Eski Galiçya Krallığı ve Lodomeria şehirlerinin listesi - List of towns of the former Kingdom of Galicia and Lodomeria
Bu listesidir büyük şehirlerde ve kasabalarda aitti Galiçya ve Lodomeria Krallığı gelen Viyana Kongresi dağılmasından kadar 1815 yılında Avusturya-Macaristan bu tarihler arasında 1918 yılında, Galiçya ve Lodomeria Krallığı çoğunlukla toprakları oluşuyordu tarafından kazanılan Habsburg İmparatorluğu içinde Polonya'nın ilk Bölümü 1772 yılında.
Bugün, Galiçya toprakları batıda Polonya ile doğuda Ukrayna arasında bölünmüştür. Yirminci Yüzyılın başında, Batı Galiçya nüfusunun% 78,7'sini Polonyalılar,% 13,2'sini Ukraynalılar,% 7,6'sını Yahudiler,% 0,3'ünü Almanlar ve% 0,2'sini oluşturuyordu. Doğu Galiçya için ilgili veriler aşağıdaki sayıyı göstermektedir: Ukraynalılar% 64,5, Polonyalılar% 21,0, Yahudiler% 13,7, Almanlar% 0,3 ve diğerleri% 0,5. II.Dünya Savaşı'ndan önce , birçok Galiçya kasabasında, ağırlıklı olarak etnik Ukraynalı doğuda bile, önemli Polonyalı, Yahudi ve Alman nüfusu vardı.
Ukrayna
| Ukraynaca (transkripsiyon) | Ukraynaca ( Kiril ) | Lehçe | Almanca |
Yidiş (harf çevirisi) |
|---|---|---|---|---|
| Belz | Белз | Bełz | Beller | בעלז (Beltz) |
| Berezhany | Бережани | Brzeżany | Breschan | ברעזשאן (Brezhan) |
| Bolekhiv | Болехів | Bolechów | Bolechau | בולחוב |
| Boryslav | Борислав | Borysław | Borislau | |
| Brody | Броди | Brody | Brody | בראד (Brod) |
| Busk | Буськ | Busk | Bussk | בוסק (Bisk) |
| Buchach | Бучач | Buczacz | Butschatsch | בוטשאטש (Bitshutsh) |
| Chortkiv | Чортків | Czortków | Tschortkau | טשארטקאוו (Tshortkov) |
| Drohobych | Дрогобич | Drohobycz | Drohobitsch | דראהביטש (Drubitsh) |
| Halych | Галич | Haliç | Halitsch | גאליצ (Galitler) |
| Horodenka | Городенка | Horodenka | הורדנקא | |
| Horodok | Городок | Gródek | Grodeck | |
| Husiatyn | Гусятин | Husiatyń | הוסיאטין (Hushatin) |
|
| Ivano-Frankivsk (Stanyslaviv) | Івано-Франківськ (Станиславів) | Iwano-Frankowsk (Stanisławów) | Iwano-Frankiwsk (Stanislau) | סטאניסלאוו (Stanislav) |
| Kalush | Калуш | Kałusz | Kallusch | קאליזש |
| Kolomyia | Коломия | Kołomyja | Kolomea | קאלאמײַ (Kolomay) |
| Kozova | Козова | Kozowa | קאזאווע | |
| Lviv | Львів | Lwów | Lemberg | לעמבערג (Lemberik) |
| Nadvirna | Надвірна | Nadworna | נאדווארנע (Nadverne) |
|
| Peremyshliany | Перемишляни | Przemyślany | פרעמישלאן | |
| Pidhaitsi | Підгайці | Podhajce | פודהייצא | |
| Rava-Ruska | Рава-derivька | Rawa Ruska | ראווע (Övgü) |
|
| Rohatyn | Рогатин | Rohatyń | Rohatin | רוהאטין |
| Sambir | Самбір | Sambor | Sambor | סאמבור |
| Sokal | Сокаль | Sokal | Sokal | |
| Stryi | Стрий | Stryj | Stryj | סטרי |
| Terebovl | Теребовля | Trembowla | ||
| Ternopil | Тернопіль | Tarnopol | Tarnopol | טארנאפאל |
| Truskavets | Трускавець | Truskawiec | Truskawetz | |
| Zalishchyky | Заліщики | Zaleszczyki | ||
| Zhovkva | Жовква | Żółkiew | ז'ובקבה (Zholkva) |
|
| Zolochiv | Золочів | Złoczów | זלאטשאוו (Zlotshev) |
Polonya
| Lehçe |
Ukraynaca (transkripsiyon) |
Ukraynaca ( Kiril ) | Almanca |
Yidiş (harf çevirisi) |
|---|---|---|---|---|
| Biecz | Bech | Беч | Beitsch | |
| Bochnia | Bokhnya | Бохня | Salzberg | באכניא |
| Chrzanów | Khshaniv | Хшанів | Krenau (1941–1945) | קשאנוב |
| Dukla | Duklia | Дукля | Dukla | דיקלא |
| Dynów | Dyniv | Динів | Dühnhof | דינוב |
| Gorlice | Horlytsi | Горлиці | Görlitz | גאָרליץ (Gürlitz) |
| Grybów | Hrybiv | Грибів | Grunberk | |
| Jarosław | Yaroslav | Ярослав | Jaroslau | יעראסלאוו (Yeroslav) |
| Jasło | Yaslo | Ясло | Jassel | |
| Jaworzno | Yavozhno | Явожно | Jaworzno | יאבוז'נו |
| Krakov | Krakiv | Краків | Krakau | קראקא (Kruke) |
| Krosno | Korosno | Коросно | Krossen | |
| Krynica-Zdrój | Krynytsia | Криниця | Bad Krynica | |
| Lesko | Lis'ko | Лісько | לינסק (Linsk) |
|
| Leżajsk | Lezhays'k | Лежайськ | Lyschansk | ליז'נסק (Lizhensk) |
| Limanowa | Limanova | Ліманова | Ilmenau | לימינוב (Liminuv) |
| Łańcut | Lantsut | Ланьцут | Landshut | לאַנצוט (Lantzut) |
| Myślenice | Mys'lenitse | Мисьленіце | Mischlenitz | מישלעניץ |
| Nowy Sącz | Novyi Sonch | Новий Сонч | Neu Sandez | צאנז (Tsanz) |
| Nowy Targ | Novyi Tarh | Новий Тарг | Neumarkt | |
| Oświęcim | Osventsim | Освенцім | Auschwitz | אשפוצין (Oshpetsin) |
| Przemyśl | Peremyshl ' | Перемишль | Premissel | פרעמישעל |
| Przeworsk | Perevors'k | Переворськ | פּשעוואָרסק (Pshevorsk) |
|
| Rymanów | Rymaniv | Риманів | Reimannshau | רימנוב |
| Rzeszów | Riashiv | Ряшів | Reichshof | ריישא (Reysha) |
| Sanok | Sianik | Сянік | סאניק (Sunik) |
|
| Tarnów | Tarniv | Тарнів | Tarnau | טארנא (Turne) |
| Trzebinia | Tshebinia | Тшебіня | Trzebinia | טשביניה |
| Wadowice | Vadovitse | Вадовіце | Wadowitz | ודוביץ |
| Wieliczka | Velychka | Величка | Groß Salze | |
| Zator | Zator | Затор | Neuenstadt an der Schaue | זאטער |
| Żywiec | Zhyvets ' | Живець | Saybusch |