Ukrayna'da dil politikası - Language policy in Ukraine

Dil politikası Ukrayna'da onun dayanmaktadır Anayasa , uluslararası yükümlülüklere ve 16 Temmuz 2019 yasası beri "Devlet dili olarak Ukrayna dili işleyiş sağlanması Üzerine"  [ uk ] . 2012'den Şubat 2018'e kadar, Ukrayna'nın dil politikası da "Devlet dil politikasının ilkeleri üzerine"  [ uk ] yasasına dayanıyordu(2012'den önce, 1989'da "Ukrayna SSR'sindeki diller hakkında" yasası yürürlükteydi) .

Ukrayna dili Devlet dildir Ukrayna . Ukrayna Anayasası'nın 10. maddesine göre , Devlet, Ukrayna'nın tamamında, sosyal hayatın her alanında Ukrayna dilinin kapsamlı gelişimini ve işleyişini sağlamak zorundadır. Ukrayna'da konuşulan diğer diller anayasal koruma altındadır. Rusça, ulusal bir azınlığın dili olarak kabul edilmektedir.

"Devlet dil politikasının ilkeleri üzerine" adlı yasa olarak adlandırılan 2012 tarihli bir yasa, bölgesel dil statüsünü Rusça ve diğer azınlık dillerine verdi. Ulusal azınlıkların nüfusun %10'unu aştığı Ukrayna bölgelerinde mahkemelerde, okullarda ve diğer devlet kurumlarında azınlık dillerinin kullanılmasına izin verdi. Yasa daha çok Ukrayna'nın güney ve doğu bölgelerinde uygulandı, burada nüfusun baskın veya önemli bir kısmı Rusça'yı ana dilleri olarak konuşuyordu. Üç küçük yerleşim aynı şeyi Macarca , Moldovaca ve Rumence için yaptı . Ukraynaca ülke çapında tek resmi dil olarak kaldı. Yasanın getirilmesi , bölgelerin iktidar partisi tarafından desteklendi ve muhalefet partileri tarafından karşı çıktı. Muhaliflerine göre, yasa Ukrayna dilinin rolünü baltaladı ve yerini aldı ve Ukrayna Anayasası'nın 10. maddesini ihlal etti .

Tasarı içinde fistfights ortasında kabul edilmiştir bina Ukrayna Parlamentosu Temmuz 2012 on 3 ve muhalefet kanunun kabul prosedürü saygı olmadığını söyledi. Yasa 10 Ağustos 2012'de yürürlüğe girdi. O zamandan beri Ukrayna'nın çeşitli şehirleri ve bölgeleri, yetki alanlarında Rusça'yı bölgesel bir dil ilan etti. Diğer şehirler ve bölgeler bu yasaya karşı olduklarını açıkladılar. 2014 Ukrayna devriminden hemen sonra, 23 Şubat 2014'te Ukrayna Parlamentosu yasayı yürürlükten kaldırmak için oy kullandı. Bu karar, bunun yerine "hem doğu hem de batı Ukrayna'nın ve tüm etnik grupların ve azınlıkların çıkarlarını barındırmak" için yeni bir yasa taslağının hazırlanmasını emreden Başkan Vekili Oleksandr Turchynov tarafından veto edildi . Ancak Ekim 2014'te Ukrayna Anayasa Mahkemesi yasanın anayasaya uygunluğunu incelemeye başladı ve 28 Şubat 2018'de yasayı anayasaya aykırı buldu.

Nisan 2019'da, Ukrayna parlamentosu "Ukrayna dilinin Devlet dili olarak işleyişinin sağlanması hakkında"  [ uk ] yeni bir yasayı oyladı . 16 Haziran 2019'da yasa yürürlüğe girdi.

genel bakış

2001 nüfus sayımına göre anadili Rusça olanların yüzdesi . Rusça, 2012 dil yasasının yürürlükten kaldırılmasından önce 13 bölgede (gölgeli) %10 veya daha yüksek bir oran ile bölgesel bir dildi.

Yana Sovyetler Birliği'nin yıkılmasından ve bağımsızlığı Ukrayna , Rus dili azaldı, ama iş, yasal işlemler, bilim, sanat ve gündelik hayatın diğer birçok küreler için iki en kullanılan dillerden biri olmaya devam ediyor. 2001 nüfus sayımına göre, Ukrayna vatandaşlarının %67,5'i Ukraynaca'yı ana dilleri olarak kabul ederken, %29,6'sı için Rusça ana dil olarak kabul edildi. Geriye kalan %2,9'luk kısmı ise çeşitli diğer diller oluşturmaktadır. Sovyet döneminde, hem Rusça hem de Ukraynaca, Ukrayna SSR'sinin Devlet dilleri olarak resmi statüye sahipti .

Tasarıyı destekleyenler, Rusça konuşan Ukraynalıların hayatını kolaylaştıracağını savundu . Muhalifler, Rusça'nın bir azınlık dili olarak benimsenmesinin hızla yayılabileceğinden, Ukraynaca'ya meydan okuyabileceğinden ve doğu ve batı Ukrayna arasında bölünmelere neden olabileceğinden korkuyor. Uygulamada Rusça, Ukrayna'daki resmi kurumlarda zaten yaygın olarak kullanılmaktadır.

27. maddeye göre (2. kısım) Ukraynaca yer adlarını sadece Ukraynaca transkripsiyonunu ( devlet dilinin transkripsiyonunu) kullanarak diğer dillere çevirmek gerekir .

Şubat 2013 tarihinde 9, 2012 dil yasası yazarları, Serhiy Kivalov ve Vadym Kolesnichenko , "verildi Puşkin Madalyası tarafından" Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin "koruma ve destekleme büyük katkılarından dolayı Rus dili ve kültürü yurtdışında".

Bill "Devlet dil politikasının ilkeleri üzerine"

analiz

Yasanın yazarlarından biri olan V. Kolesnichenko, yasanın çeşitli yükseköğretim kurumları, bilim adamları ve STK'lardan aldığı desteğe atıfta bulunuyor.

Bazıları tasarının Ukrayna Anayasası ile çeliştiğini, Bütçe Yasasını ihlal ettiğini ve Ukrayna dilini ortadan kaldırmayı amaçladığını söylüyor . Devlet yetkililerinin ve departmanlarının vardığı sonuçlarda bir eleştiriye maruz kaldı: Ukrayna Parlamentosu Ana Bilim-Uzman Bürosu (23 Mayıs 2012), Parlamento Kültür ve Maneviyat Komitesi (23 Eylül 2011), Parlamento Bütçe Komisyonu ( 3 Kasım 2011), Maliye Bakanlığı (9 Eylül 2011), Adalet Bakanlığı (27 Eylül 2011). Tasarı ayrıca Ukrayna Ulusal Bilimler Akademisi'nin uzmanlaşmış kurumlarının desteğini alamadı : Dilbilim Enstitüsü, Ukrayna Dili Enstitüsü, Siyasi ve Etno-ulusal Araştırmalar Enstitüsü, Shevchenko Edebiyat Enstitüsü, Enstitü Devlet ve Hukuk, Ukrayna Dilbilim-Bilgilendirme Fonu, Kiev Üniversitesi Filoloji Enstitüsü ve Ukrayna Yüksek Okulu Bilimler Akademisi.

Venedik Komisyonu tarafından kabul edilen görüş

Aralık 2011'de, Avrupa Konseyi Venedik Komisyonu , yasa taslağı hakkındaki Görüşünü yayınladı. Ukrayinska Pravda'ya göre , Venedik Komisyonu Kolesnichenko yasa tasarısında Ukrayna dilinin korunmasına ilişkin herhangi bir garanti görmedi ve daha sonra tasarının Bölgeler Partisi için başka bir "seçim öncesi araç" olduğuna karar verdi . Yasanın yazarlarından biri olan V. Kolesnichenko, Venedik Komisyonu'nun 2011 tarihli analizinin "genel olarak destekleyici" olduğunu iddia etti. Muhalifler, analizin, özellikle Ukrayna'nın Devlet dili olarak rolünün korunmaması konusunda güçlü eleştiriler içerdiğini belirtti.

Görüşünde, Venedik Komisyonu , diğer tezlerin yanı sıra şunları belirtti:

Devlet dili ile bölgesel ve azınlık dillerinin ve pratikte çoğunlukla Rus dilinin sadece yerel düzeyde değil, kamusal yaşamın geniş alanlarında paralel olarak kullanılmasının, Venedik Komisyonu için hala uygun olarak değerlendirilebileceği şüpheli görünmektedir. Anayasa Mahkemesi tarafından açıklığa kavuşturulduğu üzere, Anayasa'nın 10. maddesi ile.

Mevcut taslak artık resmi olarak Rus diline odaklanmıyor, çünkü bu dile yapılan atıflar neredeyse her zaman "bölgesel veya azınlık diline" yapılan atıflarla değiştiriliyor. Rus diline yönelik muamelenin bölgesel veya azınlık dillerine yönelik muameleyle bu şekilde eşitlenmesi, kamusal yaşamın belirli alanlarında, diğer bölgesel veya azınlık dillerine faydalı görünmektedir (Para. 64)

[…] sorusu, mevcut Kanun Tasarısında, Ukrayna dilinin tek Devlet dili olarak konsolidasyonu ve Ukrayna çok dilli toplumunda oynaması gereken rol için yeterli güvencelerin olup olmadığı sorusu devam etmektedir. Venedik Komisyonu, bir yanda azınlık haklarının korunması ile diğer yanda toplumla bütünleşmenin bir aracı olarak Devlet dilinin korunması arasında adil bir denge kurulması yönündeki çağrısını ancak yineleyebilir. (para. 66)

Medyada ve kültürel alanda dil özgürlüğünün tanınması, ayrıca, piyasa kaygıları nedeniyle, Rus dilinin egemenliğine yol açabilir.

Görüş ayrıca başka gözlemler ve değişiklik önerileri de yaptı. "Taslağın normatif içeriğinde daha fazla iyileştirme, artan garantiler ve daha önemli değişiklikler getirilmesi gerektiği" görüşündeydi.

Parlamentoda kavga

24 Mayıs 2012'den önce, parlamentoda ( Verkhovna Rada ) dillerle ilgili mevzuatın gözden geçirileceği ve oturuma Ulusal Güvenlik ve Savunma Bakanı'nın katılacağı söylentileri vardı . Yaklaşık 1000 protestocu Verkhovna Rada binasının hemen dışında toplanarak başka bir çadır kent kurdu. Eyalet kolluk kuvvetleri protestocuları çadır kent kurmamaları konusunda uyardı. Protestocular Ukraynaca "Dille değil, işle meşgul ol" (dillerle ilgili yasa taslağını ima ederek) bağırıyorlardı. Bazı afişler şu sloganı taşıyordu: "Sorun dilde değil, yoksullukta".

Akşam oturumunda, Verkhovna Rada'daki ( BYuT ve Ukrayna'mız) meclis muhalefeti , Bölgeler Partisi'nden bazı temsilciler başkanlığı kuşatırken parlamentodaki ana tribünü engelledi . Konuşmacı oturumda ara vermek zorunda kaldı. Aradan sonra, Parlamento Üyesi Vyacheslav Kyrylenko , birleşik muhalefetin dil meseleleriyle ilgili herhangi bir duruşma yapmama bildirisini okudu. 10154 sayılı "Ukrayna'nın devlet diline ilişkin" yasa taslağının günlük gündeme alınmaması üzerine Kyrylenko, 9059 sayılı "Ukrayna dilinin kullanım alanını daraltma yasağı" taslağını revizyondan geri çekerken, Kolesnichenko bir sunum yaptı. onun taslağı #9073. Kültür ve Maneviyat Sorunları Komitesi başkanı Volodymyr Yavorivsky , komitenin çoğunluğunun kararı olduğu için 9073 numaralı tasarıyı reddetme kararını açıkladı. Yasa taslağının aslında birçok bölgede iki dilli bir durum getireceğine işaret etti. Ancak, gözden geçirme sonrasında tasarı, iki devlet dilinin (Ukraynaca ve Rusça) kabul edilmesine desteğini gösteren parlamento çoğunluğu tarafından desteklendi. Parlamento azınlığı ve "Gelecek için Reformlar" yardımcı grubu tasarıya karşı çıktılar. Parlamento başkanı Volodymyr Lytvyn , bazı milletvekillerinin yaralanmasına neden olan tartışmalar yeni bir kavgaya dönüşürken, oturumu aceleyle kapatmak zorunda kaldı.

Bölgeler Partisi bunun Ukrayna vatandaşlarının milyonlarca bazı anayasal haklarını koruyan bir yasa tasarısının adaptasyon inkar muhalefeti suçladı basına bir açıklama yayınladı. Parlamentodaki PoR lideri Yefremov , her şey istikrarlı hale geldiğinde konuyu tekrar gözden geçirme sözü verdi.

uygulama

Tasarı ancak Ukrayna Devlet Başkanı Viktor Yanukoviç ve Parlamento Başkanı tarafından imzalandıktan sonra yürürlüğe girecekti . Ancak Parlamento Başkanı Volodymyr Lytvyn 4 Temmuz 2012'de istifasını sundu. Ancak Verkhovna Rada konuşmacıya iki kez güvenoyu verdi ve istifasını kabul etmedi. 31 Temmuz'da Lytvyn yasayı imzaladı. Tasarı 8 Ağustos 2012'de Başkan Yanukoviç tarafından imzalandı. Yasa 10 Ağustos 2012'de yürürlüğe girdi. O zamandan beri, Ukrayna'nın çeşitli şehirleri ve bölgeleri, Odessa , Kharkiv ve Kherson belediyeleri olmak üzere kendi yetki alanlarında Rusça'yı bölgesel bir dil ilan etti. , Mykolaiv , Zaporijya , Sivastopol , Dnipropetrovsk , Luhansk ve Krasny Luch ; ve Oblasts ait Odessa , Zaporizhia , Donetsk , Kherson , Nikolayev ve Dnipropetrovsk . Macar kentindeki bir bölgesel dili yapılmıştır Berehove içinde Zakarpattia Oblast , Moldovan köyünde Tarasivtsi ( Chernivtsi Oblast ) ve Romen köyünde Bila Tserkva ; ayrıca Zakarpattia Oblastı'nda. Bu diller artık şehir/Oblast idari ofis işlerinde ve belgelerinde kullanılacak. Eylül 2012 itibariyle Kiev'de böyle bir iki dillilik planı yoktu . Kırım Yüksek Konseyi Başkanı Volodomyr Konstantinov Mart 2013'te Ağustos 2012 yasasının Kırım'da hiçbir şeyi değiştirmediğini belirtti .

yasanın yürürlükten kaldırılması

23 Şubat 2014'te, Viktor Yanukoviç'in kaçışından sonraki ikinci gün , bir meclis oturumu sırasında, " Batkivshchina " partisinden bir milletvekili Vyacheslav Kyrylenko , 2012 tarihli " Anayasalar Üzerine " yasasını yürürlükten kaldıracak bir yasa tasarısını gündeme getirmek için harekete geçti. devlet dil politikasının ilkeleri". Önerge, lehte oyların %86'sı ile gerçekleştirildi - 232 milletvekili lehte, 37'si ise 334 oydan minimum 226'sına karşı çıktı. Tasarı gündeme alındı, tartışılmadan hemen oya sunuldu ve aynı 232 lehte oyla onaylandı. Tasarı Ukraynacayı her düzeyde tek devlet dili yapacaktı. Yine de, tüm azınlık dilleri (Rusça dahil) Ukrayna Anayasası'nın 10. maddesi kapsamında açıkça korunmaktadır . Yürürlükten kaldırılma aynı zamanda Ukrayna'da Temmuz 2012'den 23 yıl önce yürürlükte olan ve azınlık dillerinin kullanımını düzenleyen bir önceki dil yasasını da yeniden yürürlüğe sokacak.

Ancak, 2012 tarihli "Devlet dili politikasının ilkelerine ilişkin" yasayı yürürlükten kaldırma hamlesi, Kırım'da ve Ukrayna'nın güney ve doğusunun bazı bölgelerinde olumsuz tepkilere yol açtı . Viktor Yanukoviç'in kaçmasının ardından meclis tarafından onaylanan yeni hükümete karşı protestoların gündem maddelerinden biri oldu . Bu bağlamda bir sonraki büyük gelişme Kırım krizi oldu .

Yürürlükten kaldırılan yasa tasarısının kabulü, Avrupa Konseyi Genel Sekreteri tarafından üzüntüyle karşılandı. AGİT Ulusal Azınlıklar Yüksek Komiseri, olası huzursuzluktan duyduğu endişeyi dile getirdi. Ayrıca, "Verkhovna Rada'da uygun bir diyalog olmadan dengesiz mevzuatın kabul edildiği geçen sefer [2012'de] yapılan hatalardan kaçınmalıyız" diyerek yeni mevzuat hakkında tavsiyelerde bulunmayı ve tartışmaları kolaylaştırmayı önerdi. Tasarı, Rusya dışişleri bakanlığının İnsan Hakları Büyükelçisi tarafından da eleştirildi. Bulgar ve Rumen dışişleri bakanları bunu yanlış yönde atılmış bir adım olarak değerlendirdi ve Yunan dışişleri bakanı hayal kırıklığını dile getirdi. Macaristan dışişleri bakanlığı, kararın "yeni Ukrayna yönetiminin demokrasiye olan bağlılığını sorgulayabileceğini" belirterek ciddi endişelerini dile getirdi. Polonya dışişleri bakanı bunu bir hata olarak nitelendirdi. OpenDemocracy için yazan Uilleam Blacker'e göre, yürürlükten kaldırılan yasa tasarısı Rus diline yönelik özel bir tehdit içermiyordu.

27 Şubat'ta acilen bir çalışma grubuna yeni bir yasa taslağı hazırlaması talimatını verdikten sonra, Başkan Vekili Oleksandr Turchynov 3 Mart'ta yeni bir yasa kabul edilene kadar yürürlükten kaldırılan yasa tasarısını imzalamayacağını açıkladı. O zamandan beri yürürlükten kaldırılan yasa tasarısı imzalanmadı, ancak Cumhurbaşkanı tarafından veto edilmedi, mevcut durumu "imzaya hazır".

7 Nisan 2014'te eski BYuT lideri Yulia Timoşenko , 2012 dil yasasını desteklediğini açıkladı.

3 Kasım 2014'te yeni seçilen cumhurbaşkanı Petro Poroshenko , Ukrayna'daki dil politikasının değiştirileceğini açıkladı.

10 Temmuz 2014'te 57 parlamenter milletvekili , Ukrayna Anayasa Mahkemesi'ne "Devlet dili politikasının ilkeleri hakkında" 2012 yasasını gözden geçirmesi için başvurdu . 10 Ekim 2014 tarihinde mahkeme, kanunun anayasaya uygunluğu konusunda dava açmıştır. 14 Aralık 2016'da Anayasa Mahkemesi sözlü yargılamayı sonlandırdı ve 13 Ocak 2017'de sürecin kapalı kısmına geçti. 28 Şubat 2018'de Ukrayna Anayasa Mahkemesi yasayı anayasaya aykırı buldu.

2016 kanunu

2016'da, Ukrayna radyo istasyonlarının her gün bir kota Ukraynaca şarkı çalmasını gerektiren yeni bir kural yürürlüğe girdi. Yasa ayrıca TV ve radyo yayıncılarının haber ve analiz gibi programların %60'ının Ukraynaca olmasını sağlamasını şart koşuyor.

Ukrayna'nın 2017 Eğitim Yasası

Ukrayna'nın 2017 eğitim yasası , Ukraynaca'yı beşinci sınıftan itibaren devlet okullarında zorunlu eğitim dili haline getirecek, ancak diğer dillerde eğitimin ayrı bir ders olarak 2023'te aşamalı olarak uygulanmasına izin veriyor. 2017'den bu yana, Macaristan-Ukrayna ilişkileri hızla kötüleşti. Ukrayna'daki Macar azınlığın sorunu üzerine . Göre Yeni Avrupa :

Kiev ve Budapeşte arasındaki son tartışma, Ukrayna parlamentosu Verkhovna Rada'nın Ukrayna dışında herhangi bir dilde ilköğretimi tüm öğrencilere yasaklayan eğitimle ilgili bir yasa paketini geçirme kararına ilişkin sert bir tartışmanın hemen ardından geldi. Bu hareket, tarihsel olarak iki dilli, Rusça ve Ukraynaca'yı anadil olarak kullanan 45 milyonluk nüfusu tek dilli olmaya zorladığı için, uluslararası toplum tarafından gereksiz yere kışkırtıcı olduğu için geniş çapta kınandı. Ayrıca, Macarlar, Yahudiler, Polonyalılar, Tatarlar, Çingeneler, Rumenler, Kafkaslar ve Gagauzlardan oluşan büyük azınlıklar genel olarak kendi ulusal dillerinde bazı örgün veya yaygın eğitim almakta ve almaktadırlar ve bunların tümü yeni draconian dil yasalarından olumsuz etkilenecektir. .

Lviv Oblastı

Unian , Eylül 2018'de Lviv Oblastı'nda "Kültürel ürünlerin, yani filmlerin, kitapların, şarkıların vb. Rus dilinde kamuda kullanılmasına ilişkin bir yasak getirildiğini " bildirdi. Eleştirmenler yasayı kötü tanımladı, yasadışı ve anayasaya aykırı ve Chuhuiv İnsan Hakları Grubu tarafından Ocak 2019'da yapılan başarılı bir mahkeme itirazı, Mayıs ayında teknik gerekçelerle reddedildi ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde bir şikayete yol açabilir .

"Ukrayna dilinin Devlet dili olarak işleyişinin sağlanmasına ilişkin" Kanun

"Ukrayna dilinin Devlet dili olarak işleyişinin sağlanması hakkında"
Poroshenko yasayı imzalıyor. Ukrayna parlamentosu başkanı Andriy Parubiy solda.
Verkhovna Rada
Uzun başlık 2704-VIII sayılı Kanun - "Ukrayna dilinin Devlet dili olarak işleyişinin sağlanması hakkında"  [ uk ]
imzalı	15 Mayıs 2019
Tarafından imzalandı	Petro Poroşenko
etkili	16 Temmuz 2019
yasama tarihi
Fatura	5670-d, "Ukrayna dilinin devlet dili olarak işleyişinin sağlanması hakkında"
İlk okuma	4 Ekim 2018
İkinci okuma	25 Nisan 2019
Durum: Yürürlükte

İlk oy

4 Ekim 2018'de Ukrayna parlamentosu, yeni bir dil yasasının ilk okumasında 261 milletvekilinin çoğunluğuyla oy kullandı (kasa n. 5670-d, "Ukrayna dilinin Devlet dili olarak işleyişinin sağlanması hakkında"). Bundan sonra, tasarı "yaklaşık dört ay boyunca ikinci okuma için hazırlandı. Bu süre zarfında, Verkhovna Rada'nın kültür ve maneviyat komitesi, halk vekilleri tarafından önerilen belgede 2000'den fazla değişiklik üzerinde çalıştı. Özellikle, belgede şunlar öneriliyor: devlet dili standartları üzerine ulusal komisyonun oluşturulması ve devlet dilinin korunması için komisyon üyeliği görevinin getirilmesi.. Milletvekilleri belgeyi 28 Şubat'taki ikinci okumada değerlendirmeye başladılar. 12–15 Mart [2019] boyunca." Avrupa Konseyi dek yasa tasarısının onaylanması erteleme Rada istedi seçim sonrası dönemi .

İkinci oylama ve imza

25 Nisan 2019'da Ukrayna parlamentosu yasayı kabul etti. Ancak, Ukrayna Parlamentosu aynı gün Rus yanlısı üyeleri bloke başkan , Andriy Parubiy yasasını yürürlükten kaldırmak için iki taslak kararlar tanıtarak bunu imzalamaktan. "Parlamento bu kararları desteklemezse, [Parlamento başkanı] Andriy Parubiy yasayı imzalama ve imzalaması için Ukrayna Cumhurbaşkanı'na iletme hakkına sahipti." Yasanın iptali için toplam dört itiraz sunuldu ve parlamentonun bunları 14 Mayıs 2019'da oylayacağı planlandı. Parubiy, parlamentonun bu itirazları reddetmesinin ardından yasayı imzalayacağını ve Ukrayna Devlet Başkanı'nın görevden alınacağını açıkladı. "gecikmeden" imzalayacak. Parlamentoda oylama sırasında Patrik Filaret ve eski Ukrayna Devlet Başkanı Yuşçenko hazır bulundu.

Poroşenko , yasanın Ukrayna parlamentosu tarafından kabul edilmesini "tarihi bir karar" olarak nitelendirdi ve yasayı parlamentodan alır almaz imzalayacağını söyledi. Poroshenko ayrıca yasanın " Andriy Parubiy olmadan onaylanamayacağını " söyledi.

Poroshenko imzalı yasayı gösteriyor. Ukrayna parlamentosu başkanı Andriy Parubiy solda.

Parlamento başkanı Parubiy, yasayı iptal etmek için dört yasa tasarısının ardından 14 Mayıs 2019'da yasayı imzaladı. 5670-d Ukrayna parlamentosu tarafından reddedildi. Parubiy, yasanın "önümüzdeki saatler veya günlerde Ukrayna cumhurbaşkanı tarafından imzalanacağını" söyledi. 15 Mayıs 2019'da Başkan Poroshenko, görevdeki son haftasında yasayı imzaladı.

21 Haziran 2019'da Anayasa Mahkemesi , Ukrayna Parlamentosu'nun 51 üyesinden yasanın anayasaya uygunluğunun kontrol edilmesini talep eden bir dilekçe aldı. 14 Temmuz 2021'de Anayasa Mahkemesi yasayı anayasal olarak değerlendirdi.

analiz

Yasa, Ukrayna dilini "medyada, eğitimde ve iş dünyasında düzenliyor . Halkın çoğunun hala Rusça konuştuğu bir ülkede dilin rolünü güçlendirmeyi amaçlıyor."

Reaksiyonlar

Macaristan Dışişleri Bakanı Péter Szijjártó , yasanın "kabul edilemez" olduğunu ve Poroshenko'nun Macaristan karşıtı politikasının bir parçası olduğunu söyledi.

Avrupa Komisyonu çalışma ve yasaya değerlendirmesini vermeyi amaçlamaktadır. 22 Mayıs 2019'da Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi İzleme Komitesi Başkanı Venedik Komisyonu'ndan yasayı incelemesini istedi .

Kiev mahkemesi, bir STK'nın Andriy Parubiy'nin yasayı imzalamasını ve yasanın yayınlanmasını yasaklama talebini reddetti .

Rusya , BM Güvenlik Konseyi Başkanı'ndan yasanın Ukrayna parlamentosu tarafından kabul edilmesi konusunda bir toplantı düzenlemesini istedi .

Referanslar

daha fazla okuma

• Shandra, Alya (25 Nisan 2019). "Ukrayna, Ukrayna dilinin kapsamını genişleten yasayı kabul etti ·" . Euromaidan Basın . 26 Aralık 2019 alındı .
• Maksimovtsova, Ksenia (2019). "Bölüm 3.1: SSCB'nin Dağılmasından Sonra Ukrayna'da Dil Politikasının Özellikleri". Çağdaş Estonya, Letonya ve Ukrayna'da Dil Çatışmaları . Sovyet ve Sovyet Sonrası Politika ve Toplum. 205 . Stuttgart: ibidem. s. 119-158. ISBN'si 978-3-8382-1282-1.

Dış bağlantılar

• Kiev Post tarafından Ukrayna'da yasaya yanıt olarak bölgesel düzeyde alınan çeşitli eylemler hakkında daha fazla bilgi ve haber
• (Ukraynaca) 2012 yasasının metni
• (Ukraynaca) 24 Mayıs 2012 Genel Kurul oturumları
• (Ukraynaca) Vatandaşın mevzuat hakkındaki yorumları
• (Ukraynaca) "Devlet dil politikasının ilkeleri üzerine" tasarının başka bir parlamento tarafından gözden geçirilmesi
• (Ukraynaca) Kolesnichenko'nun 24 Mayıs'taki meclis konuşması
• (Ukrayna ve Rus olarak) Projesi "Hakikat The Hunt'ın" üzerine YouTube
• (Ukraynaca) 2019 yasa metni

Wikimedia Commons, "Ukrayna dilinin Devlet dili olarak işleyişinin sağlanması hakkında" Kanun ile ilgili medyaya sahiptir .

Önemli evraklar

• Bill "Devlet dil politikasının ilkeleri üzerine" (#9073) (26 Ağustos 2011)
• Bill "Ukrayna'daki diller hakkında" (#1015-3)
• "Ukrayna'daki ulusal azınlıkların bölgesel dillerinin ve dillerinin kullanım alanlarının daraltılmasının yasaklanması hakkında" Bill (26 Ağustos 2011)
• Bölgesel veya Azınlık Dilleri için Avrupa Şartı
• Ukrayna Anayasası