Le Alay de Sambre ve Meuse - Le Régiment de Sambre et Meuse

"Le Alay de Sambre et Meuse"
Robert Planquette tarafından Mart
Sambre-et-Meuse müzik sayfası.jpg
Notalar kapağı
İngilizce "Sambre ve Meuse Alayı"
Metin Paul Cezano tarafından
Dilim Fransızca
prömiyer
Tarih 3 Mart 1870
Konum Paris
sanatçılar Lucien Fugere

" Le Régiment de Sambre et Meuse " (İngilizce: " Sambre-et-Meuse Alayı" ) Robert Planquette ve Paul Cezano tarafından yazılmış bir Fransız şiiri ve askeri marşıdır .

Arka plan

Cezano, Fransız-Prusya Savaşı'ndaki Fransız yenilgisinin ardından sözlerini "Le Régiment de Sambre et Meuse" yazdı , Planquette kısa bir süre sonra onları müziğe yerleştirdi. Cezano, Fransa'nın yenilgisini tarihi zaferlerinin anılarıyla uzlaştırmaya çalışan ve insanın ölümsüzlüğünün kahramanca ölüm yoluyla elde edilmesini anlatan şarkıyla dönemin Fransız sanatçılarından biriydi.

Le Régiment de Sambre et Meuse , Ohio Eyalet Üniversitesi Bando Takımı tarafından 2016 yılında Nebraska Üniversitesi'ne karşı oynanan Amerikan futbolu maçından önce gerçekleştirildi , ardından Buckeye Battle Cry şarkısını söyledi .
Pierre d'Assy tarafından söylenen Le Régiment de Sambre et Meuse'nin 1905 kaydı

İlk olarak bariton Lucien Fugère tarafından 3 Mart 1870'de Paris'te bir kabarede seslendirildi. Hızla popüler bir şarkı olarak beğeni toplayan bu şarkı, Üçüncü Fransız Cumhuriyeti döneminde okullarda müzik müfredatının bir parçası haline geldi ve diğer önemli törenlerde kullanıldı. 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında Fransız tarihinin anları. Bu eşlik edecek gerçekleştirildi Alfred Dreyfus'un 1895 'bozunma töreni ve sırasında Birinci Dünya Savaşı , daha sonra gözden düştü olsa hainlerin yürütülmesine eşlik edecek.

Fransa dışında kullanın

1936'dan beri, Ohio Eyalet Üniversitesi Bando Takımı , senaryo Ohio oluşumu sırasında oyun öncesi gösterisinin bir parçası olarak Le Régiment de Sambre et Meuse'u gerçekleştirdi . Aynı zamanda , Fransız Ulusal Defile adıyla bilindiği West Point Band'in repertuarının da bir parçasıdır .

Le Régiment de Sambre et Meuse , bu şarkının Belçika ile tarihi bağlantısı nedeniyle genellikle Brüksel (KMS) ve Sint- Truiden'deki (KSOO) Belçika askeri okullarının yürüyüşlerinde kullanılır . Ayrıca Hollanda'nın en güney kesiminde , bu bölgenin Belçika ile tarihi bağlantısı nedeniyle Le Régiment de Sambre et Meuse sıklıkla oynanır.

Le Régiment de Sambre et Meuse , Şili Ordusu'nun 1. Piyade Alayı Grenadiers Müfrezesinin marş parçası için de kullanılıyor . Ve Bolivya Hava Kuvvetleri Akademisi'nin marş parçası için kullanıldı.

Le Régiment de Sambre et Meuse , bazı eyaletlerde Brezilya Askeri Polisinin öğrencileri ve hevesli subaylarının eğitimi sırasında marş şarkısı olarak kullanılır .

Yürüyüş ayrıca Meksika Deniz Harp Okulu'nda ( Heroica Escuela Naval Militar ) tatbikat talimatları ve özel ziyaretlerde geçit törenleri için kullanılıyor.

Eskiden alay yürüyüşü oldu Kraliyet 22 Alayı'ndan ait Kanadalı Ordusu 1939 yılına kadar.

kurguda kullanın

In Robert Heinlein 'ın Starship Troopers , karakter Çavuş Zim "gibi oldies ... söyleyecek olan askerlerini açar Le Alay de Sambre et Meuse ve Kesonlu ".

Şarkı sözleri

Fransızca İngilizce

1er beyit:

Tous ces fiers enfants de la Gaule
Allaient sans trêve et sans repos
Avec leur fusil sur l'épaule
Cesaret au cœur et sac au dos
La gloire était leur nourriture
Ils étaient sans acı, sans ruhlar
La nuit, ils couchaient sur la dure
Avec leur sac dökmek oreiller

Alıkoy:

Le régiment de Sambre et Meuse
Marchait toujours au cri de "Liberté"
Cherchant la route glorieuse
Qui l'a conduit à l'immortalité

1. ayet:

Galya'nın tüm bu gururlu çocukları
Ara vermeden veya kolaylıkla yürüdü
Omuzlarında tüfekleriyle
Kalplerinde cesaret ve sırtlarında paketler
Zafer onların beslenmesiydi
Ne ekmekle ne ayakkabıyla
Sert zeminde uyudular
Çantaları başlarının altında.

Koro:

"Sambre et Meuse" alayı
Her zaman özgürlüğün çağrısına yürüdü
Zafer yolunu aramak
Onları ölümsüzlüğe götüren

Referanslar

Dış bağlantılar