Dil muhafazakarlığı - Linguistic conservatism

Olarak dil , bir tutucu formu, çeşitli veya modalitesi tarihi boyunca nispeten az değişmiştir ya da değiştirmek için görece dirençli olan bir tanesidir. Nispeten daha büyük veya daha yeni değişikliklere uğrayan yenilikçi veya gelişmiş formların veya çeşitlerin tersidir . Öte yandan, arkaik bir dil kronolojik olarak eskidir.

Bir kelime gibi muhafazakar bir dilsel biçim, aynı kaynaktan gelen aynı kökenli biçimlere göre, evrimleştiği daha eski bir biçime daha yakın kalan biçimdir . Örneğin, İspanyolca caro kelimesi ve Fransızca cher kelimesinin ikisi de Latince cārum kelimesinden evrimleşmiştir . Ortak ataya daha çok benzeyen İspanyolca kelime, Fransızca kökenli olduğundan daha muhafazakardır.

Bir dil veya dil çeşidi , ilgili çeşitlerden daha az yeniliğe (başka bir deyişle, daha muhafazakar biçimlere) sahipse muhafazakar olduğu söylenir. Örneğin, İzlanda bazı yönleriyle,, daha benzerdir Eski Norse dahil Eski Norse, evrimleştiğini diğer dillere göre daha Danca , Norveççe veya İsveççe ederken, Sardunya (özellikle Nuorese lehçeleri ), birçok dilbilimciler tarafından kabul edilmektedir en muhafazakar olmak Romantik dil . Aslında, modern İzlandaca'nın istikrarı ile ilgili son çalışmalar, statüsünü "istikrarlı" olarak doğrulamaktadır. Bu nedenle, İzlandaca ve Sardunya nispeten muhafazakar diller olarak kabul edilir. Aynı şekilde, bir dilin bazı lehçeleri diğerlerinden daha muhafazakar olabilir. Standart çeşitleri , örneğin, yazılı eğitim ve kodlama zekalı değişikliği eğilimindedir beri, standart olmayan çeşitlerin daha muhafazakar olma eğilimindedirler.

Yazılı formlar genellikle konuşulan dilden daha yavaş değiştiğinden, yazmanın genellikle konuşmaya göre daha tutucu olduğu söylenir. Bu , İngilizce gibi yazı sistemlerindeki tutarsızlıkları açıklamaya yardımcı olur ; Konuşulan dil, yazılı dilden görece daha fazla değiştiğinden, yazım ve telaffuz arasındaki uyum tutarsızdır. (Bkz. Büyük Sesli Harf Kayması .)

Bir dil, bir bakıma muhafazakarken, bir başka açıdan yenilikçi olabilir. Slav dilleri ile yakından ilişkili olan Bulgarca ve Makedonca , karmaşık Slav vaka sisteminin neredeyse tüm izlerini bırakarak isimlerinin gramerinde yenilikçidir ; aynı zamanda, diğer Slav dillerinin çoğunda büyük ölçüde basitleştirilmiş olan sözlü sistemlerinde oldukça tutucudurlar. Çoğu açıdan (kelime bilgisi, çekim, sesli harf fonolojisi, söz dizimi) en yenilikçi Cermen dillerinden biri olan İngilizce, yine de ünsüz fonolojisinde muhafazakardır ve (en önemlisi) / θ / ve / ð / ( th / th gibi sesleri korur). ), yalnızca İngilizce, İzlandaca ve İskoçça olarak kalır.

MS 6. yüzyılda Klasik Arapça , aynı zamanda konuşulan Klasik Süryanice'ye kıyasla muhafazakar bir Sami diliydi ; Klasik Arapça, yeniden yapılandırılmış Proto-Semitik'e çok benzer ve Süryanice çok daha fazla değişti. Yakından ilişkili modern Kuzeydoğu Neo-Aramice ile karşılaştırıldığında , doğrudan ondan türemiş olması gerekmeyen, Klasik Süryanice hala oldukça arkaik bir dil biçimidir.

Gürcüce , Eski Gürcü döneminden (MS 4./5. yüzyıl) bu yana dikkate değer ölçüde az değişti.

Biyolojide kabaca benzer bir kavram yaşayan fosildir .

Ayrıca bakınız

Referanslar