklam ahta magnos principes qui Vindobonæ anno MDCCCXV pacem orbis sanxerunt, de lingua Latina et civitate Latina fundanda liber Singularis (" Boş ait Villaudric için 1815'te Viyana'da dünya barışını emreden sekiz büyük prens, Latin dili ve kurulacak bir Latin devleti hakkında olağanüstü bir kitap").

19. yüzyılın sonlarında, Latince'nin uluslararası bir dil olarak yeniden kullanılmasını savunan Latin süreli yayınları ortaya çıkmaya başladı. 1889 ve 1895 yılları arasında, Karl Heinrich Ulrichs İtalya'da Alaudæ adlı eserini yayınladı . Bu yayın izledi Vox Urbis: de Litteris et Bonis artibus commentarius , mimar ve mühendis tarafından yayınlanan Aristide Leonori 1898 den, ayda iki kez, 1913 yılına kadar, bir yıl patlak vermeden önce I. Dünya Savaşı .

Savaşın ve şiddetli sosyal ve teknolojik değişikliklerin damgasını vurduğu 20. yüzyılın başlarında, Latince'nin akademi dışında kullanımında çok az ilerleme kaydedildi. Bununla birlikte, savaş sonrası Avrupa'nın yeniden entegrasyonunun başlamasının ardından , Latin dirilişi bir miktar güç kazandı.

Ana destekçilerinden biri, 1952'de Latince'yi uluslararası bir konuşma dili olarak önerdiği "Latin veya Babil" adlı bir köşe taşı makalesi yayınlayan Nancy Üniversitesi'nin (Fransa) eski dekanı Prof. Jean Capelle idi.

Capelle, 1956'da Avignon'da Latince'nin aktif kullanımında yeni bir çağın başlangıcını işaret eden ilk Uluslararası Yaşayan Latin Konferansı ( Congrès International pour le Latin vivant ) gerçekleştiğinde "hareketin ruhu" olarak adlandırıldı . Bu temel konferansa 22 farklı ülkeden yaklaşık 200 katılımcı katıldı.

Telaffuz

Klasik telaffuzun esasları 19. yüzyılın başlarından beri tanımlanmıştı (örneğin KL Schneider'in Elementarlehre der Lateinischen Sprache'sinde , 1819), ancak birçok ülkede eğitimde kullanılmasına karşı güçlü bir direnç vardı. Geleneksel akademik telaffuzun restore edilmiş klasik modelden en belirgin şekilde ayrıldığı İngilizce konuşulan ülkelerde, iki telaffuz arasındaki mücadele 19. yüzyılın tamamı boyunca sürdü. Latince telaffuzlar arasındaki geçiş uzun sürdü; 1907'de "yeni telaffuz" İngiltere'deki okullarda benimsenmesi için Eğitim Kurulu tarafından resmi olarak önerildi .

Çeşitli mesleklerin terminolojisinde ve terminolojisinde bulunan daha eski telaffuz, birkaç on yıl boyunca kullanılmaya devam etse ve bazı alanlarda günümüze kadar hakim olsa da, yaşayan Latin topluluğu tarafından kullanılan çağdaş Latince genellikle klasik telaffuzu benimsemiştir. Latince tarihi fonoloji uzmanları tarafından restore edilmiş Latince.

Amaçları

Çağdaş Latince'nin birçok kullanıcısı, kendisini "Yaşayan Latince" olarak adlandıran bir hareket olan konuşulan bir dil olarak kullanılmasını teşvik eder. Bu harekette iki ana amaç ayırt edilebilir:

Latince öğretimi için

Konuşulan Latince'nin savunucuları arasında bazıları , modern dillerin eğitmenlerinin metodolojilerinden yararlanarak Latince öğrenmeyi hem daha keyifli hem de daha verimli hale getirmek için dilin aktif kullanımını teşvik eder .

Birleşik Krallık'ta, Latince Öğretimi Reformu Derneği (ARLT, hala Latince Öğretimi Derneği olarak var), 1913'te klasik bilgin WHD Rouse tarafından kuruldu . Bu, Rouse'un Latince öğretmenleri doğrudan dil öğretimi yöntemiyle eğitmek için düzenlediği yaz okullarından doğdu; bu , yalnızca dilbilgisini ve sözdizimini ezbere öğrenmek yerine, dili günlük durumlarda kullanmayı gerektiriyordu . Klasik Derneği de bu yaklaşımı teşvik eder. Cambridge University Press şimdi denilen farenin maceralarını dayalı okul ders kitaplarının bir dizi yayınladı Minimus dil öğrenmek ilkokul çağındaki yardım çocuklara tasarlanmış, yanı onun tanınmış olarak Cambridge Latince Ders (CLC) öğretme için Bunların tümü, kapsamlı diyalog kullanımını ve günümüzde çoğu modern dil için kullanılan, Rouse ve ARLT tarafından benimsenen ilkelerin çoğunu Latince öğretiminin ana akımına getiren bir dil öğretimi yansıtma yaklaşımını içeren ortaokul öğrencilerine dil.

Büyük Britanya dışında, Latince için doğrudan yöntemi tam olarak benimseyen en başarılı el kitaplarından biri , Dane Hans Henning Ørberg tarafından ilk kez 1955'te yayınlanan ve 1990'da geliştirilmiş olan iyi bilinen Lingua Latina per se illustrata'dır . , ve başka bir eğitim dili gerektirmez ve öğrencilere ana dilleri ne olursa olsun öğretmek için kullanılabilir.

Çağdaş iletişim için

Diğerleri , Latince'nin bir uluslararası iletişim dili olarak, akademik ve hatta belki de bilimsel ve diplomatik alanlarda (18. yüzyılın ortalarına kadar Orta Çağ boyunca Avrupa ve Avrupa sömürgelerinde olduğu gibi) ya da bir uluslararası iletişim dili olarak yeniden canlanmasını desteklemektedir. herkes tarafından kullanılacak uluslararası yardımcı dil . Ancak, hiçbir insana özgü bir dil olarak bu hareket, hiçbir hükümetten, ulusal veya uluslarüstü bir destek görmemiştir.

Destekleyen kurum ve yayınlar

Önemli bir grup kurum (özellikle Avrupa'da, ama aynı zamanda Kuzey ve Güney Amerika'da) Latince'nin konuşulan dil olarak kullanımını desteklemek için ortaya çıkmıştır.

Avignon'da gerçekleşen Yaşayan Latin için temel ilk Uluslararası Konferansı ( Congrès International pour le Latin vivant ) en az beş kişi daha izledi. Bu ilk konferansların bir sonucu olarak , daha sonra Roma'da Academia Latinitati Fovendae (ALF) kuruldu. En önde gelen üyeleri arasında, Prof. Michael von Albrecht veya Prof. Kurt Smolak  [ de ] gibi dünyanın her yerinden tanınmış klasikçiler yer almaktadır . ALF ilk uluslararası konferansını 1966'da Roma'da yaklaşık 500 katılımcıyı bir araya getirerek gerçekleştirdi. O zamandan beri her dört veya beş yılda bir Bükreş , Malta, Dakar , Erfurt , Berlin, Madrid ve daha birçok yerde konferanslar düzenlendi . ALF'nin resmi dili Latince'dir ve tüm işlemler ve işlemler Latince'de gerçekleşir.

Yine 1966 yılında Clément Desessard , Fransız şirketi Assimil'in sans peine serisi içinde bantlarla bir yöntem yayınladı . Desessard'ın çalışması, günlük bir bağlamda kullanılmak üzere çağdaş Latince öğretmeyi amaçladı, ancak ses genellikle kalın bir Fransız aksanıyla kaydedildiği için eleştirildi. Assimil, 2007'nin sonunda bunu baskıdan çıkardı ve sadece klasik deyime odaklanan başka bir Latince yöntemi yayınladı. Ancak, 2015 yılında Assimil, Desessard'ın baskısını restore edilmiş klasik Latince telaffuzunda yeni ses CD'leriyle yeniden yayınladı. Desessard'ın yöntemi, Schola Latina Universalis'te yaşayan Latince eğitimi için hala kullanılmaktadır .

Latince'nin çağdaş kullanımını keşfeden ve Desessard'ın yöntemi sayesinde nasıl konuşulacağını öğrenen Belçikalı radyolog Gaius Licoppe, 1986'da Brüksel'de Latince öğretimi ve iletişim için kullanımı teşvik etmek için Fundatio Melissa'yı kurdu .

Almanya'da Marius Alexa ve Inga Pessarra-Grimm Eylül 1987'de Latinitati Vivæ Provehendæ Associatio'yu ( LVPA veya Yaşayan Latince Teşvik Derneği) kurdu .

İlk Septimana Latina Amoeneburgensis (Amöneburg Latin Haftası) 1989 yılında Almanya'da Marburg yakınlarındaki Amöneburg'da Mechtild Hofmann ve Robertus Maier tarafından düzenlendi. O zamandan beri Latin Haftaları her yıl teklif edildi. Ayrıca, Septimanae Latinae Europaeae ( Avrupa Latin Haftaları ) destek derneğinin üyeleri, modern günlük Latince diyalogları içeren Piper Salve adlı bir ders kitabı yayınladı .

At Accademia Vivaryum Novum Roma, İtalya'da bulunan tüm sınıflar Latin veya Antik Yunanca öğretim Fluent tarafından öğretilir ve ikamet öğrencilerin her zaman dışarıda sınıfında Latince veya Yunanca konuşur. Çoğu öğrenci Mnemosyne vakfının burslarıyla desteklenir ve Latince'de akıcılık kazanmak için bir veya iki yıl yurtta kalır. Yaşayan Latin hareketi sonunda Atlantik'i geçti ve burada büyümeye devam etti. 1996 yazında, Kentucky Üniversitesi'nde , Prof. Terence Tunberg , dünyanın her yerinden katılımcıların, kitaplar, edebiyat ve ilgili konuları tartışmak için Latince'yi aktif olarak kullanmak için her yıl bir araya geldikleri yoğun bir konferans olan ilk Conventiculum'u kurdu. günlük hayata. Conventiculum Lexintoniense'nin başarısı, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki benzer konferanslara ilham verdi.

Ekim 1996'da Septentrionale Americanum Latinitatis Vivæ Institutum (SALVI veya Kuzey Amerika Yaşayan Latin Çalışmaları Enstitüsü), Latin edebiyatında klasik çalışmaların uzun vadeli geleceği konusunda endişe duyan bir grup profesör ve Latin edebiyatı öğrencisi tarafından Los Angeles'ta kuruldu. BİZ.

In Kentucky Üniversitesi , Prof. Terence Tunberg kurdu Institutum okullar Latinis Provehendis Latin Çalışmaları Yüksek Lisans Belgesi "Latince kapsamlı bir komut kazanıyor özel ilgi ile ele ödüller, (Latince Araştırmaları Enstitüsü gibi İngilizce bilinir) Latin geleneğinin kültürel zenginliklerine bütünlük içinde geniş bir maruz kalma ile birlikte okuma, yazma ve konuşma dilinde dil". Bu, tamamen Latince öğretilen derslerle dünyadaki tek derece veren programdır.

Ayrıca İber Yarımadası'nda ve Latin Amerika'da Latince konuşan kurumlar, gruplar ve konferanslar çoğalmaktadır . İspanyolca ve Portekizce konuşulan ülkelerde Latince'nin aktif kullanımına yönelik bu eğilimin bazı belirgin örnekleri, Güney İspanya'nın farklı şehirlerinde düzenlenen Jornadas de Culturaclasica.com adlı yıllık konferansların yanı sıra CAELVM'dir ( Cursus Aestivus Latinitatis Vivae Matritensis ) , Madrid'de bir Latin yaz programı. 2012 yılında, Studium Angelopolitanum , Meksika'nın Puebla kentinde, Prof. Alexis Hellmer tarafından , sadece bir üniversitenin Klasikler alanında diploma verdiği bu ülkede Latince öğrenimini teşvik etmek amacıyla kuruldu .

Bu grup ve kurumların çoğu, Avrupa ve Amerika'da hem yıl boyunca hem de yaz boyunca Latince'nin konuşulan dil olarak kullanıldığı seminerler ve konferanslar düzenlemektedir.

Tamamen Latince yürütülen daha az akademik yaz karşılaşmaları , Almanya'da kutlanan ve Avrupa'nın her yerinden çeşitli yaşlardan insanları çeken Septimanæ Latinæ Europææ (Avrupa Latin Haftaları) olarak bilinenlerdir .

Şu anda, birçok süreli yayın ve sosyal ağ siteleri Latince yayınlanmaktadır. Fransa'da, Avignon'daki konferanstan hemen sonra, yayıncı Théodore Aubanel , Paul Valéry Üniversitesi'nin CERCAM ( Center d'Étude et de Recherche sur les Civilizations Antiques de la Méditerranée ) ile bağlantılı, halen var olan Vita Latina dergisini çıkardı. Montpellier III . Çok yakın zamana kadar, tamamı Latince olarak yayınlandı. Almanya'da, Vox Latina dergisi 1965 yılında Caelestis Eichenseer (1924–2008) tarafından kuruldu ve bugüne kadar Saarbrücken Üniversitesi'nde yılda dört kez tamamen Latince yayınlandı . Belçika'da 1984'te Gaius Licoppe tarafından oluşturulan Melissa dergisi hala yılda altı kez tamamen Latince olarak yayınlanmaktadır.

Hebdomada aenigmatum , Latin dilinde bulmacalar, testler ve diğer oyunların yer aldığı ücretsiz bir çevrimiçi dergidir. İtalyan Kültür Derneği Leonardo tarafından çevrimiçi Latin haber dergisi Ephemeris ve ELI yayınevi ileişbirliği içindeyayınlanmaktadır.

1989'dan 2019'a kadar, Fin radyo istasyonu YLE Radio 1, Nuntii Latini adlı dünya haberlerinin haftalık bir incelemesini tamamen Latince yayınladı . Alman Radyosu Bremen de Aralık 2017'ye kadar düzenli olarak Latince yayın yaptı. Diğer girişimler daha az başarılı oldu. Temmuz 2015'ten itibaren Erfurt'tan (Almanya) Radyo FREI haftada bir Çarşamba günleri 15 dakika Latince yayın yapmaktadır; yayının adı Erfordia Latina .

2015 yılında, İtalyan girişimi pptArt , kataloğunu ( Catalogus ) ve sanatçılar için kayıt formunu ( Specimen ad nomina signanda ) Latince ve İngilizce olarak yayınladı .

2016 yılında ACEM ( Enel yöneticilerin kültür derneği), Luca Desiata ve Daniel Gallagher ile birlikte yöneticiler için ilk İş Latince kursunu ( Congressus studiorum – Lingua Latina mercatoria ) düzenledi .

Finlandiya hükümeti , Avrupa Birliği başkanlıkları sırasında, Birliğin resmi dillerinin yanı sıra Latince resmi bültenler yayınladı.

Kamusal alanlarda

Latince talimatları olan ATM
Wallsend Metro istasyonundaki tabelalar, Wallsend'in Roma imparatorluğunun ileri karakollarından biri olarak oynadığı role bir övgü olarak İngilizce ve Latincedir.

Önceki dönemlerden daha az olmasına rağmen, çağdaş Latince, kamusal alanlarda kamuya açık duyurular için de kullanılmıştır:

Wallsend Metro istasyonu arasında Tyne ve Wear Metro Latincede işaretler vardır.

Vatikan bir sahiptir otomatik vezne makinesi Latince talimatlarla.

Orijinal üretim

Bazı çağdaş eserler orijinal olarak Latince, ezici bir çoğunlukla şiir, ama aynı zamanda müzik veya sinemanın yanı sıra düzyazı olarak üretilmiştir. İçerirler:

Şiir

  • 1924. Tomás Viñas tarafından Carminum libri quattuor .
  • 1946. Carmina Latina , A. Pinto de Carvalho tarafından.
  • 1954. Johannes Alexander Gaertner tarafından Vox Humana .
  • 1962. Pegasus Tolutarius , Henry C. Snurr, diğer adıyla C. Arrius Nurus .
  • 1966. Suaviloquia , Jan Novák tarafından .
  • 1966. Johannes Alexander Gaertner tarafından Cantus Firmus .
  • 1972. Carmina , Traian Lăzărescu tarafından .
  • 1991 Periegesis Amatoria tarafından Geneviève Imme .
  • 1992. Anna Elissa Radke tarafından armonika vitrea .

Nesir

Müzik

Sinema

  • 1976. Sebastiane , Derek Jarman ve Paul Humfres tarafından.
  • 2004. Mel Gibson tarafından Mesih'in Tutkusu .
  • 2009. Pacifica , Samohi Latin Media (SLAM).
  • 2010. SLAM tarafından Barnabus ve Bella .
  • 2013. Imperator, Emperor , Konrad Łęcki.

Televizyon

  • 2008. Ey Tempora! Alman kamu kanalı 3sat'ın Kulturzeit ekibi tarafından (37:44dk özel yayın, 22 Ağustos 2008) .

Çeviriler

Çeşitli metinler -genellikle çocuk kitapları- ellili yılların başlarında yaşayan Latin hareketinin başlangıcından bu yana, bir öğretim aracı olarak kullanım veya sadece popüler bir dilde Latince'nin bir ifade aracı olarak kapasitesini göstermek de dahil olmak üzere çeşitli amaçlarla Latince'ye çevrilmiştir. bağlam. İçerirler:

Çağdaş Latince için sözlükler, sözlükler ve ifade kitapları

  • 1990. Henry Beard'ın bir kitabı olan Her Durum için Latince, çağdaş sloganların Latince karşılıklarını bulmaya çalışır .
  • 1992-97. Karl Egger tarafından yazılan Neues Latein Lexicon / Lexicon lateris Latinitatis , çağdaş günlük yaşam için 15.000'den fazla kelime içeriyor.
  • 1998. Imaginum vocabularium Latinum , Sigrid Albert tarafından.
  • 1999. Piper Salve , Robert Maier, Mechtild Hofmann, Klaus Sallmann, Sabine Mahr, Sascha Trageser, Dominika Rauscher, Thomas Gölzhäuser.
  • 2010. Dorling Kindersley tarafından yazılan Visuelles Wörterbuch Latein-Deutsch , Robert Maier tarafından çevrildi.
  • 2012. Septimana Latina cilt. 1+2, Mechtild Hofmann ve Robert Maier tarafından düzenlendi ( Piper Salve'ye dayalı ).

Ayrıca bakınız

Notlar ve referanslar

daha fazla okuma

İngilizce

  • Jozef IJzewijn, Neo-Latin çalışmalarının bir arkadaşı , 1977.
  • WHS Jones, MA Via Nova veya Doğrudan Yöntemin Latince ve Yunancaya Uygulanması , Cambridge University Press 1915.
  • Robin Meyer, "Latin için Perde Çağrısı", The Linguist vol. 59 hayır. 1 (2020) s. 22–23

İspanyol

  • José Juan del Col , ¿Latín hoy? , Instituto Superior Juan XXIII tarafından yayınlandı, Bahía Blanca, Arjantin, 1998 ( "Microsoft Word - LATINHOY.doc" (PDF) . Juan23.edu.ar . 5 Şubat 2009 tarihinde orijinalinden (PDF) arşivlendi . Erişim tarihi: 10 Temmuz 2017) .)

Fransızca

  • Guy Licoppe , Pourquoi le latin aujourd'hui ? : ( Cur adhuc discenda sit lingua Latina ) , sl, 1989
  • Françoise Waquet , Le latin ou l'empire d'un signe, XVI e –XX e siècle , Paris, Albin Michel, 1998.
  • Guy Licoppe , Le latin et le politique: les avatars du latin à travers les âges , Brüksel, 2003.

Almanca

  • Wilfried Stroh , Latein ist tot, es lebe Latein!: Kleine Geschichte einer großen Sprache ( ISBN  9783471788295 )