Le songe d'une nuit d'été - Le songe d'une nuit d'été

Le songe d'une nuit d'été
Ambroise Thomas tarafından Opéra comique
Delphine Ugalde, Ambroise Thomas'ın 'Le songe d'une nuit d'été'sinde Elizabeth rolünde - Gallica (düzeltilmiş) .png
Delphine Ugalde olarak Elizabeth
Özgürlükçü
Dil Fransızca
Prömiyer
20 Nisan 1850  ( 1850-04-20 )
Opéra-Comique , Paris

Le songe d'une nuit d'été ( Bir Yaz Gecesi Rüyası ), Ambroise Thomas tarafından Joseph-Bernard Rosier ve Adolphe de Leuven tarafından bir Fransız librettoya bestelenmiş üç perdelik bir opéra-comique . Shakespeare'in oyunu Bir Yaz Gecesi Rüyası için Fransız unvanını paylaşmasına rağmen , konusu oyuna dayanmamaktadır. Shakespeare'in kendisi de Elizabeth I ve Falstaff gibi operadaki bir karakterdir .

Performans geçmişi

Opera, 20 Nisan 1850'de Opéra-Comique tarafından Paris'teki ikinci Salle Favart'ta prömiyerini yaptı . Elizabeth rolü , galada şarkı söyleyemeyecek kadar hasta olan ancak daha sonra rolü devralan Delphine Ugalde için tasarlandı . İngiliz yorumcular genellikle olay örgüsünün belirli yönlerini şüpheli bir zevkle bulurlar. Ancak opera Fransa'da çok başarılıydı. Bu sırasında 22 Eylül 1859 ve tekrar Opéra-Comique'de canlandırıldı 1867 Uluslararası Fuarı ile Marie Cabel , Victor Capoul , Léon Achard alçıda ve Pierre Gailhard.

Gözden geçirilmiş bir versiyon 17 Nisan 1886'da Kraliçe olarak Adèle Isaac ile monte edildi . Paris'teki The New York Times eleştirmenine göre , "ender bir takdir ve haysiyetle hareket etti ve besteci tarafından vergilendirilen sicilin geniş kapsamı, alçak tonların olduğu kadar dolu ve güvenilir olduğu doğal sesiyle harika bir şekilde sunuluyor. Üst notalar kolay, tatlı ve flütüstür. Mükemmel seslendirmesi, en yüksek stacatti ve tril alemine en çılgın uçuşlara izin verirken, birçok dramatik anlatım da onun kesin içgüdüsü ve homojen kalitesi ve menzili tarafından iyi bir şekilde sunuluyor. Başından sonuna kadar, ikinci perdenin kadenzesinin vergilendirilmesinde bile , dolgun, zengin tonları, neredeyse imkansız icra becerilerini başaramıyormuş gibi, melodik, kadifemsi ve esnekti . . " Oyuncu kadrosunda ayrıca Shakespeare rolünde Victor Maurel ve "şişman, ağırbaşlı… Falstaff ve sesinin genişlemesi, bas için yazılmış olan parçaya tam değer vermesine olanak tanıyan" bariton Émile-Alexandre Taskin'i de içeriyordu .

Uluslararası alanda opera ilk kez 24 Mart 1851'de Liège'de , 27 Eylül 1851'de Brüksel'de , 1851'de New Orleans'ta ve 22 Nisan 1852'de Frankfurt'ta (Almanca) sahnelendi. New York'ta New Orleans şirketi tarafından Fransızca olarak sunuldu. 21 Haziran 1852, Niblo's Garden'da . The Spirit of the Times'ın (26 Haziran 1852) eleştirmeni tarafından iyi karşılanmadı ve şöyle yazdı: "Kraliçe Elizabeth, Falstaff ve Shakespeare en saçma koşullarda ve birbirleriyle saçma ilişkiler içinde tanıtıldı. Bağışlayabiliriz. Galya dostlarımız, Kraliçe Bess'i skandal ettikleri ve şişman Jack'i gülünç hale getirdikleri için, ancak adını böyle saçma sapanlara sokarak tatlı Avon Kuğu'nun hatırasını kirletmek, ona saygı duyan herkese aynı anda bir hakaret ve Fransızların tamamen cahil olduklarının bir kanıtıdır. onun şanlı eserlerinden. Zavallı arkadaşlar! " Opera ilk olarak 15 Ekim 1877'de New York'ta MA Cooney tarafından bir çeviriyle İngilizce olarak sunuldu.

Diğer uluslararası ilk performanslar arasında 12 Ocak 1854'te Viyana (Almanca), 2 Şubat 1854'te Berlin (Almanca), Mart 1854'te Cenevre, 7 Ekim 1854'te Buenos Aires, 1 Ağustos 1868'de Barselona, ​​10 Nisan 1878'de Lizbon, Meksika yer alıyor. 24 Nisan 1879'da, Padua (İtalyanca) 24 Şubat 1897'de ve Glasgow (İngilizcede A Poet's Dream , WB Kingston tarafından çevrildi) 18 Şubat 1898'de.

Yirminci yüzyıl performansları arasında Paris'te 12 Kasım 1915'te Trianon-Lyrique'de , biri 13 Şubat 1936'da Lille'de ve 27 Eylül 1937'de Brüksel'de bir canlanma yer alıyor. Opera yeniden canlandırıldı ( Manş Tüneli'nin açılışı için ) 7 Mayıs 1994'te Théâtre Impérial de Compiègne'de Pierre Jourdan tarafından yayınlandı ve daha sonra DVD olarak yayınlandı.

Roller

Roller, ses türleri, prömiyer kadrosu
Rol Ses türü Prömiyer kadrosu, 20 Nisan 1850
Kraliçe Elizabeth I soprano Constance-Caroline Lefèbvre
Olivia soprano Sophie Grimm
Shakespeare tenor Joseph-Antoine-Charles Couderc
Falstaff bas Eugène Bataille
Lord Latimer tenor Jean-Jacques Boulo
Aktörler ve aktrisler, mahkemenin hanımefendileri ve beyleri, ormancılar, meyhane görevlileri, aşçılar, sommeliers ve mutfak çocukları

Özet

Ortam : On altıncı yüzyıl İngiltere

Eylem 1

Siren Tavernası, Richmond, Londra

Kraliçe Elizabeth ve onun baş hizmetçisi Olivia, açıklanamayan bir şekilde Richmond'daki parkta kraliyet kortejinden ayrıldılar . Denizciler tarafından takip edildikten sonra, William Shakespeare'i yoldaşlarıyla çevrili, içki içerken buldukları bir tavernaya sığınırlar. Maskeli Kraliçe, şairin zihnine daha iyi şeyler hissini hatırlatmaya boşuna çalışır. Vaazıyla alay ediyor ve içmeye devam ediyor. Şu anda masanın altına yuvarlanıyor ve şok edici bir sarhoşluk gösterisi sunuyor. Elizabeth, Richmond Sarayı valisi Sir John Falstaff'a Shakespeare'i sarayı çevreleyen parka taşımasını emreder .

Eylem 2

Richmond Sarayı parkı

Gece oldu; gölün suları, ağaçların dalları arasından parıldayan ay ışığı, derin bir ormanın genel etkisi, Shakespeare'in uyanışındaki hislerini karıştırmak için birleşiyor. Uyumlu sesler duyar; şimdi beyaz bir şekil görür ve bir ses duyulur. Onu ihmal ettiği ve onu terk etme tehdidiyle suçlayan ilham perisinin hikayesidir. Hayaletten anında etkilenen şair, çok geçmeden iyi dehasının büyüleyici bir kadından başka bir şey olmadığını anlar. Ona doğru ilerliyor ve Kraliçe'nin görüntüyü taklit ederek kendisini yerleştirdiği durumdan dehşete düşen Olivia, kendisini kraliyet metresinin yerine koyuyor.

Olivia'nın hayranı Latimer yakınlardadır ve Shakespeare'in tepkilerini görmüş ve şairin itirazlarına rağmen onu bir düelloya davet eder. Karşılaşma hemen gerçekleşir ve birkaç geçişten sonra Latimer düşer. Olivia dehşete düşer ve Kraliçe ile birlikte kraliyet kimliğine ihanet eder. Lord Latimer'i öldürdüğüne inanan Shakespeare uçar ve kendini nehre atar. Baygın bir şekilde avlanır ve evine götürülür.

Eylem 3

Whitehall Sarayı

Kraliçe, Sir John'a ve bu gece komedisindeki diğer oyunculara gördükleri her şeyi unutmalarını emreder ve ardından Shakespeare'e gönderir. Şair, Kraliçe'nin kendisine aşık olduğunu hemen hayal eder. Kendini bir hayalperest olarak kabul edilmiş ve alay edilmiş olarak bulur. Sadece Elizabeth umutsuzluğuna acıyor ve şaire şöyle diyor: "Ama senin için bu gecenin olayları tüm dünya için bir rüya olacak", yani hiç şüphesiz, o gece olanlarda Shakespeare'in esin kaynağı olmalıydı. enfes fantezi, Bir Yaz Gecesi Rüyası .

Video kaydı

  • 1994: Ghyslaine Raphanel (soprano, Elisabeth I); Alain Gabriel (tenor, William Shakespeare); Jean-Philippe Courtis (bas, Falstaff); Cécile Besnard (soprano, Olivia); Franco Ferrazzi (tenor, Lord Latimer); Gilles Dubernet (bariton, Jeremy); Choeurs du Théâtre français de la musique, Orchester symphonique de la radio et télévision de Cracovie, Michel Swierczewski (şef); Pierre Jourdin'in yapımcılığını ve yönetmenliğini; Royal Shakespeare Company tarafından kostümler ; 7 Mayıs 1994'te Théâtre Impérial de Compiègne'de canlı olarak kaydedildi; Cascavalle (2003) ve Kultur (2005) 'te yayınlandı.

Referanslar

Notlar

Kaynaklar

  • Bates, Alfred, editör (1909). Opera . Londra ve New York: Historical Publishing Co. OCLC   1887004 . Görünüm olarak Google Kitaplar .
  • Casaglia, Gherardo (2005). " Le songe d´une nuit d´été ,   20 Nisan 1850" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (İtalyanca) .
  • Guinle Francis (2003). Bu Uyuşmazlığın Anlaşması : Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare müzikal müziği . Saint-Étienne: Université de Saint-Étienne. Mayıs ISBN   9782862723181 .
  • Hoenselaars, Ton; Calvo, Clara (2010). "Shakespeare Eurostar: Calais, the Continent ve the Operatic Fortunes of Ambroise Thomas" Willy Maley ve Margaret Tudeau-Clayton (editörler), This England, That Shakespeare: New Angles on Englishness and the Bard , s. 147-164. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN   0754666026 .
  • Lawrence, Vera Brodsky (1995). Strong on Music: The New York Music Scene in the Days of George Templeton Strong (Müzikte Güçlü: George Templeton Strong Günlerinde New York Müzik Sahnesi). Cilt II: Yankılanmalar, 1850–1856 . Chicago ve Londra: Chicago Press Üniversitesi. Mayıs ISBN   978-0226470115 .
  • Letellier Robert Ignatius (2010). Opéra-Comique: Bir Kaynak Kitabı . Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars. Mayıs ISBN   9781443821407 .
  • Loewenberg, Alfred (1978). Annals of Opera 1597–1940 (üçüncü baskı, revize edildi). Totowa, New Jersey: Rowman ve Littlefield. Mayıs ISBN   9780874718515 .

Dış bağlantılar