Sözlük hatası - Lexicographic error

Bir lexicographic hata bir de yanlış giriştir Sözlük . Bu tür sorunlar, okuyuculara ve yazarlara otoriter rehberlik sağlama niyetini zayıflattıkları için özel ilgi çeker.

Erken İngilizce örneği tanımını oldu pastern "olarak diz a atı içinde" Doktor Johnson 'ın ünlü 18. yüzyıl İngiliz Dili Sözlüğü . Bu, fetlock kelimesine uyacaktır, ancak pastern aslında bacağın uzun bir kısmı, fetlock'un hemen altındadır. Bir kadın ona neden hata yaptığını sorduğunda, Johnson, Boswell'e göre , "Cehalet, Madam, saf cehalet" cevabını verdi.

1930'larda, Webster's New International Dictionary, Second Edition, yanlışlıkla , tek temeli yayıncı tarafından yazım hatası olan sözde bir " dord " kelimesini belgeledi .

İlk baskısı (1987) Collins Cobuild İngilizce Dil Sözlük bir fiil için bir giriş içeriyordu HINK, o konjuge söyledi hinking, hinked, hinks "Eğer: ve aşağıdaki gibi tanımlanır hangi hink , umarım ve gerçekçi olmayan bir şey düşün . " Yazı , editörler tarafından intihalcileri tuzağa düşürmek için eklenen hayalet bir kelimedir . İfade, şirket içi bir şakanın sonucudur. Ancak, bazı eleştirmenler bunu ciddiye aldılar ve örneğin bunun "açıkça 'düşünmek' için bir hata olduğunu" düşünüyorlardı. Sözcük, sonraki baskılardan kaldırıldı.

21. yüzyılın başlarında, Macmillan English Dictionary'nin çevrimiçi ve CD-ROM sürümleri, "George, St. - the PATRON SAINT of England" girişinin başsözünün iki farklı sözlü okumasını verdi: Amerikan okuması doğruydu "Aziz George, "ama İngiliz okuması" George Caddesi "idi. Muhtemelen İngiliz anlatıcıya okunması için bir kelime listesi verilmiş ve "George" dan sonraki virgül ya eksikti ya da gözden kaçmıştı.

Sözlüklerin genellikle kusursuz olması beklenmesine rağmen, çoğu sözlükbilimci ve sık sık sözlük kullanan kişiler tüm sözlüklerin hatalar içerdiğinin kesinlikle farkındadır. Sözlüklerin hazırlanması muazzam zaman, uzmanlık ve konsantrasyon gerektirir ve tam doğruluğu sağlamak için hiçbir zaman yeterli insan ve finansal kaynak yoktur. Johnson'ın kendi sözleriyle, "Sözlükler saat gibidir, en kötüsü hiç olmamasından iyidir ve en iyisinin tam olarak doğru olması beklenemez."

Referanslar