Sanskritçe kökenli İngilizce kelimelerin listesi - List of English words of Sanskrit origin

Bu Sanskritçe kökenli İngilizce kelimelerin bir listesidir . Bu kelimelerin çoğu doğrudan Sanskritçe'den ödünç alınmadı. Bazı kelimelerin anlamı ödünç alındıktan sonra biraz değişti.

Her iki dil de Hint-Avrupa dil ailesine aittir ve çok sayıda aynı kökenli terime sahiptir.

A

ambarella
Sinhala aracılığıyla : ඇඹරැල්ලා æmbarællā sonuçta Sanskritçe'den: अम्बरेल्ला, bir tür ağaç.
Anilin
Almanca aracılığıyla : Anilin , Fransızca: Anilin ve Portekizce: Arapça النيل al-nili ve Farsça نیلا nila'dan Anil , sonuçta Sanskritçe नीली nili'den .
Aryanca
dan Latince Ariana gelen Yunan Ἀρεία Areia sonuçta Sanskritçe आर्य dan, Arya-ler "asil, onurlu".
atol
aracılığıyla Maldivean : އަތޮޅު muhtemelen sonuçta Sanskritçe अन्तला gelen antala .
Patlıcan
Fransızca patlıcan , Katalan albergínia'da Arapça (باذِنْجان al-badinjan ) ve Farsça ( بادنجان badin-gan ) yoluyla sonuçta Sanskritçe वातिगगम vātigagama'dan , yani patlıcan veya patlıcan anlamına gelir .
avatar
"iniş" anlamına gelen Sanskritçe अवतार avatāra'dan bir avatar, dünyadaki sıkıntı zamanlarında Tanrı'nın insan enkarnasyonunu ifade eder. Böylece, Krishna ve Rāma , Vişnu'nun her ikisi de avatarlarıydı ve on tanesi en önemli olarak kabul edilen birçok kez kendini bir avatar olarak gösterdi.

B

Bandana
adlı Sanskritçe बन्धन bandhana , "bir bağ".
Hint inciri
Hintçe baniyaa'dan nihayetinde "tüccar" anlamına gelen Sanskritçe वणिज्‌ vaṇij'den gelir.
Basmati
Hintçe aracılığıyla बासमती sonuçta Sanskritçe वास vāsa'dan .
Bahuvrihi
Sanskritçe बहुव्रीहि bahuvrīhih'ten , 'çok pirinç' anlamına gelen bileşik bir kelime.
Bidi
Hintçe aracılığıyla बीड़ी sonuçta Sanskritçe वितिक vitika'dan .
Bhakti
Sanskritçe'den भक्ति "bhakti", kısım veya daha da önemlisi bağlılık.
Brinjal
Portekizce'den getella veya beringela'dan , Farsça'dan بادنجان badingān'dan , muhtemelen Sanskritçe vātiṅgaṇa'dan .
Buda
Sanskritçe'den "uyanmış, aydınlanmış" anlamına gelen बुद्ध buddha , Budizm'in kurucusu Siddhartha Gautama'yı ifade eder . Ayrıca Buda'nın öğretilerine veya Buda'nın bir benzerine göre aydınlanan kişiye de atıfta bulunur .

C

Şeker
Orta İngilizce candi, kristalize şeker kamışı, sugre-candi'nin kısaltması, Eski Fransızca sucre candi'nin kısmi çevirisi, nihayetinde Arapça'dan sukkar qandī : sukkar, şeker + qandī, şeker topaklarından oluşur (qand'dan, kristalize şeker parçasından, bir Hint dilinden Pali kaṇḍa-'ya benzer kaynak, Sanskritçe khaṇḍakaḥ, khaṇḍaḥ, parça, parça, belki Munda kökenli).
Kaşmir
1680'ler, yünün uzun tüylü keçilerden elde edildiği Himalaya krallığı Keşmir'in eski yazımından "kaşmir yününden yapılmış şal".
çita
Sanskritçe चित्रस chitra-s'dan "benzersiz bir şekilde işaretlenmiş".
basma
Hintçe çeneden, Sanskritçe chitra'dan "açık, parlak".
Çukar
Hintçe चकोर cakor ve Urduca چکور chukar aracılığıyla sonuçta Sanskritçe चकोर cakorah'dan .
Devre
Hindi चक्कर ve Urduca چکر gelen chakkar , Sanskritçe'den चक्र Cakra , "bir daire, bir tekerlek".
Citipati
"cenaze ateşi lordu" anlamına gelen Sanskritçe चिति पति citi- pati'den .
karyola
Hintçe'den खाट khaat Sanskritçe खट्वा khatva'dan gelen "bir kanepe" .
kopra
Portekiz koprasından (16c.), kopparadan (Hintçe khopra ile aynı kökten) "hindistan cevizi"; Hintçe khopri "kafatası" ile ilgili, Sanskritçe kharparah "kafatası".
Deniz kabuğu
Hintçe कौड़ी gelen kauri ve Urduca کمتدب kauri Marathi कवडइ gelen kavadi, Sanskritçe कपर्द gelen nihai olarak kaparda.
kızıl
dan Eski İspanyol cremesin , Ortaçağ Latin aracılığıyla cremesinus Farsça قرمز gelen qirmiz Sanskritçe कृमिज gelen sonuçta ise "bir kermes", krmi-ja "bir solucan tarafından üretilen kırmızı boya": kelimenin tam anlamıyla.
Çiğdem
Greek κρόκος gelen çiğdem aracılığıyla, Sami dillerde (örneğin İbranice כרכום karkōm , Aramice ܟܘܪܟܡܐ kurkama , Farsça كركم Kurkum , ortalama safran veya sarı safran); sonuçta Sanskritçe कुङ्कुमं kunkumam'dan.

NS

Dal
Hintçe aracılığıyla दाल dāl nihayetinde Sanskritçe दलह dalah'tan gelir, yani bir bezelye kabuğunun kotiledonu, bir tür Hint yemeği; ayrıca mercimek anlamına gelir .
Das
Sanskritçe दास daasa'dan , bir köle veya hizmetçi. Dasa'ya da bakınız .
Tatula
Latince ve Hintçe aracılığıyla: धतूरा dhatūra " jimson otu " , bir tür çiçekli bitki olan Sanskritçe धत्तुरह dhattūrāh'dan gelir .
deodar
Hintçe aracılığıyla देओदार deodār sonuçta Sanskritçe देवदारु devadāru , bir ağaç türü.
Deva
Sanskritçe देव gelen deva , Latince benzer yollarla "bir tanrı", deus , "tanrı".
dev
Sanskritçe देवी gelen devi , aracı "bir tanrıça".
Dharma
Sanskritçe'den: धर्म dharma ; Latince'ye benzer: Firmus, "görevine ve doğasına uygunluk" ve "ilahi kanun" anlamına gelir.
Dhoti
ile Hintçe dhoti (Hintçe: धोती) sonuçta Sanskritçe'den Dhauti (Sanskritçesi: धौती) vasıtası 'yıkamak', Hindistan kullanılan geleneksel bir erkek giysi. Bacakların çoğunu kaplayan bele bağlanan malzeme.
bot
Hintçe दिन्गी dingi "küçük bir tekne", muhtemelen Sanskritçe द्रोणम drona-m'den .
Dvandva
kelimenin tam anlamıyla "çift" anlamına gelen Sanskritçe bir teknik terimdir.

G

Gence
Hintçe aracılığıyla गांजा ( gaanja veya "kenevir"), sonuçta Sanskritçe गञ्जा ( gañjā veya "kenevir").
Araba
Hintçe kelime gādī (Hintçe: गाड़ी) aracılığıyla , nihayetinde 'araba' anlamına gelen Sanskritçe garta kelimesinden (Sanskritçe: गर्त) türetilmiştir .
Zencefil
Eski İngilizceden gingifer, gingiber, Geç Latince gingiber'den, Latince zingiberi'den, Yunanca zingiberis'ten, Prakritçe'den (Orta Hintçe) singabera'dan, Sanskritçe srngaveram'dan, srngam "boynuz" + vera- "vücut"tan türetilmiş olabilir. yerine gelen Tamil kelime "Inchi" (இஞ்சி).
Gondvana
İki Sanskritçe kelimeler, gelen GONDA (Devanagari: गोण्ड) hangi anlamı ' Gondi insanlar ya dağcı' ve vana (Devanagari: वन) hangi anlamı 'orman'.
guar
Hintçe aracılığıyla गार nihayetinde Sanskritçe गॊपलि gopālī'den , yıllık bir baklagildir .
çuval
Farsça گونی "Gooni" bir çuval bezi ve Hintçe गोनी, sonuçta Sanskritçe गोणी goni "çuval" dan.
gurka
Nepalce aracılığıyla गोर्खा sonuçta Sanskritçe गोरक्ष goraksa'dan , "bir inek".
guru
Hintçe aracılığıyla गुरु nihayetinde "öğretmen" anlamına gelen Sanskritçe गुरु guru- s'dan .

J

Çakal
dan Türk Çakal , gelen Farsça شغال shaghal dan, Orta Hint shagal sonuçta Sanskritçe शृगालः gelen srgalah "howler".
Sabun
Portekizce aracılığıyla jágara , jagre ve Malayalam ഛക Strategic കര chakkara , sonuçta Sanskritçe शर्करा śarkarā'dan .
Java
aslen Java'da ve modern Endonezya'nın yakın adalarında yetişen bir tür kahve. 20c'nin başlarında. genel olarak kahve anlamına geliyordu. Adanın adı Sanskritçe Yavadvipa "Arpa Adası"ndan, yava "arpa" + dvipa "ada"dan kısaltılmıştır.
juggernaut
Odia aracılığıyla ଜଗନ୍ନାଥ Jagannatha, nihayetinde Sanskritçe जगन्नाथ jagat-natha-s'den gelir, bu da "dünyanın efendisi" anlamına gelir.
Orman
Hintçe जंगल jangal aracılığıyla "bir çöl, orman"; ayrıca Farsça جنگل jangal orman anlamına gelir; sonuçta "kurak" anlamına gelen Sanskritçe जङ्गल jangala'dan gelir.
Jüt
Bengalce üzerinden পাট Pata, sonuçta "bükülmüş saç" anlamına gelen Sanskritçe जुतास juta-s'den .

K

Karma
Sanskritçe कर्म gelen karman , bu vasıtalar, "eylem".
balık ve yumurtalı pilav
muhtemelen sonuçta Sanskritçe कृशर krśara'dan .
Kermes
Fransızca üzerinden: Kermès ve Farsça قرمز qermez ; belki de nihayetinde Sanskritçe'den: कृमिज kṛmija "solucan yapımı" anlamına gelir.
Krait
Hintçe aracılığıyla करैत karait muhtemelen sonunda Sanskritçe'den: काराइट, bir tür yılan.

L

lak
Urduca لاکھ , Farsça لاک ve Hintçe लाख lakh Prakritçe लक्ख lakkha'dan , nihayetinde Sanskritçe लाक्षा lākṣā'dan, yani lac'tan .
cila
Fransızca aracılığıyla: Laque ve Portekizce: Arapça لك lakk ,लाख'den Hintçe'den Laca , Prakrit üzerinden nihayetinde Sanskritçe लाक्षा lākṣā'dan .
langur
Hintçe yoluyla लुट lut muhtemelen sonunda Sanskritçe लंगुलम langūlam'dan .
leylak
aracılığıyla Arapça للك lilak Farsça'dan نیلک nilak "mavimsi" anlamı, sonuçta Sanskritçe नील dan nila , araçlar "koyu mavi".
yağma
nihayetinde Sanskritçe लुण्टा lota-m veya लून्त्ति luṇṭhati'den "çaldığı" anlamına gelen Hintçe लूट lūṭ aracılığıyla "ganimet, çalıntı şey" anlamına gelir.

m

Mihrace
Hintçe aracılığıyla महाराजा sonuçta "büyük kral" anlamına gelen Sanskritçe महा राजन् maha-rājān'dan gelir.
Maharani
Hintçe aracılığıyla महारानी nihayet Sanskritçe'den महा रानी mahārājnī , yani "bir maharajah'ın eşi" anlamına gelir .
Maharishi
"büyük bir bilge" anlamına gelen Sanskritçe महर्षि maha- rishi'den .
Mahatma
Sanskritçe महात्मा gelen mahatman , aracı "Büyük bir nefes, ruh".
Mahayana
"harika bir araç" anlamına gelen Sanskritçe महायान maha- yana'dan .
mahut
Hintçe aracılığıyla माहुत (महावत'in ​​türevi) sonuçta Sanskritçe महामात्रह् mahāmātrah'dan .
mandala
Sanskritçe मण्डल gelen mandala , aracı "disk, daire".
mandalina
ile Portekiz Mandarim , Hollanda Mandarijn , Malayca Mantri veya menteri ve Hintçe मंत्री Mantri sonuçta Sanskritçe मन्त्रिन् gelen "bir kurul üyesi" Mantri , bu aracı "bir danışman".
mantra
"kutsal bir mesaj veya metin" anlamına gelen Sanskritçe मन्त्र mantralardan gelir.
Maya
yanılsama ile ilgili dini bir terim olan Sanskritçe माया māyā'dan gelir .
mokşa
Sanskritçe मोक्ष gelen Moksha , ölüm ve döngüsünden kurtuluş yeniden doğuş .
soyguncu
Hintçe मगर ve Urduca مگر magar aracılığıyla nihayetinde Sanskritçe मकर makara ("deniz yaratığı"), gizlice saldıran bir timsah gibi.
Maş fasulyesi
Hintçe मुग mū̃g ve Pali / Prakrit मुग्ग mugga aracılığıyla sonuçta Sanskritçe मुग्दह् mudgah , bir tür fasulye.
Misk
aracılığıyla Orta İngilizce Muske, Orta Fransız Musc, Geç Latin MUSCUS ve Geç Greek μόσχος moskhos Farsça موشک gelen mushk sonuçta Sanskritçe, मुस्कस् Muska-ler मुस bir minik gelen anlam "bir testis", mus ( "fare").
Mynah
Hintçe aracılığıyla मैना maina nihayetinde "aşk" anlamına gelen Sanskritçe मदन madana-s'den gelir.

n

Nainsook
Hintçe aracılığıyla नैनसुख nainsukh sonuçta Sanskritçe नयनम्सुख् nayanam-sukh'dan gelir, bu da "gözlere hoş gelen" anlamına gelir.
nard
Eski Fransızca aracılığıyla Narde ve Latin nardus Greek νάρδος gelen Nardos , belki sonuçta gelen Sanskritçe नलदम् naladam .
Nargile
Fransız Narguilé ve Farsça نارگيله nārghīleh aracılığıyla nihayetinde Sanskritçe नारिकेलः nārikelah'tan .
nark
muhtemelen Romanca nak "burun" dan, Hintçe नक् nak yoluyla sonuçta Sanskritçe नक्र‌ nakra'dan .
neem
Hintçe aracılığıyla निम् nīm sonuçta Sanskritçe निम्बः nimbah , bir tür ağaçtan.
Nilgai
Hintçe aracılığıyla नीलगाय nīlgāy lit., mavi inek sonuçta Sanskritçe नीलगौः nīla-gauh , öküz benzeri bir hayvandan.
Nirvana
"yok olma, yok olma" anlamına gelen Sanskritçe निर्वाण nirvāṇa'dan gelir.

Ö

Opal
Fransız opalle'den Latin opalus'tan Yunanca ὀπάλλιος opallios'tan , muhtemelen nihayetinde Sanskritçe औपल upalah'tan .
turuncu
aracılığıyla Eski Fransızca Orenge , Ortaçağ Latin Orenge ve İtalyan Arancia Arabic نارنج gelen Naranj Farsça aracılığıyla, نارنگ narang ve Sanskritçe नारङ्ग naranga-ler proto-Dravidyan türetilen anlam "portakal ağacı".

P

dostum
1788, Romanca'dan (İngiliz Çingenesi) pal "kardeş, yoldaş", kıtasal Romanca pral, plal, phral varyantı, muhtemelen Sanskritçe bhrata'dan "kardeş"
tahtırevan
Odia aracılığıyla kelime pālankī (Odia: ପାଲଙ୍କି) Sanskritçe palyanka (Sanskritçe: पल्यङ्क) 'yatak' veya 'kanepe' anlamına gelir.
panter
Klasik Latince panthēr aracılığıyla , kendisi nihayetinde ("solgun") anlamına gelen Sanskritçe पाण्डर pāṇḍara'dan türetilen eski Yunanca pánthēr (πάνθηρ) kelimesinden gelir.
Parcheesi
1800, Hintçe pachisi'den, pachis'ten "yirmi beş" (zarların en yüksek atışı), Sanskritçe panca "beş" ten
Biber
Eski İngilizce pipor, Latince piper "biber" in erken Batı Germen ödünç alımından, Yunan piperi'den, muhtemelen (Farsça aracılığıyla) Orta Hint pippari'den, Sanskritçe pippali "uzun biberden".
Yumruk
Sanskritçe पञ्च pancha , "beş" anlamına gelir. Orijinal içecek beş bileşenden yapılmıştır: alkol, şeker, limon, su ve çay veya baharatlar. (Diğer 'yumruk' duyuları ilgisizdir.)
uzman
Sanskritçe पण्डित paṇdita aracılığıyla , "öğrenilmiş" anlamına gelir. Belirli bir konu alanıyla ilgili görüşlerini veya yorumlarını kitle iletişim araçlarına sunan kişi.

r

Raita
sonuçta Sanskritçe रजिकतिक्तक rājikātiktakaḥ Hintçe aracılığıyla रायता rāytā , bir güney Asya çeşnisi ve yoğurt ve sebzelerden yapılan garnitür.
Raj
Hintçe राज ve içinden Pali / Prakrit रज्ज rajja Sanskritçe राज्य gelen sonuçta Rajya , yollara "kral" ya da "krallık". Raj, bir hükümdarın krallığı veya alanı anlamına gelir.
raca
Sanskritçe'den Hintçe राज aracılığıyla "kral" anlamına gelen राजन् rājān .
Ramtil
Hintçe aracılığıyla nihayetinde "koyu susam" anlamına gelen Sanskritçe रामतिलः rāmatilah'dan gelir.
Rani
Hintçe aracılığıyla रानी nihayetinde Sanskritçe'den राज्ञी rājnī , bir racanın eşi .
Pirinç
aracılığıyla Eski Fransızca ris ve İtalyan riso Latince gelen Oriza Greek ὄρυζα dan, oryza'de nihayet bir Hint-İran dil aracılığıyla, Sanskritçe व्रीहिस् vrihi-ler sonuçta proto-Dravidyan türetilen "pirinç", arısı .
Rupi
Hintçe aracılığıyla रुपया rupiyā sonuçta Sanskritçe रूप्यकम् rūpyakam , bir Hint gümüş sikkesi.

S

sakkarit
Latince Saccharon ve Yunanca σάκχαρον aracılığıyla Pali सक्खर sakkharā'dan , nihayetinde Sanskritçe शर्करा sarkarā'dan .
Sambal
Afrikaanca , Endonezyaca ve Tamilce aracılığıyla சம்பல் campāl, nihayetinde Sanskritçe सम्बार sambhārei'den .
Sambar
Hintçe aracılığıyla nihayetinde Sanskritçe संभारह् śambarah , bir tür Asya geyiği .
Sandal ağacı
aracılığıyla Orta İngilizce , Sandell'ın Eski Fransızca sandale, Ortaçağ Latin sandalum, Ortaçağ Yunan σανδάλιον Sandalion (σάνδαλον küçücük sandalon صندل) ve Arapça ve Farsça; sonuçta Sanskritçe चन्दनम् candanam'dan "tütsü yakmak için odun" anlamına gelir.
Safir
aracılığıyla Eski Fransızca saphir, Latin sapphirus ve Yunanca σάπφειρος sappheiros bir gelen Sami (cf dil İbranice : ספיר sapir); muhtemelen nihai köken Sanskritçe शनिप्रिय sanipriya'dır, bu da kelimenin tam anlamıyla " Satürn için kutsal ( Shani )" anlamına gelir .
Sari
Hintçe साड़ी sari ve Prakrit सदि sadi aracılığıyla , son olarak Sanskritçe षाटी sati "giysisinden".
Şampuan
aracılığıyla İngiliz-Hint şampuan ve Hindi चाँपो champo Sanskritçe चपयति gelen capayati , araçlar "yoğuran".
Şal
Farsça شال gelen Shal sonunda Sanskritçe सत्ल् gelen Satı , aracı "bir kumaş şeridi".
Singapur
Malay Singapura aracılığıyla sonuçta Sanskritçe'den सिंहपुरं Simhapuram , kelimenin tam anlamıyla "aslan şehri".
Sri Lanka
Sanskritçe'den: "saygıdeğer ada" anlamına gelen श्री लंका . Orada zenginlik tanrıçası Shree veya Lakshmi'nin yaşadığı söylenir.
Şeker
Eski Fransız sucre, İtalyan zucchero, Ortaçağ Latin succarum , Arapça: سكر sukkar ve Farsça: شکر shakar sonuçta Sanskritçe शर्करा Shakarara , yani "öğütülmüş veya şekerlenmiş şeker" (başlangıçta "kum" veya "çakıl").
Sünn
Hintçe aracılığıyla: सुन्न sonuçta Sanskritçe'den: सन sāna , bir tür Asya bitkisi.
Swami
Hindi स्वामी yoluyla swami Sanskritçe स्वामी gelen nihai svami , aracı "ana".
gamalı haç
Sanskritçe स्वस्तिक svastika'dan gelir, bu da " esenlikle ilişkili, uğurlu bir tılsım" anlamına gelir.

T

Taka
aracılığıyla Maithili ve Bengalce : টাকা Sanskritçe तन्कह् gelen Tankah .
talipot
Sanskritçe'den Hintçe, Endonezyaca ve Malayca talipat aracılığıyla तालपत्रम् tālapatram , bir tür palmiye .
Tank
Aslen Portekizliler tarafından Hindistan'dan, Gujarati tankh "sarnıç, su için yeraltı rezervuarı", Marathi tanken veya tanka "su deposu, tank" gibi Hintçe bir kaynaktan getirilen bir kelime. Belki de nihayetinde Sanskritçe tadaga-m "gölet, göl havuzu" ndan ve daha sonra "sıvı için büyük yapay kap" anlamında takviye edilmiştir.
Tendu
Hintçe aracılığıyla nihayetinde Sanskritçe तैन्दुक tainduka'dan .
çaydanlık
Hintçe तिपाई tipāi ve Urduca تپائي tipāʼī aracılığıyla Sanskritçe bir bileşik olarak ortaya çıkmıştır: त्रि (trí, "üç") ve पाद (pā́da, "ayak").
Kabadayı
Marathi aracılığıyla ठग thag muhtemelen nihayetinde "alçak" anlamına gelen Sanskritçe स्थग sthaga'dan gelmektedir.
Til
Sanskritçe तिल tilah , bir tür bitki.
Toddy
Hintçe तरी tari aracılığıyla sonuçta Sanskritçe तल tala-s , bir Dravidian kökenli de muhtemeldir.
çizgi film
Hintçe aracılığıyla तुन tūn sonuçta Sanskritçe तुन्नह् tunnah , bir tür ağaçtan.
üst
Hintçe aracılığıyla टॉप ṭop muhtemelen Prakrit थुपो thūpo'dan , son olarak Sanskritçe स्तूप stūpah'tan .
Tutty
Orta İngilizce tutie, Eski Fransızca, Ortaçağ Latince tūtia, Arapça توتي tūtiyā ve Farsça توتیا aracılığıyla nihayetinde Sanskritçe तुत्थं tuttham'dan "mavi vitriol" anlamına gelen bir Dravid kökeni de muhtemeldir.

V

şarap
nihayetinde Sanskritçe वीणा vīṇā'dan Hintçe वीणा vīṇā'ya , bir tür müzik aleti.

W

Wanderoo
Sinhala aracılığıyla : වන්ඩෙරූ vanḍerū nihayet Sanskritçe'den वानर vānarah , bir tür maymun.

Y

Yoga
"boyunduruk, birlik" anlamına gelen Sanskritçe योग yoga-s aracılığıyla.
Yogi
Sanskritçe योगिन् yogin'den Hintçe योगी yogi aracılığıyla yoga veya münzevi uygulayan biri.

Z

Zen
aracılığıyla Japonca禅ve ÇinChan sonuçta Pali झन gelen Jhana ve Sanskritçe ध्यान dhyana , yollara "meditasyon".

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar