Harfler istinabe - Letters rogatory
Harfler istinabe veya istek mektupları bir gelen resmi bir istek vardır mahkemede adli yardımın bazı türü için yabancı bir mahkemeye. İstinabe harflerle tarafından aranan en yaygın ilaçlar şunlardır sürecin hizmet ve kanıt alarak.
delil alarak
Bir mahkeme yabancı bir mahkemeden yardım isteyebilir diğer nedeni tanık delil elde etmektir. Bu kanıt gerçeği ya bir konunun belirlenmesiyle ilgili sorulara cevap olabilir açıklamaya belgelerin.
Mahkemeler genellikle gücüne sahip mahkemeye yabancı yasama otoritesi tarafından destekli sürece sadece kendi yasama yetkisi içinden tanıkları. Örneğin, Alice in ABD , dan Jean bulamıyordu Fransa'ya ABD adliyeye. Bunun yerine, Amerikan mahkemesi daha sonra Fransa'da Jean incelemek verecek bir Fransız mahkemeye istinabe bir mektup çıkaracağını ve göndermek birikimi talep eden mahkemeye geri.
Bu ölçüde istekleri için ABD mahkemeleri söz konusu, harflerin kullanımı USC 1782 veya ifadelerini almayı talep eden 28 yaş altı uygulamalar tarafından büyük ölçüde değiştirilmiştir için istinabe Bölüm 1782 Discovery .
Birçok durumda, tanık ifadelerini sağlamak istemektedir. Ancak, hedef mahkeme görünmesini istemediği başka tanığın ifadesini zorlayabilmektedir.
Sözleşmeler
Geçmişte, harfler genellikle uygulanabilir mahkemeler arasında doğrudan iletilen edilemedi istinabe ve onlar aracılığıyla aktarılmasını gerekiyordu konsolosluk veya diplomatik Tüm süreç çok yavaş yapabilir kanalları. Orada sürecin hizmetine konuda çeşitli uluslararası konvansiyonlar olmuştur ve kanıt alarak gelmiş.
En erken sözleşmeler biri harflerin prosedürdü istinabe basitleştirmek için 1905 Medeni Usul Sözleşmesi imzalanan, Lahey . Sadece Draft Fransız , sadece 22 ülke tarafından onaylanmıştır. Kurumunun sonra oluşturulan ilerleyen kongre, Uluslararası Özel Hukuk üzerine Lahey Konferansı hem da oluşturulmuş, İngilizce ve Fransızca fazla destek komuta etmişti.
Lahey Servis Sözleşmesi 1965 yılında onaylamış, diplomatik rotayı atlayarak birbirlerine hizmet için belgeleri iletmek için imza sahibi devletler her birinde belirlenen yetkilileri sağladı. Bu kongre dahil 60 devletler tarafından onaylanmıştır Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'nde 1905 kongre kabul edildiğine ikisi de. Lahey Kanıt Sözleşmesi 1970 yılında onaylamış, kanıtların çekmek için prosedürler resmileştirdi. Bu 43 ülke tarafından onaylanmıştır. Münhasıran arasında durumlar için Avrupa Birliği Üye Devletlerinin , iki yönetmelik ( 1348/2000 ve 1206/2001 ) iki Lahey Sözleşmeleri yerini. İki yönetmelik hariç, Avrupa Birliği üyesi ülkelerin her biri için geçerli Danimarka etti, devre dışı .