Gediminas'ın Mektupları - Letters of Gediminas

Gediminas, Litvanya Büyük Dükü

Büyük Dük Gediminas tarafından 1323-1324'te yazılmış Gediminas mektuplarının günümüze ulaşan 6 transkript vardır . Bu mektuplar, Litvanya Büyük Dükalığı'ndan günümüze ulaşan ilk belgelerden biridir . Batı Avrupa'ya, papaya, tüccarlara ve zanaatkarlara gönderildikleri için Latince yazılmışlardır .

İlk mektup Papa XXII . Gediminas, Cermen Şövalyelerinin Katolik inancının çıkarına hareket etmediğini iddia etti . Bunun yerine, toprağı vahşice harap ettiler. Halk direnişe zorlandı. Gediminas, şövalyeler tarafından işlenen birçok suç ve zararı saydı; örneğin, selefi Vytenis'in Fransisken keşişlerine yerel bir kiliseye bakmak için Litvanya Büyük Dükalığı'na gelebilecek iki erkek kardeşi soran bir mektup gönderdiğini iddia etti . Töton Şövalyeleri mektubu öğrenince ordularını gönderip kiliseyi yıktılar. Son cümlede Gediminas belli belirsiz Hıristiyanlığı kabul etmeye ve papaya itaat etmeye söz verdi.

İkinci mektup 25 Ocak 1323'te Alman şehirleri Lübeck , Sund , Bremen , Magdeburg , Köln ve Kutsal Roma İmparatorluğu'ndaki diğer şehirlere yazılmıştır . Gediminas, Litvanya Büyük Dükalığı'nın Hıristiyanlara karşı çok hoşgörülü olduğunu, ancak pagan kaldığını ve yalnızca acımasız Cermen Şövalyeleri nedeniyle Hıristiyanlığı kabul etmediğini açıkladı. Papa'ya gönderilen ilk mektubu ve Katolik ayininde vaftiz etme niyetini anlattı. Gediminas, şövalyeleri, yaverleri , tüccarları, doktorları, demircileri, tekerlek yazarlarını , ayakkabıcıları , dericileri , değirmencileri ve diğerlerini Büyük Dükalığa gelmeye ve ticaretlerini ve inançlarını hiçbir kısıtlama olmaksızın uygulamaya davet etti. Köylülere on yıl süreyle vergi muafiyeti sözü verildi. Tüccarlar ayrıca herhangi bir tarife veya vergiden muaf tutuldu. Bu mektup en çok , Litvanya'nın başkenti Vilnius'un yazılı kaynaklarda ilk kez adı geçtiği için bilinir . Bu nedenle 1323, Vilnius'un resmi kuruluş yılı olarak kabul edilir. Şehir, Gediminas'ın saltanatından yıllar önce var olmasına rağmen, şehrin kurucusu olarak kabul edilir. Ayrıca Vilnius'tan açıkça başkent olarak bahsedilmektedir.

Lübeck, Rostock , Sund, Greifswald , Stetin , Gotland şehirlerine hitaben yazılan üçüncü mektup 26 Mayıs 1323'te yazılmıştır. Özünde ikinci mektubu tekrarlamıştır. Çeşitli zanaatkarlardan (zanaat listesi genişletildi) Litvanya'ya gelip ticaretini yapmalarını istedi. Dükalıkta üç kilise olduğunu söyledi: iki Fransisken (Vilnius ve Navahradak'ta ) ve bir Dominik . Herkes onları kullanmakta özgürdü.

Dördüncü ve beşinci mektuplar da 26 Mayıs 1323'te yazılmıştır ve Fransisken ve Dominik Tarikatlarına yöneliktir. Gediminas, vaftizini bekleyerek rahipleri ve rahipleri Litvanya Büyük Dükalığı'na davet etti. Ayrıca zanaatkarlara Litvanya'da hoş karşılandıklarını duyurmasını istedi. Dominiklilere yazdığı mektupta Gediminas, mührünün Töton Şövalyeleri tarafından yakıldığından bahsetmiştir.

Kalan son mektup 22 Eylül 1324'te yazılmıştır ve Tartu piskoposuna , Tallinn topraklarının hükümdarı Erzel'e ve Riga Konseyi'ne gönderilmiştir . Cermen Şövalyelerinin daha önce imzalanan bir barış anlaşmasını ihlal ettiğini bildirdi. Şövalyeler sınır bölgelerine saldırdı, sakinleri öldürdü ve tüm değerli eşyalarını aldı. Birçok haberci yakalandı ve öldürüldü. Gediminas, anlaşmanın uygulanması için yardım istedi.

Referanslar

  • (Litvanca) Gedimino laiškai (Gediminas Mektupları) , tam metin versiyonları, Litvanya Klasik Edebiyat Antolojisi, Litvanya Bilim Derneği Enstitüsü. 24 Haziran 2006'da erişildi.
  • (Latince) SC Rowell. Chartularium Litvanya res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. Gedimino laiškai . ISBN  5-415-01700-3
  • (Latince) Codex Religions Lithuaniæ (1253-1433), ed. E. Raczynski , Gediminas'ın Mektupları orijinal Latince s. 25