İbranice sözlüklerin listesi - List of Hebrew dictionaries

Brown–Driver–Briggs'in "Eski Ahit'in İbranice ve İngilizce Sözlüğü " ndeki " aleph "in ilk sayfası

Önemli sözlükleri arasında İbrani dili şunlardır:

Ana dili İngilizce olanlar için modern İbranice sözlükler

Tarihsel İbranice sözlükler

Çeviri sözlükleri

Tarihsel ve bilimsel İbranice çeviri sözlükleri

16. yüzyıldan önce

  • Agron , Arapça kelime çevirileri de dahil olmak üzere, Saadia Gaon'un 10. yüzyıldan kalma sözlükbilimsel referans kitabı .
  • Kitāb Jāmi' al-Alfāẓ ("Toplanan Anlamlar Kitabı"), David ben Abraham al-Fasi tarafından 10. yüzyıl İbranice-Aramice-Arapça sözlük

16'ncı yüzyıl

  • De Rudimentis Hebraicis , ("İbranice'nin temelleri"), ilk olarak 1506'da Johann Reuchlin tarafından İbranice dilbilgisi üzerine, İbranice-Latin sözlüğü de dahil olmak üzere yayınlandı.
  • אוֹצַר לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, Thesaurus Linguae Sanctae, sive Lexicon Hebraicum , ("Kutsal dilin hazinesi veya İbranice sözlük"), ilk olarak 1529'da İbranice Latince bir sözlük olan Santes Pagnino tarafından yayınlandı .
  • Shemot Devarim  [ de ] , bir Yidiş -Hebrew- Latince - Almanca yazdığı Sözlük Elia levita ve yayınladığı Paul Fagius içinde 1542'de Isny

19. yüzyıl

Steinberg ON Yahudi ve Keldani etimolojik sözlüğü Eski Ahit kitaplarına 1878 Kapak
  • Schriften die über Handwörterbuch des Alten ahit mit Einschluß der geographischen Nahmen und der chaldäischen Wörter beym Daniel und Esra Hebräisch-Deutsches (Coğrafi Adlar ve dahil Eski Ahit kitabımızın İbranice-Alman El Sözlük Keldani ile Kelimeler, Daniel ve Ezra tarafından), Wilhelm Gesenius , 1810/1812'de yayınlandı
  • İbranice, Latince ve İngilizce Sözlük; Joseph Samuel Christian Frederick Frey tarafından Eski Ahit'te kullanılan tüm İbranice ve Keldani Kelimeleri içeren , 1815 Gale ve Fenner, Paternoster-Row tarafından yayınlandı
  • Lexicon Hebraicum et Chaldaicum cum brevi Lexico Rabbinico Philosophico , Johannes Buxtorf'un İbranice ve Keldani sözlüğü , 1607'de yayınlandı, Glasgow'da 1824'te yeniden basıldı.
  • Steinberg ON (Sovyet klasik müzik bestecisi Maximilian Osseyevich Steinberg'in babası ): Eski Ahit kitaplarına Yahudi ve Keldani etimolojik sözlük . 1-3. Villa: Tür. LL Matza, 1878-1881. (Rus dilinde İncil İbranice sözlük) Штейнберг О. H. Еврейский ve халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета. t. 1-3. Вильна: тип. Л. Л. Маца, 1878– 1881.
  • Neues Hebräisch-deutsches Handwörterbuch über das Alte Testament mit Einschluß des biblischen Chaldaismus ("Keldani kelimeleri içeren Eski Ahit üzerinde Yeni İbranice-Almanca el sözlüğü"), Wilhelm Gesenius tarafından, orijinal olarak 1815'te Leipzig'de yayınlandı. 16. baskı, 1915 ve 18. baskı yeniden baskı, Springer Verlag, Berlin 2008, ISBN  3-540-78599-X'ten
  • Strong's Concordance , ilk olarak 1890'da yayınlanan bir İncil uyumu , Eski Ahit'te kullanılan 8674 İncil İbranice kök kelimeleri de dahil olmak üzere King James Versiyonundaki her kelimeyi indeksler ve bir İbranice İngilizce sözlük içerir.

20. yüzyıl

  • Brown-Driver-Briggs , Eski Ahit'in İbranice ve İngilizce Sözlüğü, ilk olarak 1906'da yayınlandı.
  • Lexicon in Veteris Testamenti libros , "Ludwig Koehler - İbranice Eski Ahit'in İngilizce ve Almanca Sözlüğü" ve "Walter Baumgartner - İngilizce ve Almanca Eski Ahit'in Aramice bölümlerinin Sözlüğü" nden oluşan bilimsel bir çeviri sözlüğü, 1953'te yayınlandı.
  • Eski Ahit'in İbranice ve Aramice Sözlüğü , 1994-2000 arasında yayınlanan Veteris Testamenti libros'taki Lexicon'un güncellemelerle birlikte yalnızca İngilizce sürümü .

Modern İbranice çeviri sözlükleri

Referanslar