Portekiz Gine - Portuguese Guinea
|
Gine Denizaşırı Eyaleti
Província Portuguesa de Guiné
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1588–1974 | |||||||||
|
Marşı: " Hymno Patriótico " (1808–26) Vatanseverlik Marşı " Hino da Carta " (1826-1911) Şartı İlahi " Bir Portuguesa " (1911–74) Portekizce | |||||||||
 | |||||||||
| Durum | Bağımlılık Portekiz Cape Verde (1588-1879) ait Colony Portekiz İmparatorluğu (1879-1951) Portekiz (1951-1973) Yurtdışı Eyaleti Devlet Portekiz İmparatorluğu (1973-1974) |
||||||||
| Başkent |
Bolama (1852–1942) Bissau (1942–1974) |
||||||||
| Ortak diller | Portekizce (resmi), Gine-Bissau Creole , Balanta , Fula , Mandjak , Mandinka , Papel | ||||||||
| Devlet Başkanı | |||||||||
• 1588–1598 |
Portekiz Kralı I. Philip | ||||||||
• 1974 |
Başkan António de Spínola | ||||||||
| Vali | |||||||||
• 1615–1619 (ilk) |
Baltasar Pereira de Castelo Branco | ||||||||
• 1974 (son) |
carlos fabia | ||||||||
| Tarihsel dönem | emperyalizm | ||||||||
• Cacheu'nun Kuruluşu |
1588 | ||||||||
• Portekiz İmparatorluğu'nun Çöküşü |
10 Eylül 1974 | ||||||||
| Para birimi |
Portekiz reali (1588–1909) Portekiz Gine reali (1909–14) Portekiz Gine esküdosu (1914–75) |
||||||||
| ISO 3166 kodu | GN | ||||||||
| |||||||||
| Bugün parçası | Gine-Bissau | ||||||||
.svg)
Portekizce Gine ( Portekizce : Guiné denir), Yurtdışı Gine İl 1972 yılına kadar 1951 den sonra Gine Devlet 1972 den 1974'e kadar, bir oldu Batı Afrika Portekiz kolonisi 1588 ile 10 kadar olduğu gibi bağımsızlığını kazanmasından Eylül 1974, Gine-Bissau .
Köle ticareti dönemi
Portekiz Kraliyet, denizcilerini altın kaynaklarını bulmak için Batı Afrika'nın Atlantik kıyılarını keşfetmeleri için görevlendirdi. O zamanlar altın ticareti Fas tarafından kontrol ediliyordu ve Sahra boyunca Müslüman kervan yolları da tuz, kola, tekstil, balık, tahıl ve köle taşıyordu. Denizciler ilk olarak 1437'de Cape Bojador'un tıkanıklığını geçtiler ve 1460'a kadar Batı Afrika kıyılarını Sierra Leone'ye kadar keşfetmeyi ve 1456'dan itibaren Yeşil Burun adalarını kolonileştirmeyi başardılar .
Altın nihayetinde Nijer Nehri ve Volta Nehri'nin üst kesimlerinden geldi ve Portekiz tacı altın ticaretini kıyıya yönlendirmeyi amaçladı. Bu ticareti kontrol etmek için kral , 1482'de Portekiz Altın Sahili'nde São Jorge da Mina (şimdi Elmina Kalesi ) adlı bir kalenin ve diğer ticaret noktalarının inşasını emretti . Portekiz hükümeti , ticaretle ilgilenmek ve malların fiyatlarını sabitlemek için Gine Şirketi'ni kurdu. Altının yanı sıra fildişi, Melegueta biberi ve köle ticareti de yapılıyordu . Atlantik köle ticaretinin 1440 ve 1870 yılları arasında Afrika'dan yaklaşık 11 milyon insanı, Senegambiya veya Yukarı Gine'den 2 milyonu da dahil olmak üzere taşıdığı tahmin edilmektedir .
Bu bölge, 1500'den önce çoğunlukla Yukarı Gine'den Portekizliler tarafından taşınan tahmini 150.000 Afrikalı kölenin kaynağıydı, bazıları daha önce ıssız Cape Verde adalarında pamuk ve indigo yetiştiriyordu. Portekizli tüccarlar ve sürgün suçluların nehirler ve bir şekillendirme Üst Gine dere nüfuz melez Portekiz merkezli kullanarak nüfusu Creole dili kendi olarak ortak dil . Bununla birlikte, 1500'den sonra, hem altın hem de köleler için Portekiz'in ana ilgi alanı, Gold Coast'ta daha güneydeydi.
17. yüzyılın başında, köle ihracatı için ana Portekiz üsleri Santiago, Yukarı Gine trafiği için Cape Verde ve Gine Körfezi için São Tomé Adası idi . 1630'larda ve 1640'larda, Hollandalılar Portekizlileri Gold Coast'un çoğundan sürdüler, ancak Yukarı Gine yerine Gine Körfezi'nden köle almayı tercih ettikleri için şimdi Benin'de Ouidah olarak adlandırılan São João de Ajuda'da bir dayanak tuttular. 1750'lerden önce. 17. yüzyılda, Fransız Saint-Louis, Senegal , at İngilizce James Adası üzerinde Gambiya Nehri de ve Hollandaca Gorée Üst Gine üs kurmuştu.
Yukarı Gine'deki çok zayıf Portekiz konumu , bu bölgeden kuzey Brezilya'daki Grão-Pará ve Maranhão eyaletlerine köle tedarikini teşvik eden ilk Pombal Markisi tarafından güçlendirildi ve 1757 ile 1777 arasında, 25.000'den fazla köle taşındı. Portekiz Gine'sine ve Senegal'in bazı kısımlarına yaklaşan “Gine Nehirleri”, ancak bu alan önceki 200 yıl boyunca Portekizliler tarafından büyük ölçüde ihmal edilmişti. 1765 yılında kurulan Bissau , Portekiz kontrolünün merkezi haline geldi.
Bölgeye daha fazla İngiliz ilgisi, 1790'larda , sürekli bir Portekiz varlığına dair hiçbir kanıtın bulunmadığı Bolama adasında bir üs kurmak için kısa bir girişime yol açtı . İngiliz yerleşimcilerin 1793'te geri çekilmesi ile 1837'de adanın resmi Portekiz işgali arasında, adada bir Avrupa varlığı kurmak için birkaç girişimde bulunuldu. Portekizliler 1837'de iddialarını ileri sürdükten sonra bile, Afro-Portekiz orada Sierra Leone'den Afro-İngilizlerin yanında yaşadı ve çalıştı, çünkü İngiltere 1870'e kadar Bolama üzerindeki iddiasından vazgeçmedi.
1807'de Britanya tarafından köle ticaretinin kaldırılması, Gine'deki köle tüccarlarına Brezilya ile Batı Afrika köle ticaretinin fiilen tekelini sundu. Brezilya ve Portekiz hükümetlerinin 1830'larda bu trafiği durdurmayı kabul etmelerine rağmen, muhtemelen 18. yüzyıl seviyelerinde devam etti ve ancak 1850'den sonra, İngiliz hükümetinin Brezilya'ya köle ithalatı üzerindeki mevcut yasağını zorlaması için baskı yaptığında önemli ölçüde azaldı. Batı Afrikalı kölelerin son önemli sevkiyatı 1852'de Brezilya'ya ulaştı.
Daha sonraki sömürge dönemi
İngiltere'nin Yukarı Gine bölgesine olan ilgisi, 1807'de İngiliz köle ticaretinin sona ermesiyle azaldı ve Boloma Adası yerleşiminin terk edilmesinden sonra Sierra Leone'ye odaklandı. 19. yüzyılın başında, Portekizliler Bissau'da makul ölçüde güvende hissettiler ve komşu kıyı şeridini kendilerine ait olarak gördüler. Kontrolleri zayıftı: 19. yüzyılın büyük bölümünde Gine'deki Portekiz varlığı esas olarak Gine nehirleri, Bissau, Cacheu ve Ziguinchor yerleşimleriyle (sonuncusu Senegal'de) sınırlıydı . Başka yerlerde, yerel Creole halkı ve küçük plantasyonlara (puanlara) sahip olan Cape Verde adalıları tarafından çok az resmi yardımla korunmuştur .
Fransız ve Senegalli çiftliklerin varlığı, Casamance Nehri'nin güneyinde Fransızların hak iddia etme riskini beraberinde getirdi . Sonra Berlin Konferansı 1885 ilkesini tanıtıldı Etkili İşgal , Fransa ile görüşmeler değerli kaybına yol açan Casamance Portekizli Gine sınırları Fransız anlaşma karşılığında Fransız Batı Afrika, bölgenin.
Şu anda, Portekiz yarım düzine kıyı veya nehir üssünü işgal etti ve bazı deniz ticaretini kontrol etti, ancak nüfusun çoğunu değil. Ancak, 1892'de Portekiz, işgalini teşvik etmek için Gine'yi ayrı bir askeri bölge yaptı. Etkili İşgal doktrini 1870'te 1884'ten sonra olduğu kadar öne çıkmış olsaydı, Portekiz Bolama'yı İngiltere'ye de kaybedebilirdi. Ancak 1868'de İngiltere ve Portekiz uluslararası hakemliği kabul etti. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Ulysses S. Grant hakemlik yaptı ve 1870'de adayı Portekiz'e verdi.
Portekiz'in istikrarsız mali durumu ve askeri zayıflığı, kolonilerinin elde tutulmasını tehdit etti. 1891'de, Denizcilik ve Koloniler Bakanı António José Enes , vergileri rasyonelleştirdi ve Gine'de başta yabancı şirketlere ihracatını artırabilecek imtiyazlar verdi. Artan gelir, Portekiz'in ticareti ve yerli halkı vergilendirmesine izin vermek için kontrolün kademeli olarak genişletilmesini finanse etmek için tasarlandı. 1895 ile 1910 yılları arasında hükümet gelirindeki mütevazı artış, vergi koymak için kullanılan Avrupa birliklerinin maliyetlerini karşılamadı. Enes'in politikaları büyük ölçüde başarısız oldu; direniş iç kesimlerde, adalarda ve kıyılarda devam etti. Ancak, askeri işgal başladıktan sonra Portekiz, gelecekteki faydalar umuduyla devam etti.
1910'da Portekiz monarşisinin düşüşünden sonra, yeni Cumhuriyet, sömürge yönetimini geliştirmek için bir Sömürge Bakanlığı kurdu. Fıstık fiyatlarının artmasıyla Gine'nin geliri arttı, vergi tahsilatı düzeldi ve bütçesi fazla verdi. 1913 ve 1915 yılları arasında João Teixeira Pinto, Askari birliklerini Portekiz yönetimini dayatmak ve köyleri yok ederek ve sığırları ele geçirerek kulübe vergisine karşı direnişi kırmak için kullandı, bu da birçok kişinin Senegal'e veya ormanlara kaçmasına neden oldu. Kuvvetlerinin maliyeti ve bütçe açıklarına dönüşü, 1915'te geri çağrılmasına yol açtı.
Birinci Dünya Savaşı, dünyanın tropikal ürünlere olan talebini artırmasına ve Gine ekonomisini canlandırmasına rağmen, savaş sonrası bir çöküş ve sık sık siyasi krizler derin bir durgunluk yarattı. Zaman olarak 1926 askeri ayaklanma Portekiz, Gine çoğu işgal uygulanan ve vergilendirilmiş, ama onun geliri çok daha az genişletmek için, onun idaresi için ödeme yetersiz oldu. Ne zaman Estado Novo polisi dayatılan Bissagos Adaları 1.935-36 o Gine onun kontrolünü tamamladı.
1930'lar ve 1960'lar arasında, tek ekonomik önemi Portekiz'in bitkisel yağ ihtiyacının yaklaşık üçte birini fıstık yetiştirerek sağlamak olan koloni, ihmal edilmiş bir durgun suydu. 1950'de yaklaşık 500.000 olan nüfusunun, ithalatını ve idaresini karşılayacak kadar fıstık yetiştirmeye ve yine de ihtiyaç duyduğu tüm gıdayı yetiştirmeye yeterli olup olmadığı belirsizdi. 1951'de, Birleşmiş Milletler'deki sömürgecilik karşıtı eleştiriler nedeniyle Portekiz hükümeti, Portekiz Gine de dahil olmak üzere Portekiz'in tüm kolonilerinin adını Denizaşırı Eyaletler (Províncias Ultramarines) olarak değiştirdi.
Ülkenin bağımsızlık savaşı başlamadan önce kalkınma büyük ölçüde ihmal edildi. Paternalist bir vali olan Sarmento Rodrigues tarımı, altyapıyı ve sağlığı geliştirme sözü verdi, ancak 1940'larda ve 1950'lerde uyku hastalığındaki artışla mücadele etmek için çok az şey yaptı. Gine, ilk Portekiz Denizaşırı Kalkınma Planı'nda (1953–58) çok az kamu yatırımı gördü ve ikinci bir planda (1959–64) şehirlerine odaklandı. Yeterli kırsal sağlık klinikleri yalnızca General Spínola'nın 1968-73 programında sağlandı. Eğitim hizmeti sınırlıydı: 1959'da Gine'de 13.500 öğrenciye sahip yaklaşık 200 ilkokul ve 1.300 öğrenciye sahip 36 ilköğretim sonrası okul (esas olarak kentsel asimiladolar ve Portekiz vatandaşlarının çocukları için) vardı. Bu okullar hiçbir zaman birçok yerli halk için özellikle erişilebilir değildi ve okul çağındaki çocukların yalnızca yüzde on dokuzunun ilkokula devam ettiği kaydedildi. Okuryazarlık oranları bu zaman zarfında Gine'de acı çekti, 1950'de nüfusun yaklaşık yüzde 99'unun okuma yazma bilmediği hesaplandı ve bu da Gine'yi Afrika'daki en okuma yazma bilmeyen Portekiz bölgesi haline getirdi.
Bağımsızlık hareketi
Ne zaman bağımsızlık savaşı 1956 yılında başladı Amilcar Cabral kurdu Gine ve Cape Verde Bağımsızlığı İçin Afrika Partisi'ni (PAIGC). İlk başta, PAIGC, özellikle liman ve nehir taşımacılığında çalışanlar olmak üzere kentli işçiler tarafından bir dizi grev düzenledi. 3 Ağustos 1959'da grev yapan elli liman işçisi öldürüldü. Bundan sonra, PAIGC, halk gösterilerinden kaçınmak için stratejisini değiştirdi ve bunun yerine kırsal köylülerin örgütlenmesine odaklandı. 1961'de, tamamen siyasi bir bağımsızlık kampanyası çok az ilerleme kaydettiğinde, PAIGC gerilla taktiklerini benimsedi .
Portekiz birlikleri (yaklaşık 30.000 Portekizli'ye yaklaşık 10.000 gerilla) tarafından sayıca çok fazla olsa da, PAIGC'nin her ikisi de yakın zamanda Fransız yönetiminden bağımsız olarak Senegal ve Gine'de sınır üzerinde güvenli limanları vardı . Portekiz Gine'deki PAIGC gerillalarını ve Portekiz Ordusunu içeren çatışma , tüm Portekiz Sömürge Savaşı'nın en şiddetli ve zarar vericisiydi ve birkaç komünist ülke gerillaları silah ve askeri eğitimle destekledi. Portekiz Gine'deki çatışma PAIGC gerillalarını ve Portekiz Ordusunu içeriyordu.
1972'de Cabral , komşu Gine'nin başkenti Konakri'de sürgünde bir hükümet kurdu . 20 Ocak 1973'te evinin önünde suikaste uğradı.
1973'te PAIGC ülkenin iç kısmının çoğunu kontrol ederken, ana nüfus ve ekonomik merkezler de dahil olmak üzere kıyı ve nehir ağzı kasabaları Portekiz'in kontrolü altında kaldı. Bölgenin en güneydoğu bölgesinde, komşu Gine sınırına yakın olan Madina do Boe kasabası, PAIGC gerillalarının 24 Eylül 1973'te Gine-Bissau'nun bağımsızlığını ilan ettiği yerdi.
25 Nisan 1974'te Lizbon'daki Karanfil Devrimi askeri darbesinden sonra, Portekiz'in yeni devrimci liderleri ve PAIGC, Cezayir , Cezayir'de Portekiz'in Ekim ayı sonuna kadar tüm birliklerini çekmeyi ve Gine Cumhuriyeti'ni resmen tanımayı kabul ettiği bir anlaşma imzaladı . - 26 Ağustos 1974'te ve bir dizi diplomatik görüşmeden sonra PAIGC tarafından kontrol edilen Bissau hükümeti. Lizbon'daki 1974 Karanfil Devrimi'nden ve Portekiz Gine'nin bağımsızlığına karar verildikten sonra, ayrılan Portekiz askeri yetkilileri tarafından terhis edilmiş, Portekiz yerli komando kuvvetleri ve milislerinde görev yapmış toplam 7.447 siyah Gine-Bissau Afrikalı asker özetle idam edildi. PAIGC, yeni Afrika ülkesinin bağımsızlığından sonra. Bununla birlikte, Marcelino da Mata sırasında cesaret ve kahramanlık yaptığı eylemleri için biliniyordu, Portekiz Gine doğumlu bir Portekiz Ordusu subayı, Portekiz Sömürge Savaşı 2412 komut operasyonlarına katıldı ve tarihinin en çok madalya Portekizli askeri yetkili olma ettikten Portekizce Ordu , Karanfil Devrimi'nden kısa bir süre sonra, başka bir Portekizli asker tarafından yanlışlıkla vurulan bir ateşli silahın neden olduğu bir yara nedeniyle tıbbi bakım almak için Portekiz anakarasında bulunduğu için Gine-Bissau'daki diğer siyah Portekizli askerlerin aynı trajik kaderinden kaçmayı başardı. (Savaşı etkili bir şekilde sona erdiren), hayatının geri kalanını yaşayacağı bir Portekiz bölgesi olan Greater Lizbon'da gerçekleşti .
ekonomi
Erken sömürge ekonomisi
Avrupa tarihi açısından Gine Sahili esas olarak kölelikle ilişkilendirilir . Portekizliler, altın aramak için Afrika'nın Atlantik kıyılarına ilk kez 1430'larda gittiler, çünkü bölge onunla eş anlamlıydı. Batı Afrika'dan gelen ticaret, Afrika'nın kuzey kıyıları boyunca uzanan Müslüman devletler tarafından kontrol ediliyordu. Yüzyıllardır var olan Sahra boyunca Müslüman ticaret yolları , tuz, kola , tekstil, balık, tahıl ve köleleri içeriyordu .
Portekizliler nüfuzlarını Moritanya , Senegambia (1445'te) ve Gine kıyılarında genişletirken, ticaret noktaları oluşturdular . Avrupa ve Akdeniz'de genişleyen pazar fırsatları, Müslüman tüccarlara doğrudan rakip olmak yerine, Sahra'da ticaretin artmasına neden oldu.
Avrupa'da ev işçisi olarak ve Akdeniz'in şeker tarlalarında işçi olarak çalışan Afrikalı köleler için çok küçük bir pazar vardı. Ancak Portekizliler, Afrika'nın Atlantik kıyısı boyunca bir ticaret merkezinden diğerine köle taşıyan önemli miktarda altın yapabileceklerini keşfettiler. Müslüman tüccarlar, Sahra-ötesi yollarda hamal olarak kullanılan ve İslam İmparatorluğu'nda satılan kölelere yüksek talepte bulundular . Portekizliler, Afrika kıyılarında Benin Körfezi'ne kadar yerleşik Müslüman tüccarlar buldular .
Portekiz'in dahil olduğu dönemin çoğu için, Portekiz Gine halkı geçimlik çiftçilerdi. 19. yüzyılda, Portekiz kontrolü dışında olan kıyı Balanta halkı , geri kazanılmış kıyı bataklıklarında çeltik yetiştirerek sofistike bir tarım sistemi geliştirmişti. Bu pirincin çoğu, özellikle yerli pirinç çeşitleri ithal edilen çeşitlerle değiştirildikten sonra, çevredeki bölgelere ihraç edildi. Balanta da bu dönemde köle ticaretine katıldı. Bu dönemde geliştirilen bir diğer mahsul de yer fıstığıydı ve Portekiz Gine'den ihracat 19. yüzyılın ortalarında başladı. Yoğun ekim ekimi, toprak verimliliğinin azalmasına yol açtığından, fıstıklar normalde Portekiz kontrolündeki bölgelerde, onları gıda ürünleriyle karıştıran ve nadas dönemlerini sürdüren köylüler tarafından yetiştirildi.
Daha sonra sömürge ekonomisi
Estado Novo döneminden önce , Portekiz uluslararası alanda zayıftı ve daha güçlü güçler onu kolonilerinde Serbest Ticaret politikaları izlemeye zorladı. Estado Novo, Serbest Ticaretin yerini korumacılık ve devletin ekonomik müdahalesiyle değiştirdi. Koloniler, Portekiz'e hammadde, döviz, vergi ve emek sağlayacak ve üretimlerini ve artı insanlarını emecekti. Gine 19. yüzyılın sonunda bir miktar kauçuk üretse de, ana ihracat katkıları bitkisel yağlar ve Balanta pirinci yetiştiriciliği ile sınırlıydı. Küçük bir iç pazarı vardı ve sömürgeciler için çekici değildi. Topraklarının ve halkının çoğu gıda üretimiyle uğraşıyordu ve sömürge bürokrasisini ve Bissau'da ve diğer şehirlerde artan nüfusu destekleyecek veya halklarının sosyal refahını artıracak yeterli ihracat üretemedi.
Fıstık ihracatı 1910'da 5.000 tondan 1925'te 20.000 tona yükseldi. Estado Novo altında ihracat 1939-45'te yılda yaklaşık 30.000 ton, 1946 ve 1955 arasında 35.000 tona yükseldi, ancak sonraki on yılda düşen fiyatlar nedeniyle düşüyor. Fıstık ihracat ticareti, 1950'lerin ortalarına kadar Gine'nin ödemeler dengesini iyileştirdi, ancak Estado Novo'nun Portekizli bir holding olan Companhia União Fabril'e ithalat ve ihracat ticaret tekeli vermesi nedeniyle halklarının ekonomik veya sosyal refahı üzerinde çok az etkisi oldu .
1942'ye kadar yetiştiriciler dünya düzeyinde fiyatlar aldılar, ancak daha sonra düşüşe geçtiler. Zorla çalıştırma nadiren kullanıldı, ancak Afrikalılar yer fıstığı dikmek zorunda kaldılar. Bununla birlikte, Estado Novo, gıda için pirinç üretimini sınırlandırırsa, istediği fıstık üretimini zorlamak için yeterli zorlayıcı güçlerden yoksundu. Vergilendirilebilir ihraç ürünlerinin eksikliği, Portekiz yönetiminin kendi kendini sınırlayan bir döngüde gelirini veya yetkisini artıramaması anlamına geliyordu.
Düşük ihracat fiyatları ve 1958'den sonra ithalattaki hızlı artış, 1960'lar boyunca ticaret açıklarının kötüleşmesine yol açtı. İhracat, 1964'te ithalatın maliyetinin %42'sini karşılarken, 1968'de yalnızca %20'sini karşılıyordu. Gıda için pirinç yetiştirmek 1950'ler ve 1960'lar döneminde genişleyerek, nakit mahsuller için arazi miktarını azalttı.
Balanta'nın pirinç yetiştirmek için kuzey Gine'den güneye göçü 1920'lerde yoğunlaştı. Balanta pirinç ekimi 1930'larda ve 1940'larda büyük ölçüde arttı, ancak devlet pontalara Avrupalılara veya Cape Verdeans'a yasal hak verdi. Bunlar çiftçilerden düşük sabit fiyatlarla pirinç satın aldı ve çoğunu ihraç etti, bu nedenle 1950'lerde Gine'nin güneyinde pirinç açığı vardı.
1973'e kadar olan on yıl, savaşın egemenliğindeydi. 1953'te 410.000 hektar, 1972'de sadece 250.000 hektar ekildi ve birçok çiftçi Gine'den, Bissau'dan ve diğer kasabalardan kaçtı. Azalan gıda üretimi ve birçok pirinç tarlasının kaybı, yaygın yetersiz beslenmeye ve hastalığa yol açtı. Amílcar Cabral tarafından Gine'nin tarımsal bir araştırması , Estado Novo politikalarının büyük bir eleştirisini içeriyordu. Fıstık üzerindeki vurgunun sanal monokültür anlamına gelmesinden ve geleneksel tekniklerin terk edilmesinden endişe duyuyordu, ancak küçük ölçekli çiftçiliği değil, devlet kontrolünü ve kollektifleştirmeyi teşvik etti .
Ayrıca bakınız
.svg)
- Portekiz Gine valileri listesi
- Estado Novo (Portekiz)
- Arquivo Histórico Ultramarino (Gine dahil Portekiz İmparatorluğu'nu belgeleyen Lizbon'daki arşivler)