Dinorah -Dinorah

Dinorah Le pardon de Ploërmel
Giacomo Meyerbeer tarafından opera comique
Corentin, Dinorah ve Hoël'i tasvir eden galası için poster
librettist
Dilim	Fransızca
Dayalı	Breton hikayeleri
prömiyer	4 Nisan 1859 ( 1859-04-04 ) Opera-Comique

Dinorah , aslen Le af de Ploërmel ( Pardon Ploërmel ait ), bir 1859 Fransız Opéra Comique'de tarafından müzik eşliğinde üç eylemlerine Giacomo Meyerbeer ve bir libretto ile Jules Barbier ve Michel Carré . Hikaye kırsal Ploërmel kasabası yakınlarındageçiyor ve Émile Souvestre'nin iki Breton hikayesinedayanıyor:"La Chasse aux trésors" ve "Le Kacouss de l'Armor ", her ikisi de 1850'de Revue des deux mondes'daayrı ayrı yayınlandı.

Roller

Rol yaratıcıları

marie cabel

Sainte-Foy

JB Faure

özet

Zaman: On dokuzuncu yüzyıl

Yer: Brittany

1. perde

Ploërmel'in Breton köyünde , ön planda Corentin'in kulübesi ile batan güneşin son ışınlarıyla aydınlatılan engebeli ve vahşi bir alan

Bakire kilisesine yıllık hac ziyareti sırasında Dinorah, damat Hoël'in geçen yıl aynı gün düğünlerini kesintiye uğratan bir fırtınanın ardından ortadan kaybolması nedeniyle çıldırdı. Dinorah evcil keçisi Bellah'ı kaybetmiştir ama bulduğuna inanarak keçiye ninni söyler ve sonra uzaklaşır ( Berceuse : Bellah, ma chèvre chérie ). Hoël, bir hazinenin yerini keşfetmiş olarak köye geri döner. Zenginlikleri geri almasına yardım etmesi için Corentin'i görevlendirir, ancak kötü niyet olmadan değil, çünkü efsaneye göre onlara ilk dokunan ölecektir.

2. perde, 1. sahne, Dinorah gölgesiyle dans ediyor (Londra, 1859)

Mühldorfers'ın 2. perde, 2. sahne için tasarımı

2. perde

Sahne 1

Ay tarafından aydınlatılan bir huş ağacı

Dinorah, Hoël'in sesini duyduğunu ve onu ormana kadar takip ettiğini hayal etti, ama oraya vardığında kendini yalnız bulmak için ağlıyor ( Romantik: Me voici, Hoël doit m'attendre ici ). Üzerine bir ay ışığı düşer ve ayaklarına gölgesi düşer. Düğününden bir gün önce olduğunu hayal ederek gölgesiyle şarkı söyleyip dans eder ( Air: Ombre légère ).

sahne 2

Gizemli bir vadi

Hoël ve Corentin, Dinorah'ın da bulunduğu önbelleğe iner. Corentin ondan efsaneyi öğrenir ve daha sonra o ve Hoël birbirlerini hazineyi incelemeye davet eder. Bu süre zarfında, Dinorah, evcil keçisinin peşinde, yıldırım çarptığı için nehir kenarındaki bir ağaç gövdesine basar ve suya düşer ve akıntı tarafından sürüklenir. Olaya tanık olan Hoël, kurtarmaya koşar.

3. Perde

Un sito agreste , Dinorah hareket 3 sahne 1 (1870) için set tasarımı .

Hoël, bilincini geri kazanan Dinorah'a aşkını ve pişmanlığını itiraf eder (Romantik: Ah! mon remords te venge) . Onu tanır ve akıl sağlığını geri kazanır. Köylüler gelir ve bir mağfiret ilahisi söyler ve iki sevgiliyi evlenecekleri şapele götürürler.

Performans geçmişi

Opera tarafından 4 Nisan 1859 tarihinde prömiyeri Opera-comique saniyede Salle Favart içinde Paris . 1. ve 3. perdeler için sahne tasarımları Edouard-Désiré-Joseph Despléchin ve Jean-Louis Chéret tarafından yapıldı. Sahnede akan su da dahil olmak üzere teknik olarak daha zorlu 2. bölüm için olanlar Joseph ve Karl Wilhelm Mühldorfer tarafından yapıldı.

Başlıca şarkıcılar büyük beğeni topladı: "Marie Cabel, Dinorah'ı baş döndürücü virtüöz yorumuyla; Sainte-Foy, Corentin'i hem lirik hem de dramatik olarak ezici bir şekilde ikna edici nitelendirmesiyle; Jean-Baptiste Faure, Meyerbeer'in ilk Hoël rolündeki büyüleyici sahne varlığıyla. büyük bariton rolü." Yardımcı şarkıcılar da büyük beğeni topladı, özellikle avcı olarak Barreille ve hasatçı olarak Warot. Meyerbeer'in müziği özgünlüğü nedeniyle övüldü, ancak libretto anlaşılmaz bulundu ve hatta alayla karşılandı. 1859'un sonuna kadar olan ilk performanslarda değişiklikler yapıldı, en önemlisi kontralto Palmyre Wertheimber'ın Hoël rolünde seçilmesiydi.

Opera, 1912'ye kadar Paris'te çok başarılı kaldı. Orijinal adı altında 27 Ağustos 1874, 23 Mayıs 1881, 6 Haziran 1896 ve 16 Mart 1912'de Opéra-Comique'de yeniden canlandırıldı ve o zamana kadar 200'den fazla kez sahnelendi. kez şirket tarafından. 11 Ocak 1939 gibi geç bir tarihte Brüksel'de yeniden canlandırıldı.

Oluşan Meyerbeer recitatives yurtdışında performanslar için sözlü iletişim yerine. Opera, 26 Temmuz 1859'da ( Miolan-Carvalho ile birlikte) Londra'daki prömiyeri için İtalyanca'ya çevrildi ve uluslararası olarak Dinorah olarak tanındı , ancak ilk olarak Amerika'da 4 Mart 1861'de New Orleans'taki Fransız Opera Binası'nda Fransızca olarak yapıldı.

Dinorah , 24 Kasım 1862'de New York'ta ( Müzik Akademisi'nde ) İtalyanca olarak icra edildi . Bir yenilik olarak büyük ilgi gördü ve (şimdi neredeyse unutulmuş Angelina Cordier'in başrolde oynadığı) çok popülerdi. Çekici özelliklerinden biri, sahnede gerçek, canlı bir keçinin ortaya çıkmasıydı, bu da "bütün gazetelerde gülünç keçi irfanının geniş bir şekilde yayılmasına ilham verdi." Ne yazık ki, opera yakın Bellini'nin bir derece başarılı üretimin arkasından takip Norma ve Meyerbeer'in çalışmaları kıyasla yaşadı. İçinde gözden Dwight'ın Müzik (1862, 6 Aralık) yazma, yüksek önemliydi: "Bu gibi müzik (hafif operalarından en ağır), Bellini'nin melodiler altın ve Rossini'nin operalar klasik yanında"

Bununla birlikte, Dinorah başlangıçta Fransa dışında oldukça sık icra edildi ve Adelina Patti'nin büyük bir favorisi haline geldi , ancak 20. yüzyılın ikinci yarısında, "Gölge" olarak da bilinen ünlü soprano virtüöz arya "Ombre légère" dışında nadiren icra edildi. Şarkı", Dinorah'ın şarkı söylediği ve ardından gölgesiyle dans ettiği . Dinorah rolünde önemli başarılar elde eden diğer sopranolar arasında Amelita Galli-Curci , Ilma di Murska , Luisa Tetrazzini , Maria Barrientos ve Lily Pons yer alıyor .

• Operanın Victrola Kitabından Çizimler (1919)
• 

  Tetrazzini Dinorah olarak

• 

  "Gölge Şarkısı"

• 

  Galli-Curci Dinorah olarak

Opera geçen yüzyılın ikinci yarısında büyük ölçüde ihmal edilmiş olsa da, Arturo Toscanini ve NBC Senfoni Orkestrası'nın 12 Kasım 1938 tarihli uvertürünün nadir bir yayın performansı korunmuştur. Bu alışılmadık uvertür, korolu, bol perküsyonlu birkaç bölüme sahiptir ve Rossini ve Verdi'ninkilerle olumlu bir şekilde karşılaştırılmıştır .

Meyerbeer'in operaları 21. yüzyılda Avrupa'da daha sık sahnelenmeye başladı. Dinorah 2000 yılında Dortmund ve Parma'da , 2002 yılında Compiègne'de sahnelendi. Operanın bir konser performansı 2014 yılında Deutsche Oper Berlin tarafından verildi ve kayıt altına alındı.

Dinorah , 19-23 Mart 2019 tarihleri ​​arasında New York Şehri Amore Operası tarafından Riverside Theatre'da tam yapım olarak sunuldu .

Kayıtlar

Ses

• Dinorah – Deborah Cook (Dinorah), Christian du Plessis (Hoël), Alexander Oliver (Corentin) – Geoffrey Mitchell Korosu , Filarmoni Orkestrası – James Judd (iletken) – Opera Rara (1979)
• Dinorah – Patrizia Ciofi (Dinorah), Étienne Dupuis (Hoël), Phiippe Talbot (Corentin) – Deutsche Oper Berlin Korosu ve Orkestrası – Enrique Mazzola (iletken) – cpo (2014)
• "Ombre légère" aryası , Maria Callas , Joan Sutherland , Anna Moffo , June Anderson ve Natalie Dessay gibi birçok koloratur soprano tarafından kaydedildi .

Video

• Isabelle Philippe (Dinorah), Armand Arapian (Hoël), Frédéric Mazzotta (Corentin) – Théâtre français de la musique, Cori Spezzatti, Orchester de L'Opéra d'Etat Hongrais Failoni, Olivier Opdebeeck (iletken), Pierre Jourdan ( iletken) ) – Ekim 2002'de Théâtre impérial de Compiègne'de performans olarak kaydedildi . Cascavelle DVDELD7000 ( PAL , Bölge 0 ). OCLC  717423316 . Kültür D4013 ( NTSC , Bölge 1 ) ISBN  978-0-7697-7983-6 .

Libretto ve puanlar

Meyerbeer'in el yazmaları bulunamadı ve çoğu yayınlanmış libretti, neredeyse tüm prodüksiyonlarda yapılan puan kesintilerini yansıtıyor. Tam bir libretto yakın zamanda Cambridge Scholars Publishing tarafından Giacomo Meyerbeer: The Complete Libretti in Eleven Volumes serisinin bir parçası olarak yayınlandı . Aşağıdakiler, bu librettonun hazırlanmasında kullanılan erken basılı kaynaklardır:

• Le Pardon de Ploërmel; opera-comique en trois eylemleri . Paris: Brandus & Dufour, 1859. (Sözlü diyaloglu orkestral notanın ilk baskısı.)
• Le Pardon de Ploërmel; opéra en trois eylemleri. "Basım içeriği les récitatifs et les morceaux ajoutés par l'auteur." Paris: Benoit, 1885. (Sözlü diyalog yerine söylenen resitatiflerle puanlayın.)
• Le Pardon de Ploërmel; opera-comique en trois eylemleri. Paris: Michel Lévy Frères, 1859. (Ek sahne yönlendirmeleri ve manzara tasvirleri için kullanılan librettonun ikinci baskısı.)

Referanslar

Notlar

Kaynaklar

• Arsenty, Richard, ed. (2008). Meyerbeer Libretti: Opéra Comique 2 Le Pardon de Ploërmel . Cambridge Akademisyenleri. Robert Letellier tarafından giriş . Tyne üzerine Newcastle. ISBN'si 978-1-84718-969-1.
• Belsom, Jack (1992). "New Orleans" , Sadie 1992 , cilt. 3, s. 584–585
• Belsom, Jack (2007). A History of Opera in New Orleans at the Wayback Machine (31 Mayıs 2008 arşivlendi)
• Brown, Clive (2001). "Giacomo Meyerbeer". Gelen Amanda Holden (ed.). Yeni Penguen Opera Kılavuzu . New York: Penguen Putnam. s. 570–577. ISBN'si 0-14-029312-4.
• Henze-Döhring, Sabine, ed. (2004). Giacomo Meyerbeer: Briefwechsel und Tagebücher, 1856-1859 (cilt 7) (Almanca). Berlin: Walter de Gruyter. ISBN'si 978-3-11-018030-5.
• Huebner, Steven (1992). " Dinorah [ Le pardon de Ploërmel (' Ploërmel'in Hac'ı ')]" , Sadie 1992 , cilt. 1, s. 1179-1180
• Joyce, John; McPeek, Gwynn Spencer (2001). "New Orleans" in Sadie 2001
• Lawrence, Vera Brodsky (1999). Müzikte Güçlü: George Templeton Strong'un Günlerinde New York Müzik Sahnesi. Cilt III: Yankılar, 1857-1862 . Chicago: Chicago Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780226470160.
• Letellier, Robert Ignatius (2008). Giacomo Meyerbeer'in Dramatik Eserlerine Giriş: Operalar, Baleler, Kantatlar, Oyunlar , s. 195 . Hampshire, İngiltere: Ashgate. ISBN'si 978-0-7546-6039-2.
• Loewenberg, Alfred (1978). Annals of Opera 1597–1940 (üçüncü, gözden geçirilmiş ed.). Totowa, New Jersey: Rowman ve Littlefield. ISBN'si 978-0-87471-851-5.
• Sadie, Stanley , ed. (1992). Opera'nın New Grove Sözlüğü (4 cilt). Londra: Macmillan. ISBN'si 978-1-56159-228-9.
• Sadie, Stanley, ed. (2001). Müzik ve Müzisyenler New Grove Sözlüğü (2. baskı). Londra: Macmillan. ISBN'si 978-1-56159-239-5.(ciltli), OCLC  419285866 (e-Kitap) ve Grove Music Online .
• Vahşi, Nicole; Charlton, David (2005). Théâtre de l'Opéra-Comique: Repertuar 1762–1972 (Fransızca). Sprimont, Belçika: Mardaga. ISBN'si 978-2-87009-898-1.
• Wolff, Stephane (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900–1950) . Paris: André Bonne. OCLC  250469567 , 459125672 , 2174128 .

daha fazla okuma

• Casaglia, Gherardo (2005). " Dinorah ,  4 Nisan 1859" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (İtalyanca) .
• Huebner, Steven (2008). "Dinorah" at Grove Müzik Online'da .
• Kobbé, Gustav ; Harewood, Kont (1958). Kobbé'nin Komple Opera Kitabı . New York: Putnam. OCLC  560129867 , 10720244 , 637971238 .

Dış bağlantılar

• Le pardon de Ploërmel : Uluslararası Müzik Puanı Kitaplığı Projesindeki Puanlar (Fransızca ve İtalyanca vokal puanlarını içerir.)
• 2. Perde , YouTube'da fırtına sahnesi , Amore Opera, New York City, 2019