Büyücünün Feneri - Magician's Lantern

Büyük ölçüde dünyanın ilk multimedya tiyatrosu olarak kabul edilen Laterna magika ( Çekçe : Laterna magika ), 1958 Brüksel Expo'da bir kültür programı olarak kuruldu . 9 Mayıs 1959'da Ulusal Tiyatro'nun bağımsız bir topluluğu olarak Prag'daki Adria sarayında sahne alarak resmi faaliyetine başladı . İlk gösterimi 1977'de yapılan Harika Sirk , Orta Avrupa'da en sık oynanan tiyatro eseridir ve o zamandan beri repertuarda kalmıştır. Laterna magika şimdi Prag'daki Ulusal Tiyatro'nun Yeni Sahnesine dayanan Ulusal Tiyatro'nun topluluklarından biridir . Laterna magika prodüksiyonları, dramatik oyunculuktan baskın bir rol üstlenerek dansa ve baleye, mim ve Kara Tiyatro'ya kadar çeşitli türleri harmanlıyor. Tüm üretimleri, birkaç istisna dışında, daha sonra başka bir şirketin repertuarında yer almayan hazır parçalar değil, doğrudan şirket için yaratılmış orijinal eserlerdir. Temel ilke (film projeksiyonu ve canlı dramatik aksiyon arasındaki etkileşim), örneğin dijital projeksiyon veya gerçek zamanlı programlanabilir yazılım dahil yeni medya gibi yeni teknolojilerle kademeli olarak desteklenmiştir.

Tarih

Expo 58 programı

Prag'daki Ulusal Tiyatronun Yeni Sahnesi - Laterna magika'nın ikametgahı

Laterna magika, başlangıçta , 17 Nisan - 19 Kasım 1958 tarihleri ​​arasında Brüksel'de gerçekleştirilen Expo 58'de tanıtmak amacıyla tasarlanmış temsili bir kültür programı olarak ortaya çıktı . Proje, film gösterimi ile canlı sahne performansını birleştirme fikrini gerektiği gibi hayata geçiren sahne yönetmeni Alfréd Radok ve set tasarımcısı Josef Svoboda'ya emanet edildi . Projeye katılan diğer yaratıcılar arasında Jaroslav Stránský (prodüksiyon yöneticisi ve sahneleme planının başkanı), Miloš Forman (set tasarımcısı), sahne yönetmenleri Vladimír Svitáček ve Ján Roháč , koreograf Jiří Němeček , kostüm tasarımcısı Erna Veselá , aktrisler Zdeňka Procházková , Sylva Daníčková ve Valentina Thielová , dansçılar Jarmila Manšingrová , Naďa Blažíčková , Yvetta Pešková , Eva Poslušná , Miroslav Kůra , Vlastimil Jílek ve Ulusal Tiyatro'nun diğer üyeleri . Program, bir sunucunun performanslarıyla birbirine bağlanan, çeşitli dillerde önceden kaydedilmiş ve aktrisin sahnedeki görüntüleri ve aralarındaki görüntülerle görünüşte bir etkileşimi olarak görülen bir şekilde gösterilmiş bireysel numaralardan oluşan karma bir fatura şeklini aldı. bunların her biri. Müzik, dans ve canlı oyunculuktan yararlanan diğer sayıların tasarımında da aynı prensip uygulandı.

Projeye " Laterna magika " adı verildi ve Çekoslovakya'nın Expo 58'deki başarısında etkili oldu . Pavyon en yüksek puana ulaştı ve Altın Yıldız ile ödüllendirildi, 56 başka ödül ve çok sayıda diploma ve madalya aldı. Programın Expo'da sunulduğu ve bitiminden kısa bir süre sonra, Laterna magika SSCB , Suriye, Mısır, ABD, İngiltere, Fransa, Hollanda, Belçika, Avusturya, İspanya ve İsrail'de gösteriler yapmak üzere davet edildi , diğer ülkelerin temsilcileri ise olası bir lisans verilmesiyle ilgilendiler. Laterna magika usulüne uygun olarak dünyaca ünlü bir marka haline geldi ve geri dönmesinin ardından 9 Mayıs 1959'da Ulusal Tiyatro'nun bağımsız bir şirketi olarak resmi faaliyetini başlattı ve Adria sarayında ( Národní třída ve Jungmannovo náměstí'nin köşesinde) sahne aldı . Prag.

Çeşitli rakamlardan oluşan program, her şeyden önce, Laterna magika up tarafından geliştirilen sahnedeki eylem ve film arasındaki ilişkilerin ilkelerini en başından belirleyen Alfréd Radok ve Josef Svoboda'nın ortak çalışmasıydı. günümüze kadar: projeksiyon sadece hareketli bir arka plan değildir ve yalnızca gerçekliğin bir görüntüsünü yaratmaz, kilit faktör, sahnede olup bitenlerin içeriği ile film ekranındaki eylem arasındaki karşılıklı bağlantıdır. Bugün, Laterna magika, zengin tarihi ile ilgili olarak geniş bir deneyime sahip olduğu geniş bir medya yelpazesini kullanmaktadır, bu nedenle her performans, sahne ve imajı birbirine bağlayan farklı bir ilkeye dayanmaktadır.

1959–1973

Prag'daki Ulusal Tiyatro'nun Piazzeta'sı

Uzun bir süre, ilk temsili programın formu, yeni multimedya performanslarının yaratılması için bir model olarak hizmet etti. Laterna magika, kendi sanatsal yönetimine sahip bağımsız bir "deneysel" şirket olarak Ulusal Tiyatro'nun bir parçasıydı. İlk sanat yönetmeni Alfréd Radok'tu . 1960'larda, Laterna magika hem yerli hem de yabancı izleyicilere odaklandı ve ilk performansların bileşik doğasının bir avantaj olduğu durumda tur programlarına giderek daha fazla odaklandı. Arşiv malzemelerine ve kişisel tanıklıklara göre, prömiyerin bölümleri ve sonraki tur programları değiştirildi, tamamlandı, yeniden düzenlendi veya yapımlara farklı isimler verildi. İkinci Laterna magika performansına uygun bir şekilde Tur Programı adı verildi ve prömiyeri 5 Aralık 1960'ta Leningrad'da bir konuk olarak yapıldı . Yeni bir programın yaratılması, o zamanki Komünist kültür kadrolarının sosyalist gerçekçi sanat kavramıyla bir çatışmaya yol açtı : Kültür Bakanı Václav Kopecký , The Opening of the Springs dans filminin sahnesinde bir resme izin vermedi. için Bohuslav Martini 'in müziği. Alfréd Radok , Laterna magika'nın sanat yönetmenliği görevinden usulüne uygun olarak istifa etti ve yerine dansçı ve koreograf Oldřich Stodola geçti . 1966'daki daha rahat siyasi atmosferin ortasında, eser repertuara yeniden dahil edildi ve Radok şirketin başkanlığını yeniden üstlendi. Bu dönemden programı kalma tek istisnası arasında uzun metrajlı tiyatro prodüksiyondu Hoffmann masalları sahne yönetmeni tarafından 1963 yılında oluşturulan, Vaclav Kaslik tasfiye, Jacques Offenbach ikincil motiflerin 'ın müzikal çalışmalarını ve Hoffmann harekete konsantre ve sadece üç ana karakterden oluşan prodüksiyon, bale ve opera toplulukları ile üç aşkı. Ancak eleştirmenler The Tales of Hoffmann'ı eleştirdiler ve Laterna magika'nın vodvil tipi bir programa dönmesini istediler . At Expo 67 Montreal, şirket daha kısa bir program oniki kez daha sonra sahnelenen bir gün kadar gerçekleştirilen sunulan Prag başlığı altında Box dan Revue.

1973–1989

Laterna magika dramaturjisinde bir dönüm noktası, 1973'te mimar ve set tasarımcısı Josef Svoboda'nın uzun süre hizmet vereceği sanat yönetmenliği görevini üstlenmesiyle geldi. Şirket, prototipi Prag Karnavalı (1974) olan, Václav Kašlík tarafından yönetilen ve eski efsanelere dayanan uzun metrajlı yapımlar biçiminde yeni bir sanatsal ifade aramaya başladı . Yaklaşık bir ay beğeni almak için yapıldı ancak nihai onay sürecinden geçemedi. Prodüksiyonun yeni bir versiyonunu, Love in Carnival Colors (1975) adıyla sahneleyen yönetmen Evald Schorm üstlendi .

Zamanda, Laterna Magika da oyunun ilk adres çocuklara strove Kayıp Masal 1975 yılında ve daha sonra, en önemlisi, birlikte harika Sirki , o zamandan beri repertuarında kalmıştır ve en sık gerçekleştirilen tiyatro olan, 1977 yılında prömiyerini Orta Avrupa'da parça . Ayrıca, Harika Sirk , Laterna magika'nın evresini çok temalı bir tiyatro olarak başlattı. Yapımın sahnelenmesinin yirmi yılını kutlayan kutlamada Josef Svoboda şunları söyledi: “ Tüm amaç, sinematik görüntüyü taşıyan ve aynı zamanda bir sirk devini temsil eden panoramik bir hareketli ekranla bir sirk temasına odaklanmıştı. Bu set tasarımı, Laterna magika'nın tüm hikayesini ve ilkesini sunmaya hizmet ediyor. " Yapım yaratıcıları arasında Çek Siyahi Tiyatrosu'nun kurucusu Jiří Srnec , tasarımcılar Zdenek Seydl , Eva ve Jan Švankmajer , koreograflar František Pokorný , Vlastimil Jílek ve Karel Vrtiška , müzisyen Oldřich F. Korte ve diğer sanatçılar yer aldı. 1970'lerin başında, Laterna magika kameraman Emil Sirotek ile kalıcı bir işbirliği başlattı . 2013 yılında, Harika Sirk'in sinematografik materyali dijital ortama aktarıldı; bugüne kadar üretim 6.200 defadan fazla gerçekleştirildi.

Çok beğenilen sonraki olduğu Snow Queen , Evald Schorm yönettiği ve koreografisi Pavel SMOK ve 1979 premiered Ayrıca, Laterna deneysel bir tiyatro üretim sunulmaktadır Magika: Antonín MASA sitesindeki Gece Prova Evald Schorm ile ile ilgilidir (1981), Radovan Lukavský , televizyon kameraları aracılığıyla senkron gösterimi kullanan ilk performans olan başrolde. Laterna magika oyunla, o zamanlar sadece turistlere odaklanan bir tiyatro olarak damgalandığından, bunun Çek seyirciler için de bir sahne olduğunu iddia etmeye çalıştı. 1983 yılında, başka bir oyun, prömiyerini The Black Monk ile, Jan Kačer ana karakter tasvir.

Laterna magika'nın dramaturjisi, eğlenceli ve ciddi temaları ve kendi icat ettiği deneysel ve geleneksel teknikleri harmanlayan repertuar tiyatrosu biçimine yaklaştı. “Multimedya” tiyatronun unsurları, yalnızca medya ve türlerin bir kombinasyonunu içermekle kalmadı, aynı zamanda orijinal yöntemleri ve yeni sahneleme yaklaşımlarını da geliştirmeyi amaçladı. Özellikle Pragensia'nın galasından, Marcela Benoniová'nın koreografisini yaptığı Vox Clamantis (1984) sayesinde, kalitesi artan dans topluluğuna her zamankinden daha geniş bir alan tanındı .

1980'lerin sonu ve 1990'ların başındaki önemli repertuarlardan biri, Evald Schorm'un yönettiği ve Ondrej Šoth'un koreografisini Michael Kocáb'ın yaptığı Odysseus'du (1987) . Yaklaşık üç yıl süren hazırlıklar sırasında, yapım Laterna magika'nın üstlendiği en zorlu görev olarak kabul edildi. Hatta biri Kültür Sarayı'nda (bugünkü Kongre Merkezi), diğeri 1983'te açılan ve Laterna magika tarafından 1984'ten bu yana kullanılan Ulusal Tiyatro'nun yeni inşa edilen Yeni Sahnesi için tasarlanmış iki versiyonu vardı. hediye günü.

1989 – 2009

Laterna magika'nın 21 Kasım 1989'dan sonra üç hafta boyunca Adria Sarayı'nda faaliyet gösterdiği dönemde, ikametgahı Çekoslovakya'da en yakından gözlemlenen yerdi . O zamanlar, tüm binaları Činoherní klub tiyatrosunda kurulan yeni bir siyasi hareket olan Civic Forum tarafından kullanılıyordu. Laterna magika, yönetimi, üretim işçileri ve tüm ülke vatandaşları ile temasa aracılık eden şirket üyeleri ile “ Kadife Devrim ” in merkeziydi . Günde yirmi dört saat, Çekoslovakya'da yeni kurulan Civic Forum ofislerine kayıt oldular , telefon görüşmeleri yaptılar, yazışmalara katıldılar. Oditoryum her gün dünyanın dört bir yanından gazetecilerin katıldığı basın toplantılarına ev sahipliği yaptı ve tiyatro, broşürlerin ve diğer basılı materyallerin üretildiği ve dağıtıldığı yerdi. Adria'da dışarıdan gelen öğrenciler bile uyudu.

Kısa bir gecikmeyle devrim, Laterna magika tüzüğünde büyük bir değişiklikle sonuçlandı: 1992'de kısmen kamu bütçesinden finanse edilen bağımsız bir örgüt haline geldi. Belirlenen programlama ve sanatsal çizgiyi sürdürmeye devam etti. Üç dansçı Minotaur için Friedrich Dürrenmatt’ın adını taşıyan kısa öyküsünün ( Jiří Honzík tarafından çevrildi ) temsiline dayanan 1990 performansı , bilgisayar animasyonunu kullanan ilk performans oldu.

Devrimin ardından, Laterna magika, ilk olarak 1992 ortak yapımı A Play About The Magic Flute (prömiyeri Anacapri , İtalya ) olmak üzere yabancı sahnelerle de işbirliği başlattı . Sonraki üç yıl boyunca, bale topluluğu , Laterna magika için ilk çalışması Juraj Jakubisko'nun yönettiği Casanova (1995) olan Fransız koreograf Jean-Pierre Aviotte tarafından yönetildi ve ardından eleştirmenlerce beğenilen Bulmacalar izledi .

Laterna magika , genç koreograflar Petr Zuska , Çek Ulusal Balesi'nin günümüzün sanat yönetmeni Václav Kuneš tarafından üstlenilen karışık taslak Graffiti (2002) ile sonuçlanan eğilimle, modern ve çağdaş dans stilini giderek daha fazla kucakladı . Nederlands Dans Theater ve Prag merkezli kurucusu 420PEOPLE ve Jiri Bubeníček , bir ünlü solist Hamburg Ballett ve diğer şirketler, hem de tanınmış koreograf. Laterna magika solistleri Eva Horáková ve Pavel Knolle , Petr Zuska'nın koreografisi Les Bras de Mer'deki performanslarıyla Çek Cumhuriyeti Dans Derneği , Slovak Cumhuriyeti Dans Sanatı Birliği ve Çek Cumhuriyeti'nden 2002 yılının En İyi Solo Dans İkilisi ödülünü aldı. ve Slovak Edebiyat Fonu ve prestijli Thalia Ödülü'ne aday gösterildi. Grafiti , 2002 yılında vefat eden set tasarımcısı Josef Svoboda'nın da son eseriydi . İlk olarak 1999 bale The Trap'ta uygulanan, görüntüleri sahne önünde yansıtmaya izin veren sanal ekranı icadında kullandı .

2004 yılında Laterna magika , Yunan Olimpiyat Komitesi için görev yapmak üzere Argonauts üretimini yarattı . Koreografisini Jan Kodet tarafından yapılan filmin prömiyeri Atina'daki Yaz Olimpiyat Oyunları arifesinde yapıldı . Ertesi yıl, koreografisini Jean-Pierre Aviotte'nin yaptığı Rendez-vous ile ortak yapım ilk olarak Avignon'da yapıldı. 2008 yılında, Laterna magika 50. yılını , en iyi repertuar eserlerinden alıntılardan oluşan ve Expo'nun yıldönümünü kutlamak için oluşturulan kısa retro revü Code 58.08 şeklinde bir bonusla desteklenen Kokteyl 008 ile kutladı. 58 ve Mayıs 2008'de Brüksel Rüyası başlığı altında galası yapıldı.

Şimdi

2010 yılında, Laterna magika Ulusal Tiyatro'ya yeniden entegre edildi. 1 Ocak 2010'dan 31 Aralık 2011'e kadar, Ulusal Tiyatro'nun sanat yönetmeni Zdeněk Prokeš başkanlığındaki dördüncü şirketi olarak faaliyet gösterdi ve 1 Ocak'ta Ulusal Tiyatro'nun Yeni Sahnesi'nin bir bölümü oldu. 2011 baharında, Jiří Srnec'in yönettiği ve koreografisini Petr Zuska'nın yaptığı, Laterna magika'nın sanatsal mirasına, yani tiyatronun film ve dansla geleneksel birleşimine geri döndüğü Legends of Magic Prag'ın prömiyeri yapıldı . 2011/12 sezonunda, Harika Sirk prodüksiyonu 35. yaş gününü kutladı ve Kokteyl 008 , yeni retro şov Kokteyl 012 – The Best Of'a dönüştürüldü . Karışık fatura değiştirildi ve en eski repertuar parçaları , 1966 tarihli "Varyasyonlar" dizisinden efsanevi The Breakneck Ride'ın yeniden inşasının temelini oluşturdu .

Laterna magika 2012/13 sezonunda Yeni Aşama başlığı altında iki şampiyonluğun prömiyerini yaptı. Bunlardan ilki, Maria Procházková'nın yönettiği , birkaç drama oyuncusuyla yapılan işbirliğinin meyvesi olan Gördüğüm Kadar Kısa bir aile gösterisi , en genç izleyiciler ve okullar için tasarlandı ve ayrıca işaret diline yorumlanmış bir versiyonda yapıldı. . Mart 2013'te Yeni Sahne , Václav Havel'in 1960'ların görsel şiirinden esinlenen ve Braňo Mazúch tarafından yönetilen deneysel üretim Anticodes'un galasına ev sahipliği yaptı . Multimedya sanatçısı Dan Gregor , ses tasarımcısı Stanislav Abrahám ve koreograf Věra Ondrašíková'nın prodüksiyonda uyguladığı ana prensip , önceden belirlenmiş bölgelerdeki insanları ve nesneleri tespit ederek gerçek zamanlı takipti .

2013/14 sezonunda, Laterna magika , ünlü İngiliz fotoğrafçı ve mucit Eadweard Muybridge'in hayatından bölümleri betimleyen , eleştirmenlerce beğenilen multimedya projesi Human Locomotion'un prömiyerini yaptı . Yapım, SKUTR tandem (sahne yönetmenleri Martin Kukučka ve Lukáš Trpišovský ) ve set tasarımcısı Jakub Kopecký , koreograf Jan Kodet ve besteci Petr Kaláb dahil olmak üzere diğer deneyimli sanatçılar tarafından yaratıldı . 2014/2015 sezonunda Jules Verne'in Olağanüstü Yolculukları , tüm aile için performans repertuarını zenginleştirdi. 2015/2016 sezonunda, Laterna magika , 20. yüzyılın en ünlü kitaplarından birinin uyarlaması olan Küçük Prens'in prömiyerini yaptı . Son iki performans drama, dans ve projeksiyonları birleştirir ve aileler arasında popülerdir.

2017 yılında Laterna magika, yükselen sanatçıların Laterna magika ve onun sanatsal geleceği hakkındaki görüşlerini sunabileceği "LaternaLAB" kapsamında yeni bir proje sundu. CUBE projesi şirketin üyeleri tarafından oluşturuldu: yönetmen olarak Pavel Knolle, koreograf olarak David Stránský ve Štěpán Pechar. 2019 BABEL Fast International Theatre Festival'de birincilik ödülünü kazandıktan sonra Cube , iki yılda bir düzenlenen çağdaş dans sanatı Bale 2019 yarışmasından Video mapping ve projeksiyonlar için Mansiyon Ödülü'nü aldı. Aynı ekip yeni bir konu etrafında yeni bir işbirlikçi grubu kurdu. , Laterna magika'nın 60. yılını kutlamak için bir yarışma kazandı ve 2018'de The Garden adlı bir performans yarattı. Laterna magika 2020'de Afiyet olsun! Jan Kodet'in koreografisinde ve ilk kez birlikte çalışan Laterna magika ve Çek Ulusal Bale dansçılarının ortak projesi SKUTR'nin (Martin Kukučka ve Lukáš Trpišovský) yönetiminde.

Ocak 2021'den itibaren , pandomimci, yönetmen ve koreograf Radim Vizváry , Laterna magika topluluğunun sanat yönetmenliğine atandı.

Mevcut repertuar

harika sirk

Gördüğüm kadarıyla

İnsan Hareketi

Küp

Bahçe

Afiyet olsun!

Laterna magika prömiyerleri

Referanslar

Dış bağlantılar

• Resmi internet sitesi