Almanca sözlüklerin listesi - List of German dictionaries

Bu liste , Alman dilinin dikkate değer tarihsel, standartlaştırılmış ve yaygın kullanım sözlüklerini içerir . Almanca sözlüklerin başlangıcı, MS 8. yüzyıla ait bir dizi sözlüklere dayanmaktadır. İlk kapsamlı Almanca sözlüğü, Deutsches Wörterbuch (DWB), 1838'de Grimm Kardeşler tarafından başlatıldı. 1880'de başlayan ve şimdi 25. baskısı olan Düden sözlüğü, şu anda Almanca yazımının kuralcı kaynağıdır. Avusturya Almancası için resmi sözlük olan Österreichisches Wörterbuch (ÖWB), Avusturya Federal Hükümeti tarafından yayınlandı ve şimdi 41. baskısında.

Eski Almanca sözlükler

• Öncü Almanca sözlükler , 8. yüzyıl Abrogans'ın bilinen en eskisi olduğu sözlüklerdi .
• Petrus Dasypodius , Dictionarium Latinogermanicum , 1535
• Frisius ( Johannes Fries , Dictionarium Latinogermanicum , 1541, 1556)
• Pictorius ( Josua Maaler , Die Teütsch spraach , 1556)
• Adelung ( Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart ), Johann Christoph Adelung , ilk baskı 1781. Alman dilinin ilk büyük genel dilbilim sözlüğü.
• Johann Christian August Heyse'nin cep sözlüğü Handwörterbuch der deutschen Sprache , oğlu Karl Wilhelm Ludwig Heyse tarafından devam ettirildi , 1833–1849
• Jacob Grimm ve Wilhelm Grimm tarafından, Deutsches Wörterbuch ( Grimmsches Wörterbuch veya DWB olarak da bilinir ) . İlk kapsamlı Almanca sözlük tarihsel ilkeler üzerine geliştirildi. 1838'de başladı, ilk olarak 1854'te yayınlandı, 1961'de tamamlandı, 1971'de tamamlandı.
• Technologisches Wörterbuch , Almanca, Fransızca ve İngilizce ve diğer diller Johann Adam Beil , 1853. Erken bir teknik sözlük.
• Wörterbuch der deutschen Sprache , Daniel Sanders (1860-1865)
• der Düden , Konrad Düden'in yazım sözlüğü , ilk baskı 1880
• Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache von Friedrich Kluge , ilk baskı 1883. Şimdi 24. baskısında, de Gruyter tarafından CD-Rom üzerine , 2002
• Deutsches Wörterbuch , Moritz Heyne , 1890–1895

Bölgesel ve çok hacimli lehçe sözlükleri

Liste, bilimsel ilkeler kullanılarak derlenmiş (aşağı yukarı) yeni, bölgesel ve çok ciltli sözlükleri içerir. Tarihsel olanlar için Idiotikon makalesine bakın.

• Badisches Wörterbuch  [ de ] (1925ff.)
• Bayerisches Wörterbuch  [ de ] (1995ff.)
• Brandenburg-Berlinisches Wörterbuch  [ de ] (1968–2001)
• Frankfurter Wörterbuch  [ de ] (1971–1985)
• Fränkisches Wörterbuch  [ de ]
• Hamburgisches Wörterbuch  [ de ] (1985–2006)
• Helgoländer Wörterbuch  [ de ] (1957ff.)
• Hessen-Nassauisches Wörterbuch  [ de ] (1927ff.)
• Luxemburger Wörterbuch  [ de ] (1954–1975)
• Mecklenburgisches Wörterbuch  [ de ] (1937–1992)
• Mittelelbisches Wörterbuch  [ de ] (2002ff.)
• Adam Wrede  [ Neuer Kölnischer Sprachschatz ] (1981)
• Niedersächsisches Wörterbuch  [ de ] (1953 / 65ff.)
• Nordfriesisches Wörterbuch  [ de ]
• Nordsiebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch  [ de ] (1968–2006)
• Oberharzer Wörterbuch  [ de ]
• Pfälzisches Wörterbuch  [ de ] (1965–1998)
• Pommersches Wörterbuch  [ de ] (1997 vd.)
• Preußisches Wörterbuch  [ de ] (1981–2005)
• Rheinisches Wörterbuch  [ de ] (1928–1971)
• Schlesisches Wörterbuch  [ de ] (1963–1965)
• Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch (1906, 1925 / 1927–1935)
• Schwäbisches Wörterbuch  [ de ] (1901–1936)
• Schweizerisches Idiotikon (1881ff.)
• Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch  [ de ] (1924–1931, 1971 vd.)
• Sudetendeutsches Wörterbuch  [ de ] (1988ff.)
• Südhessisches Wörterbuch  [ de ] (1965 / 68–2010)
• Thüringisches Wörterbuch  [ de ] (1966 / 99–2006)
• Vorarlbergisches Wörterbuch  [ de ] (1960-1965)
• Westfälisches Wörterbuch  [ de ] (1969ff.)
• Wörterbuch der bairischen Mundarten, Österreich  [ de ] (1963ff.)
• Wörterbuch der Banater deutschen Mundarten  [ de ] (2013ff.)
• Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten  [ de ] (1909)
• Wörterbuch der donauschwäbischen Fachwortschätze  [ de ] (1997–2005)
• Wörterbuch der elsässischen Mundarten  [ de ] (1899–1907)
• Wörterbuch der obersächsischen Mundarten  [ de ] (1978–2003)
• Wörterbuch der ungarndeutschen Mundarten  [ de ]

Güncel Almanca sözlükler

• Collins Almanca-İngilizce İngilizce-Almanca Sözlük , JM Clark . Londra / Glasgow: Collins. İlk olarak 1953'te yayınlandı.
• Deutsches Wörterbuch : Gerhard Wahrig tarafından şimdi Bertelsmann'da yayınlanan 6 ciltlik büyük bir sözlük . Yayıncı, üretimin durdurulduğunu bildirdi (2012).
• DUDEN - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache 4. baskı (2012), sadece CD-ROM
• Düden , on iki ciltlik özel sözlükler dizisi, 25. baskı (2012).
• Duden Universalwörterbuch : tek ciltlik bir genel dilbilim sözlüğü, şimdi yedinci baskısında (2011)
• Handwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache , Kempcke tarafından iki ciltte düzenlenmiş
• Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache , Kempcke tarafından yayınlanmıştır
• Yazım, dilbilgisi, üslup, sözcükler, semboller ve kısaltmalar, telaffuz ve Almanca kelime tarihçesi hakkında özel bilgiler sunan Mackensen
• Österreichisches Wörterbuch (ÖWB): Avusturya için resmi Almanca sözlüğü . Avusturya Federal Yayınevi tarafından Viyana'da yayınlandı.
• Oxford Almanca Sözlük Üçüncü Baskı: Oxford. 10 Temmuz 2008 tarihinde yayınlandı.
• Variantenwörterbuch des Deutschen (2004): Standart Almanca'nın bölgesel varyasyonlarını açıklar.
• De Gruyter tarafından Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
• Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache ( WDG ), 1977'nin sonlarında Alman Demokratik Cumhuriyeti Bilimler Akademisi tarafından yayınlanmıştır.

Ayrıca bakınız

• Kategori: Dile göre sözlükler

Kaynakça

• Franz Claes: Bibliographisches Verzeichnis der deutschen Vokabulare und Wörterbücher, gedruckt bis 1600 . Hildesheim: Olms, 1977
• Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher. Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte . Berlin / New York 2001.
• Peter Kühn: Deutsche Wörterbücher: eine systematische Bibliographie . Tübingen: Niemeyer 1978
• Burkhard Schaeder: Kleine Bibliographie deutscher Wörterbücher - systematisch geordnet: Enzyklopädien, Fachwörterbücher, allgemeine Sprachwörterbücher, spezielle Sprachwörterbücher . Siegen: Siegener Institut für Sprachen im Beruf, 2000
• Herbert Ernst Wiegand: Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie . Berlin / New York: de Gruyter, 2000.
• Herbert Ernst Wiegand: Die deutsche Lexikographie der Gegenwart. İçinde: v. Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta (editörler) Wörterbücher, Sözlükler, Diksiyonlar. Ein, Handbuch zur Lexikographie'yi uluslararası hale getirdi. Berlin / New York 1990, 2100–2246.
• Wolfram Zaunmüller : Bibliographisches Handbuch der Sprachwörterbücher, ein internationales Verzeichnis von 5600 Wörterbüchern der Jahre 1460 - 1958 für mehr als 500 Sprachen und Dialekte . Stuttgart: Hiersemann 1958