Les mamelles de Tirésias - Les mamelles de Tirésias

Les Mamelles de Tirésias
opéra bouffe , Francis Poulenc
Tiresias.jpg
Opera tasarımı, 2001
Tercüme Tiresias'ın Göğüsleri
Özgürlükçü Poulenc
Dil Fransızca
Dayalı Guillaume Apollinaire
tarafından Tiresias'ın Göğüsleri
Premiere
3 Haziran 1947  ( 1947-06-03 )
Opéra-Comique , Paris

Les Mamelles de Tirésias ( Tirésias ait fırça ) bir olduğu opéra bouffe ile Francis Poulenc bir önsözünde ve iki ile hareket etmektedir adını taşıyan oyun ile Guillaume Apollinaire'in . Opera 1945'te yazıldı ve ilk olarak 1947'de sahnelendi. Apollinaire'nin 1903'te yazdığı oyunu, 1. Dünya Savaşı sırasında Fransa'da ilk gösterime girdiğinde kasvetli bir önsözle revize edildi . Opera için Poulenc, orijinal oyunun hem saçma hem de ciddi yönlerini birleştirdi; bir eleştirmene göre, daha derin ve daha üzücü bir temayı gizleyen "coşkulu bir tepetaklaklık" sergiliyor - bir Fransa'yı yeniden nüfus etme ve yeniden keşfetme ihtiyacı savaş tarafından harap edildi. "

Arka fon

Guillaume Apollinaire, Poulenc'in gençken tanıştığı bir grup şairdi. Adrienne Monnier'in kitapçısı Maison des Amis des Livres , Apollinaire, Max Jacob , Paul Éluard ve Louis Aragon gibi avangart yazarlar için bir buluşma yeriydi . Polonyalı bir soylu kadının gayri meşru oğlu Apollinaire, eleştirmen Edward Lockspeiser tarafından Montparnasse'deki Bohem yaşamının önde gelen lideri olarak tanımlandı . Başarılarından biri, ressam Douanier Rousseau'yu öne çıkarmak ve önde gelen üssü olduğu "sürrealizm" terimini icat etmekti. Haziran 1917'de Montmartre'deki bir tiyatroda Apollinaire'ın "drame surréaliste" Les Mamelles de Tirésias'ın ilk performansı için izleyici arasında Jean Cocteau , Serge Diaghilev , Léonide Massine , Henri Matisse , Pablo Picasso , Erik Satie ve genç Poulenc vardı. Yıllar sonra Poulenc, müstehcen parça tarafından son derece eğlendirilmiş olmasına rağmen, onu müziğe ayarlayacağı zamanın aklına gelmediğini söyledi.

Poulenc ilk olarak 1919 şarkı döngüsü La Bestiaire'de Apollinaire'in sözlerini müziğe yerleştirdi ve şairin Sept chansons (1936) adlı koro çalışması için yaptığı çalışmalara geri döndü . 1930'larda ilk olarak Les mamelles de Tirésias'ı bir opera olarak ayarlamayı düşündü ; 1935'te senaryoyu Apollinaire'nin dul eşinin onayıyla bir libretto olarak uyarladı ve 1939'da müziğin eskizlerini yapmaya başladı, bestenin çoğu Mayıs ve Ekim 1944 arasında yaratıcılık patlamasıyla yapıldı. Oyun 1903'te yazılmış olmasına rağmen, Fransa prömiyeri sırasında Birinci Dünya Savaşı'nın ortasındaydı ve Apollinaire, kasvetli bir önsöz ekleyerek parçayı revize etti. Poulenc, oyunun hem komik hem de ciddi yönlerini yansıtmayı amaçladı. Eleştirmen Jeremy Sams operayı "daha derin ve daha üzücü bir temayı - savaştan harap olmuş bir Fransa'yı yeniden nüfus haline getirme ve yeniden keşfetme ihtiyacını" gizleyen "coşkulu tepetaklaklık" olarak tanımlıyor.

Mme Apollinaire'ın onayıyla Poulenc, tarihi ve ayarı orijinalinden farklı bir şekilde değiştirdi. "1912'yi seçtim çünkü bu, Apollinaire'ın kahramanca dönemi, Kübizm için ilk kavgalar ... Egzotikten kaçınmak için Zanzibar'ın yerine Monte-Carlo'yu kullandım ve çünkü çok sevdiğim ve Apollinaire'ın ilk 15 yılını geçirdiği Monte-Carlo hayatının bir Parisli için yeterince tropikal olduğunu düşünüyorum. "

Hattında ise Kaminski, müzik yazıyor Offenbach , Chabrier ve Ravel 'in L'heure espagnole , 'minyatür ve vinyet' onun akışıyla dinleyiciyi etkiliyor (bir dans Valse Thérèse için, bir polka Lacouf ve Presto için) ve opéra comique veya chorales tarzında ariettes gibi diğer lirik müziklerden pastişler (düellodan sonra).

Performans geçmişi

Opera prömiyeri Opéra-comique tarafından kostüm ve dekor ile Haziran 1947 3 Paris'te Erte . Poulenc şöyle hatırladı: "Erté'nin Opera-Comique için tasarladığı büyüleyici setler, Finale'de 1914 restoran arabası tarzındaki lambalar, tam da peşinde olduğum şeydi. Kadın kıyafetleri ise tam olarak kopyalarıydı. Erté'nin Poiret'in 1912 koleksiyonu için tasarladığı elbiseler (o zamanlar 'tuvalet' deniyordu). "

Opera 1972'de Paris'te, 1985'te Lille ve 1989'da Saint-Étienne'de yeniden canlandırıldı. Fransa dışında 1953'te Massachusetts , 1957'de Basel ve 1958'de Aldeburgh'da bestecinin iki piyano için düzenlediği bir düzenlemede görüldü ( Poulenc ve oynadığı Benjamin Britten ; Peter Armut onun dizi uygun aktarılmış Therese kocası, rolünü seslendirdi).. 1959'da Philadelphia'da , 1960'ta New York'ta , 1963'te Milano'da , 1979'da Londra'da , 1982'de Düsseldorf , 1985'te Tokyo'da ve 2009-2010 sezonunda Barcelona Liceu'da başka yerel prömiyerleri yapıldı .

Roller

Rol Ses türü Prömiyer kadrosu, 3 Haziran 1947
(İletken: Albert Wolff )
Tiyatro yönetmeni bariton Robert Jeantet
Thérèse / Tirésias soprano Denise Duval
Onun kocası bariton

bazen
tenor tarafından söylenir

Paul Payen
Mösyö Lacouf tenor Alban Derroja
Mösyö Presto bariton Marcel Enot
Bir jandarma bariton Émile Rousseau
Bir gazete satıcısı mezzo-soprano Jane Atty
Parisli bir muhabir tenor Serge Rallier
Oğul tenor Jacques Hivert
Zarif bir bayan soprano Irène Gromova
Bir kadın mezzo-soprano Yvonne Girard-Ducy
Sakallı bir beyefendi bas Gabriel Jullia
Zanzibar Halkı Korosu

Özet

Kısa bir önsözde tiyatro yönetmeni eseri tanıtır ve izleyiciye çocuk sahibi olmanın gerekliliği üzerine ahlaki bir parça vaat eder.

Eylem 1

Thérèse, itaatkâr bir kadın olarak hayatından yorulur ve göğüsleri balonlara dönüşüp havada süzülünce erkek Tirésias olur. Kocası bundan hoşnut değil, onu bağlayıp kadın gibi giydirdiğinde daha da az.

Bu arada, Presto ve Lacouf adında bir çift sarhoş kumarbaz, birbirlerine sevgiyle ateş eder ve toplanan kasaba halkı tarafından yas tutulur. Thérèse, dünyayı fethetmek için General Tiresias olarak yola çıkar ve esir kocasını, kadın kıyafetleri tarafından kandırılan yerel jandarmanın dikkatine bırakır.

Sahne dışında, General Tiresias doğuma karşı başarılı bir kampanya başlatır ve halk tarafından selamlanır. Kadınların seksten vazgeçmesi halinde Fransa'nın kısır kalacağından korkan koca, kadınsız çocuk doğurmanın bir yolunu bulmaya yemin eder. Lacouf ve Presto ölümden dönerler ve hem ilgi hem de şüphecilik ifade ederler.

Eylem 2

Perde yükseliyor "Baba!" Kocanın projesi olağanüstü bir başarı elde etti ve bir günde 40.049 çocuk doğurdu. Misafir Parisli bir gazeteci, yavruları nasıl besleyebileceğini sorar, ancak koca, çocukların hepsinin sanat kariyerlerinde çok başarılı olduklarını ve kazançlarıyla onu zengin bir adam yaptıklarını açıklar. Gazeteciyi kovduktan sonra, kocası kendi başına bir gazeteci yetiştirmeye karar verir, ancak sonuçlardan tamamen memnun değildir.

Jandarma, aşırı nüfus nedeniyle Zanzibar vatandaşlarının hepsinin açlıktan öldüğünü bildirmek için geldi. Koca, tarot okuyan bir falcı tarafından bastırılmış karnelerin bastırılmasını önerir . Böyle bir falcı hemen belirir, maskesinin altında oldukça tanıdık görünür.

Falcı, doğurgan kocanın multi milyoner olacağını, ancak kısır jandarmanın sefalet içinde öleceğini kehanet eder. Sinirlenen jandarma onu tutuklamaya çalışır, ancak onu boğar ve Tirésias'tan başkası olmadığını ortaya koyar. Çift uzlaşır ve oyuncu kadrosu seyirciyi teşvik etmek için sahne ışıklarında toplanır:

Ecoutez, ô Français, les leçons de la guerre
Et faites des enfants, vous qui n'en faisiez guère
Cher Public: Faites des Enfants!
Ey Fransızlar, savaşın derslerine dikkat edin
Ve bebek yap, onları neredeyse hiç yapan sizler!
Sevgili izleyiciler: Bebek yapın!

Kayıtlar

Notlar

Referanslar