Tayca ödünç alınan kelimelerin listesi - List of loanwords in Thai
Tay dili birçok ağırlıklı kelimeleri ödünç etti Sanskritçe , Tamil , Pali ve bazı Prakrit , Khmer , Portekizce , Hollandaca , belirli Çin lehçeleri ve daha yakın, Arapça (özellikle birçok İslam açısından) ve İngiliz (özellikle pek çok bilimsel ve teknolojik açıdan) . Aşağıdaki gibi bazı örnekler:
| kelime | romanizasyon | ingilizce çeviri | Dilden | kelime |
|---|---|---|---|---|
| ักษ ักษร | àk-sǒrn | alfabetik harf, anahtar | Sanskritçe | अक्षर/akṣara อกฺษร |
| องุ่น | a-ngùn | üzüm | Farsça | kadın/angur |
| ภาษา | phaa-sa | dil | Sanskritçe | भाषा/bhāṣā ภาษา |
| ภัย | phai | Tehlike | Sanskritçe, Pali | भय/bhaya ภย "risk, tehlike" |
| บัส | yarasa | otobüs | ingilizce | otobüs |
| ไวโอลิน | wai-o-lin | keman | ingilizce | keman |
| อพาร์ทเมนต์ | a-phaat-mén | Apartman | ingilizce | |
| เทวี | sana-wii | Tanrıça | Sanskritçe, Pali | देवी/devī เทวี |
| ฑีฆายุ | thii-khaa-yú | "çok yaşa" | Sanskritçe | दीर्घायु/dīrghāyu ทีรฺฆายุ |
| ครู | khruu | öğretmen | Sanskritçe, Pali | गुरु/guru คุรุ |
| เคาน์เตอร์ | kháu-toê/ kháu-têr | "sayaç" veya "masa" | ingilizce | |
| กบาล | ka-baan | kafa | Sanskritçe, Pali | कपाल/kapāla กปาล "kafatası" |
| คอมพิวเตอร์ | khom-phiw-tôe/ khom-phiw-têr | bilgisayar | ingilizce | |
| มหา- | ma-hăa- | harika | Sanskritçe, Pali | महा/mahā มหา |
| มนุษย์ | kusura bakma | insan oğlu | Sanskritçe | मनुष्य/manuṣya มนุษฺย |
| มัสยิด | mát-sa-yít | cami | Arapça | مسجد/mescid |
| หมี่ | mii | erişte | Hokkien | 麵 mi |
| นรก | na-rok | cehennem | Sanskritçe, Pali | नरक/naraka นรก |
| ราสเบอร์รี่ | ráat-ber-rîi | Ahududu | ingilizce | |
| ราชา | raa-çaa | kral | Sanskritçe, Pali | राजा/rājā ราชา |
| ส | rot | damak zevki | Sanskritçe/Palice | रस/rasa รส |
| ูป | rup | resim | Sanskritçe, Pali | रूप/rūpa ร |
| สบู่ | sa-bùu | sabun | Portekizce | Sabao |
| เซ็กซ์ | sek | seks | ingilizce | |
| สมบูรณ์ | sŏm-buun | mükemmel, eksiksiz | Sanskritçe | संपूर्ण/sampūrṇa สมฺปูรฺณ ← สํปูรฺณ (สํ + ปูรฺณ'den) = tam(d) - cf. " purnama " |
| ศัตรู | gerçek | düşman, düşman | Sanskritçe | शत्रु/śatru ศตฺรุ |
| สิงห์ | şarkı söyle | aslan | Sanskritçe, Pali | स/singha สิํห/สึห → สิงฺห |
| โชเฟอร์ (lehçe) | choo-fêr | sürücü | Fransızca | şoför |
| สวรรค์ | sa-wan | cennet | Sanskritçe | स्वर्ग/svarga สฺวรฺค |
| สุข | sük | mutluluk | Sanskritçe, Pali | ुख/sukha สุข |
| สุริยา | sù-rí-yaa/ sù-ri-yaa | Güneş | palyaço | Suriya สูริยา (Sanskritçe: सूर्य/sūrya สูรฺยา) |
| เต้าหู้ | tâu-hûu | fasulye ezmesi | Hokkien | 豆腐/tao-hu |
| แท็กซี่ | tek-sii | taksi | ingilizce | |
| ทีวี | tii-wii | televizyon | ingilizce | televizyon |
| ุด ุดร | u-dorn | kuzeyinde | Sanskritçe, Pali | उत्तर/uttara อุตฺตร |
| ยีราฟ | yii-ráap | zürafa | ingilizce | |
| ประถม | pra-thǒm | birincil | Sanskritçe | प्रथम/prathama ปฺรถม |
| คชา | ha-çaa | fil | Sanskritçe, Pali | गज/gaja คช |
| ประเทศ | pra-theet | ülke | Sanskritçe | प्रदेश/pradeśa ปฺรเทศ |
| นคร | na-khorn | Kent | Sanskritçe, Pali | नगर/nagara นคร |
| สันติ | sǎn-tì | Barış | palyaço | sānti สานฺติ (Sanskritçe: शान्ति/śānti ศานฺติ) |
| ชัย | çay | zafer | Sanskritçe, Pali | जय/jaya ชย |
| ภูมิ | phuum | toprak | Sanskritçe, Pali | भूमि/bhūmi ภูมิ |
| วาจา | waa-jaa | kelimeler | Sanskritçe, Pali | वाचा/vācā วาจา |
| ภาวะ | phaa-wá | şart | Sanskritçe, Pali | भाव/bhāva ภาว |
| กษัตริย์ | ka-sàt | kral | Sanskritçe | क्षत्रिय/kṣatriya กฺษตฺริย |
| ภักดี | phak-dii | sadık | Sanskritçe | भक्ति/bhakti ภกฺติ |
| วิจารณ์ | wi-jaan | gözden geçirmek | Sanskritçe | विचार्ण/vicārna วิจารฺณ |
| พายุ | phaa-yú | fırtına | Sanskritçe, Pali | वायु/vāyu วายุ |
| สัตว์ | oturdu | hayvan | Sanskritçe | सत्व/satva สตฺว |
| พินาศ | phí-nâat | yıkım | Sanskritçe | विनाश/vināśa วินาศ |
| ภูเขา | phuu-khǎu | dağ | bileşik | ภู + เขา |
| วิหาร | wi-hǎan | tapınak şakak .. mabet | Sanskritçe, Pali | विहार/vihāra วิหาร |
| เวลา | çiş laa | zaman | Sanskritçe, Pali | वेला/velā เวลา |
| อาสา | aa-sǎa | umut (arzu) | Sanskritçe | asa |
| กระดาษ | kra-dàat | kağıt | Sanskritçe | kagada |
| เภตรา | fee-traa | tekne | Sanskritçe | वहित्र/vahitra |
| อากาศ | aa-kàat | hava | Sanskritçe | आकाश/ākāśa |
| เทศ | bu | tuhaf | Sanskritçe | देश/desa |
| ทุกข์ | thúk | çile | Sanskritçe | दुःख/duḥkha |
| โทษ | thôot | suçlamak | Sanskritçe | दोष/dosa |
| จิตร | jit | tasarım | Sanskritçe | चित्र/citra |
| ทุน | thun | fon, sermaye | Sanskritçe | ध/dhana |
| จันทร์ | ocak | ay | Sanskritçe | चन्द्र/chandra |
| จักรวาล | jak-kra-waan | Evren | Sanskritçe | çakravala |
| คุณ | khun | sen, faydalı | Sanskritçe | guna |
| สตรี | sa-trii | Kadın | Sanskritçe | स्त्री/strī |
| อาคาร | aa-khan | bina | Sanskritçe | आगार/āgāra |
| ปราสาท | praa-sàat | kale | Sanskritçe | प्रासाद/prasāda |
| นาม | naam | isim | Sanskritçe | yeni/isim |
| ชีวา | chii-waa | yaşayan | Sanskritçe | जीव/jīva |
| กระจก | kra-chok | ayna, cam | Sanskritçe | kazak |
| กรุณา | ka-ru-naa | lütfen, şefkat | Sanskritçe | करुण/karuṇa |
| พิเศษ | fi-sèet | özel | Sanskritçe | विशेष/viseṣa |
| พุทธิ | phút-thí | zeka | Sanskritçe | बुद्धि/buddhi |
| หิมะ | selam | kar | Sanskritçe | हिम/hima |
| เมฆ | tatlım | bulut | Sanskritçe | मेघ/megha |
| ตรีศูล | trii-sǔun | trident | Sanskritçe | त्रिशूल/triśūla |
| วิทยา | wít-tha-yaa | Bilim | Sanskritçe | विद्या/vidyā = "bilgi" |
| สัปดาห์ | sàp-daa | hafta | Sanskritçe | सप्ताह/saptāha |
| บริษัท | bor-ri-sàt | şirket | Sanskritçe | परिषद्/pariṣad |
| สมาคม | sa-maa-khom | bağlantı | Sanskritçe | समागम/samāgama |
| ชีวิต | chii-wít | hayat | Sanskritçe | जीवित/jīvita |
| อาหาร | aa-hǎan | Gıda | Sanskritçe | आहार/āhāra |
| สอง | sǒrng | iki | Çince | 雙 |
| สาม | sam | üç | Çince | 三 |
| สี่ | sii | dört | Çince | 四 |
| ห้า | haa | beş | Çince | 五 |
| หก | hòk | altı | Çince | 六 |
| เจ็ด | chet | Yedi | Çince | 七 |
| แปด | sayfa | sekiz | Çince | 八 |
| เก้า | kâu | dokuz | Çince | 九 |
| สิบ | Yudumlamak | on | Çince | 十 |
| หมื่น | muen | on bin | Çince | 萬 |
| หนอง | nǒng | irin | Çince | 膿 |
| อ่าว | ǎu | Defne | Çince | 澳 |
| อาน | aan | sele | Çince | 鞍 |
Tay dilinin eşdeğer karakterlerine dönüştürülen bazı Tayca kelimeler vardır, örneğin format ฟอร์แมท (f-ฟ o-อ r-ร m-ม a-แ t-ต), lezbiyen เลสเบียน (l-ล) e-เ s-ส b-บ ia-เอีย n-น) vb. Bu kelimeler Kraliyet Enstitüsü tarafından yapılan kurallarla yazıya geçirilmiştir.
Tayca ayrıca Tayland'da bazıları tarafından konuşulan ( Tinglish ) yoğun şekilde etkilenmiş bir konuşma dili İngilizcesine sahiptir . Yerliler tarafından kullanılan bir dil olmasa da sadece yabancılar tarafından kullanılmaktadır.