Geç Orta Japonca - Late Middle Japanese

Geç Orta Japonca
中世日本語
Bölge Japonya
çağ 17. yüzyılda Erken Modern Japoncaya evrildi
Japon
Erken formlar
Hiragana , Katakana ve Kanji
Dil kodları
ISO 639-3 -
glottolog Hiçbiri
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Geç Orta Japon (中世日本語, Chusei nihongo ) bir sahne oldu Japon dilinde aşağıdaki Erken Orta Japonca ve önceki Erken Modern Japanese . Dilin birçok arkaik özelliğini yitirdiği ve modern biçimine yaklaştığı bir geçiş dönemiydi.

Dönem, 12. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar yaklaşık 500 yıllık bir süreyi kapsar ve geleneksel olarak Erken ve Geç dönemlere ayrılır. Politik olarak, Geç Orta Japonca'nın ilk yarısı, Insei ve Kamakura dönemi olarak bilinen Heian döneminin sonuydu . Geç Orta Japonca'nın ikinci yarısı Muromachi dönemiydi .

Arka plan

Geç 12. yüzyıl geçişin bir dönemdi aristokrat asillerin topluma Heian dönemine kadar feudalist topluma savaşçı sınıfına . Bu değişime eşlik eden siyasi merkez , doğuda çeşitli şogunlukların kurulmasıyla hareket etti .

Çeşitli yeni Budist hareketler başladı ve yayılmaları nedeniyle okuryazarlık arttı.

16. yüzyılın ortalarında Portekizli misyonerler Japonya'ya geldi . Batı kavramlarını ve teknolojisini tanıttılar ama aynı zamanda dillerini de paylaştılar. Çeşitli Portekizce alıntı sözcükler dile girdi.

Portekizli misyonerler dinlerini yaymak için Japonca okudular ve öğrendiler. Bir dizi dilbilimsel gramer ve sözlük oluşturdular ve hatta bazı Japon edebiyatını tercüme ettiler . Bu kaynakların Geç Orta Japonca çalışmasında son derece değerli olduğu kanıtlanmıştır.

fonoloji

Sesli harfler

Beş sesli harf vardı : /i, e, a, o, u/.

  • /i/: [i]
  • /e/: [je] , [e] ?
  • /a/: [a]
  • /o/: [wo] , [o] ?
  • /u/: [u]

Başlangıçta /e/ ve /o/ , Erken Orta Japonca'dan devralınan daha önceki birleşmelerin bir sonucu olarak sırasıyla yarı sesli [j] ve [w] ile gerçekleştirilmiştir. Ancak, bir ünsüzden önce geldiklerinde nasıl anlaşıldıkları belirsizdir.

Ayrıca iki tür long o vardı : [ɔː] ve [oː] . /au/ ünlü dizisi [ɔː] ile daraltılır ve /ou/ ve /eu/ sırasıyla [oː] ve [joː] ile daraltılır :

  • /hayaku/ "hızlı bir şekilde" > /hayau/: [ɸajaku] > [ɸajau] > [ɸajɔː]
  • /omou/ "düşün": [womou] > [womoː]

ünsüzler

Geç Orta Japonca aşağıdaki ünsüzlere sahipti :

iki dilli alveolar Postalveolar damak Velar Uvüler
patlayıcı p   b t   d     k   ɡ  
Yarı kapantılı ünsüz   ts   DZ t͡ɕ   d͡ʑ      
Burun m n       ɴ
frikatif ɸ s   z ɕ   ʑ      
Sıvı     r      
yaklaşık       J ɰ  

Ayrıca iki ses birimi vardı : /N/ ve /Q/. "Bir duraklamadan önce, /N/ bir küçük dildir [ɴ] ; bir sonraki durağın, afrikanın veya nazalın artikülasyon yerine asimile olur." "/Q/, aşağıdaki obstrüentin fonetik bir kopyası olur."

  • /s, z/, /t, d/, /n/, /h, b/, /p/, /m/ ve /r/ damaklaşabilir.

Labialized ünsüzler /kw, gw/ Erken Orta Japonca'da ortaya çıktı. -i ve -e'den önce labialize edilmiş ünsüzler, labial olmayan muadilleriyle birleşti. özellikle:

  • /kwi/ > /ki/
  • /gwi/ > /gi/
  • /kwe/ > /ke/
  • /gwe/ > /ge/

/ka/ ve /kwa/ arasındaki fark kaldı.

Islıklı sesler / s, z / edildi palatalized önce / i ve / / e / ve aşağıdaki dağılım:

  • /sa, za/: [sa, za]
  • /si, zi/: [ɕi, ʑi]
  • /su, zu/: [su, zu]
  • /se, ze/: [ɕe, ʑe]
  • /so, zo/: [yani, zo]

João Rodrigues , Arte da Lingoa de Japam'da doğu lehçelerinin /se/ yerine [ɕe] yerine [se] olarak bilindiğini belirtti . /se, ze/'nin Modern Japonca'da [se, ze] haline geldiğini , ancak /si, zi/ için [ɕi, ʑi]'yi koruduğunu unutmayın .

/t/ ve /d/ tüm konumlarda ıslıklılardan ayırt edildi, ancak /i, u/'den önce münakaşaya uğradı :

  • /ti, di/: [t͡ɕi, d͡ʑi]
  • /tu, du/: [tsu, dzu]

prenasalizasyon

Sesli durur ve surtunmelilerden edildi prenasalized :

  • /g/: [ᵑɡ]
  • /z/: [ⁿz]
  • /d/: [ⁿd]
  • /b/: [ᵐb]

João Rodrigues bu gözlemi Arte da Lingoa de Japam'da yaptı . Ek olarak, Korece metin Ch'ŏphae Sinŏ , Hangul harf dizileri -mp-, -nt-, -nz-, -ngk- ile [...] b, d, z, g şeklinde hecelenir" prenasalizasyonu belirtir.

Prenasalization etkileri de gibi kelimelerin uyarlamalarında görülebilir Muma </ uma / "at" ve mube </ ube / "gerçekten".

/h/ ve /p/

Proto-Japonca *[p] içeriyordu , ancak Eski Japonca tarafından [ɸ] haline gelmişti . Geç Orta Japonca , [ɸ] ile tezat oluşturan ve bu nedenle yeni bir ses birimi olarak kabul edilen [p]'yi yeniden tanıttı . Erken Modern Japonca'da, [ɸ] birçok lehçede [h] oldu , hala olduğu gibi. [P] bulunan mimetik gibi kelimeler, pinpin ve Patto yanı sıra Chinese loanwords gibi sanpai ve Nippon .

Medial /h/, /a/'dan önce [w] oldu . Diğer tüm ünlülerden önce sessizleşti:

  • /-ha/: [wa]
  • /-hi/: [i]
  • /-hu/: [u]
  • /-he/: [je]
  • /-ho/: [wo]

kayar

/w/ aşağıdaki dağılıma sahipti:

  • /wa/: [wa]
  • /wi/: [i]
  • /biz/: [je]
  • /wo/: [wo]

Erken Orta Japonca sırasında /o/ ve /wo/ ile [wo] arasındaki önceki birleşme Geç Orta Japonca'ya kadar devam etti ve /e/ ve /we/ 12. yüzyılda [je] ile birleşti .

/y/ aşağıdaki dağılıma sahipti:

  • /ya/: [ ya ]
  • /yu/: [ju]
  • /ye/: [je]
  • /yo/: [jo]

Çeşitli birleşmeler, /e/, /we/ ve /ye/, hepsini [je] olarak gerçekleştirdi ve bu nedenle ayırt edilemez hale getirdi .

hece yapısı

Geleneksel olarak, heceler (C)V yapısındaydı ve bu nedenle hece ve mora arasında ayrım yapmaya gerek yoktu . Bununla birlikte, Çince ödünç kelimeler -m, -n veya -t ile bitebilecek yeni bir ses türü getirdi. Bu yapı (C)V(C) hecesidir. Mora, geleneksel (C)V yapısına dayanmaktadır.

Son heceler -m ve -n başlangıçta ayırt edildi; ancak Erken dönemin sonunda her ikisi de /N/ ile birleşmişti.

orta ikizlenme

Nihai sesli harfle veya öncesinde hece -m, -n, -t süzülme hastaya İkizleşme ve ünsüz kümeleri haline -nn-, -mm- ve -tt-.

-m > -mm-:

  • samwi > sammi "üçüncü derece"

-n > -nn-:

-t > -tt-:

  • set'in > settin 雪隠 " tuvalet "
  • konnitwa > konnitta "bugün için olduğu gibi"
  • but'on > "Buda'nın kutsaması" düğmesi

onbin

Ayrıca bakınız: Japonca dilbilgisi § Euphonic değişiklikleri (音便 onbin)

Onbin (音便, " euphony ") bir tür sporadik ses değişikliğidir ve "otomatik veya istisnai değildi" ve bunların kesin nedenleri hala tartışılıyor. Ayrıca dilin daha erken aşamalarında ortaya çıkıyorlar, ancak özellikle Geç Orta Japonca boyunca yaygındı ve sözel ve sıfat morfolojisi üzerinde büyük bir etkisi oldu.

Fiiller:

  • yom- "oku": /yomite/ > /yoNde/ [joɴde]
  • kuh- "ye": /kuhite/ > /kuute/ [kuːte]  :: /kuQte/ [kutte]

Kuh- örnek, iki olası sonuç vardı. Birincisi batı lehçelerine, ikincisi ise doğu lehçelerine özgüydü.

sıfatlar:

  • /hayaku/ "hızlı bir şekilde" > /hayau/: [ɸajaku] > [ɸajau] > [ɸajɔː]
  • /kataki/ "zor" > /katai/ [katai]

Her iki kelimede de medial velar -k- elision ile sessizleşti .

morfoloji

Bir dizi arkaik gramer biçimi kayboldu ve dili modern biçimine yaklaştırdı.

En göze çarpan gelişmelerden biri, bir dizi etkiye sahip olan nihai formun niteleme ile değiştirilmesiydi:

  • İki dereceli fiillerden tek dereceli fiillere geçişte etkili oldu.
  • İki sıfat sınıfında bir olaylar zincirine neden oldu ve sonunda her ikisinin de bir araya gelmesiyle sonuçlandı.
  • Kakarimusubi  [ ja ] sistemini zayıflattı .
  • Fiil ar- "olmak", düzensiz bir zamanlar hangi bir quadrigrade olarak düzene başladı.

Fiiller

Geç Orta Japonca , Erken Orta Japonca'dan dokuz fiil çekiminin tümünü miras aldı:

fiil sınıfı gerçek dışı Zarf kesin Nitelikli Gerçek Zorunlu
dörtlü -a -ben -u -u -e -e
Üst Tek Dereceli -ben -ben -iru -iru -kızgın -i(yo)
Üst Bigrade -ben -ben -u -uru -üre -i(yo)
Düşük Monograd -e -e -eru -eru -ere -e(yo)
Aşağı Bigrade -e -e -u -uru -üre -e(yo)
K-düzensiz -Ö -ben -u -uru -üre -Ö
S-düzensiz -e -ben -u -uru -üre -e(yo)
N-düzensiz -a -ben -u -uru -üre -e
R-düzensiz -a -ben -ben -u -e -e

Bununla birlikte, dönem boyunca, çift dereceli fiiller yavaş yavaş tek dereceli fiillere dönüşmüştür. Süreç, kısmen kesin ve niteleyici biçimlerin birleşmesinin bir sonucu olarak Erken Modern Japonlar tarafından tamamlandı.

sıfatlar

İki tür sıfat vardı: normal sıfatlar ve sıfat isimleri .

Düzenli sıfatlar

Normal sıfat geleneksel olarak iki türe ayrılırdı : zarf biçimi -ku ile bitenler ve -siku ile bitenler :

sıfat Sınıfı gerçek dışı Zarf kesin Nitelikli Gerçek Zorunlu Notlar
-ku   -ku -si -ki      
  -u -ki -ben     Erken
  -u -ben -ben     Geç
-kara -kari   -karu -kere -kare  
-siku   -siku -si -siki      
  -siu -sisi -sii     Erken
  -siu -sii -sii     Geç
-sikara -sikari   -sikaru -siker -sikar  

Sonunda iki yönlü ayrımı teke indiren üç önemli değişiklik vardı:

  • Erken Orta Japonca'da, -siku kesinliği bir -sisi biçimi geliştirir .
  • Kesin ve niteleyici formlar birleştirildi.
  • Geç Orta Japonca olarak, sıfat eki -ki düşürülmüştür -i

İki sınıf arasındaki gramer fark yok iken, tarihi ayrım bazı mevcut yapısını açıklamak için kullanılmıştır -shii sıfat, özellikle euphonic değişiklikleri (音便) meydana sıfatlar nazik biçimde deござるtarafından takip edilmektedir ( gozaru ' olmak' veya 存じるzonjiru 'bilmek').

sıfat isimleri

Erken Orta Japonca'dan miras alınan iki sınıf sıfat isimleri vardı: -nar ve -tar .

Tip gerçek dışı Zarf kesin Nitelikli Gerçek Zorunlu Notlar
nar- -nara -nari
-ni 		-nari -naru
-na 		-nare   Erken
-nara -ni
-de 		-dya
-na 		-naru
-na
-no 		-nare   Geç
Katran-   -ile -tari -taru     Erken
  -ile   -taru     Geç

En önemli gelişme vasıflık azaltılması oldu -naru için -na . Kesin ve nitelik birleştirildiğinde, ikisi de yeni -na'yı paylaşır . Tartarate tipi daha arkaik hale gelir ve sürekli dağıtımında düşürülmüştür. Modern Japonca'da birkaç naru- sıfatı ve taru- sıfatı fosil olarak kalır .

varsayımsal

Realis tabanı varsayımsal hale geldi. Realis önceden gerçekleşmiş bir şeyi tanımladı. Bu kullanım solmaya başladı ve daha önce gerçekleşmemiş olaylar için varsayımların kullanılmasıyla sonuçlandı. Modern Japonca'nın yalnızca bir varsayıma sahip olduğunu ve bu gerçekçi temeli kaybettiğini unutmayın.

Zorunlu

Emir kipi geleneksel olarak ya soneksiz ya da -yo ile biterdi . Geç Orta Japonca sırasında, -i düşük büyük dereceli, k-düzensiz ve s-düzensiz fiillere eklendi:

  • kure + i: kurei "bana ver"
  • ko + i: koi "gel"
  • se + i: sei "yap"

João Rodrigues belirtildiği Arte da Lingoa de Japam o -yo ile değiştirilmesi mümkündür -ro olduğu gibi miyo > miro "görünüm." 8. yüzyılda Eski Japonca'nın doğu lehçelerinin, Modern Japonca'da standart zorunluluk olan -ro zorunluluğunu da içerdiğine dikkat edin .

Gergin ve görünüş

Zaman ve görünüş sistemleri köklü değişiklikler geçirdi. Tamamlayıcı n- , t- ve r- ve geçmiş k- / s- ve ker- artık kullanılmaz hale geldi ve yerini mükemmeliyetçi açıdan ortak bir geçmiş zamana dönüşen tar-"" aldı . Sonunda modern geçmiş zaman olan ta- oldu .

parçacıklar

Yeni case parçacık de ni te'den geliştirildi .

Tahmin edilen -mu eki bir dizi fonolojik değişiklik geçirdi: mu > m > N > ũ . Daha sonra eklendiği irrealis tabanından gelen ünlüyle birleşerek, bazen önünde -y- ile uzun bir ünlü haline gelmiştir.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar