Le Silence de la mer -Le Silence de la mer

Le Silence de la mer'in ilk baskısının kapağı

Le Silence de la mer ( Fransızca: [lə silɑ̃s də la mɛʁ] , Denizin Sessizliği ) 1941 yazında yazılan ve 1942'nin başlarında Jean Bruller tarafından" Vercors "takma adıylayayınlanan bir Fransız romanıdır. Alman işgali altındaki Paris'te gizlice yayınlanankitap, kısa sürede Alman işgalcilere karşı zihinsel direnişin bir simgesi haline geldi.

Konu Özeti

Kitapta Vercors, yaşlı bir adam ve yeğeninin , evlerini işgal eden subayla konuşmayarak Alman işgalcilere karşı nasıl direniş gösterdiğini anlatıyor . Alman subayı, Fransız ve Alman milletleri arasında kardeşlik hayali kuran, o dönemin Nazi propagandasına aldanan eski bir bestecidir. Alman ordusunun asıl amacının inşa etmek değil yıkmak ve sömürmek olduğunu anladığında hayal kırıklığına uğrar. Daha sonra Doğu Cephesinde savaşmak için Fransa'yı terk etmeyi seçer ve şifreli bir şekilde "Cehenneme gittiğini" ilan eder.

Uyarlamalar

Kitap Cyril Connolly tarafından İngilizce'ye çevrildi ve 1944'te Put Out the Light başlığı altında yayınlandı .

The Silence of the Sea adlı bir İngilizce uyarlaması, İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra TV yayınının yeniden başlamasının ardından ilk akşam programlarının bir parçası olarak 7 Haziran 1946'da BBC TV hizmeti tarafından iletildi.

Kitaptan uyarlanan ve Jean-Pierre Melville tarafından yönetilen Le Silence de la mer filmi 1949'da gösterime girdi.

İkinci bir İngilizce TV uyarlaması 1981'de BBC tarafından yayınlandı ve John Crowther'ın sahne versiyonu The Heywood Society tarafından 1985'te Cambridge, Peterhouse'daki tiyatroda (muhtemelen ironik) Talking in the Night başlığıyla yapıldı . .

Le Silence de la Mer (2004), Vercors tarafından romanlarına dayanan bir Fransız-Belçikalı TV filmi 1 Nisan 2004 ile 28 dan vuruldu Tusson ve yönettiği Pierre Boutron için France 2 televizyon. Bu film, 2004 yılında Saint-Tropez Kurgu Festivali'nde üç ödüle layık görüldü: en iyi TV filmi, en iyi kadın (Julie Delarme) ve en iyi müzik (Angélique et Jean-Claude Nachon). Oyuncular Julie Delarme (Jeanne Larosière), Michel Galabru (André Larosière), Thomas Jouannet (Werner Von Ebrennac), Marie Bunel (Marie), Timothée Ferrand (Pierre).

2013 yılında, yeni bir İngilizce sürümü Anthony Tartmak sahnelendi Trafalgar Studios oynadığı Donmar Trafalgar sezon kapsamında Londra'da tiyatro Leo Bill , Simona Bitmate ve Finbar Lynch . Simon Evans yönetti.