Ukrayna Dilleri - Languages of Ukraine
Ukrayna Dilleri | |
---|---|
Resmi |
|
Önemli | |
Yerli |
|
Azınlık | |
Dış |
|
imzalı | Ukrayna İşaret Dili |
Klavye düzeni | |
Kaynak | nüfus sayımı-2001 |
Resmi dil arasında Ukrayna ise Ukrayna , bir Doğu Slav dili Ukrayna nüfusunun% 67,5 yerli dilidir. Rusça , Ukrayna nüfusunun %29,6'sının ana dilidir ve geri kalanı (%2,9) diğer dillerin ana dilidir. Ethnologue , 40 azınlık dili ve lehçesini listeler; neredeyse tamamı eski Sovyetler Birliği'nin yerlisi . Eski Amerikan Kamuoyu Enstitüsü olan Gallup tarafından 2006-2007 yıllarında yapılan bir araştırmaya göre, ankete katılanların %83'ü Gallup röportajını Rusça yapmayı tercih etti.
Ukrayna Anayasası'nın 10. maddesine göre , devlet, Ukrayna'nın her yerinde sosyal yaşamın tüm alanlarında Ukrayna dilinin kapsamlı gelişimini ve işleyişini sağlamakla birlikte, Rus dilinin ve diğer Rus dillerinin özgürce geliştirilmesini, kullanılmasını ve korunmasını garanti etmekle yükümlüdür. Ukrayna'nın ulusal azınlıkları
Dil ve günlük yaşam
Razumkov Merkezi tarafından Rusya'nın ilhak ettiği Kırım ve ayrılıkçıların kontrolündeki Donetsk ve Luhansk dışında Ukrayna'nın tüm bölgelerinde yapılan 11-23 Aralık 2015 tarihli bir çalışmada , çoğunluk Ukrayna'yı ana dilleri olarak kabul ediyor (%60), ardından Rusça (15) geliyor. %), %22 ise her iki dili de eşit olarak kullanmıştır. Yüzde ikisinin başka bir ana dili vardı. Tercih edilen çalışma dili için, eşit bir miktar Ukraynaca veya Rusça (% 37) seçti ve % 21'i iki dilli iletişim kurdu. Çalışma 10.071 kişiyle anket yaptı ve %1 hata payına sahipti.
geçmiş yoklama
FOM-Ukrayna'nın Ekim 2009'da 1.000 katılımcıyla yaptığı bir ankette, %52'si “iletişim dili” olarak Rusça kullandıklarını belirtti; Ankete katılanların %41'i Ukraynaca kullandıklarını, %8'i ise her ikisinin karışımını kullandıklarını belirtmiştir.
Research & Branding Group tarafından Mart 2010'da yapılan bir anket, %65'inin Ukraynaca'yı ana dilleri ve %33'ünün Rusça olarak gördüğünü gösterdi. Bu anket aynı zamanda mevcut Ukrayna'da Rus dili bilgi standardının (serbest konuşma dili, yazma ve okuma) Ukrayna dili bilgi standardından (%69) daha yüksek (%76) olduğunu gösterdi. Katılımcıların %16'sı her ikisini de eşit şekilde konuşmayı tercih ederken, %16'sı Rusça (%38) yerine Ukraynaca konuşmayı (%46) tercih etti.
Kasım 2009'da yapılan bir anket, Ukrayna nüfusunun %54,7'sinin Ukrayna'daki dil sorununun alakasız olduğuna, herkesin tercih ettiği dili konuşabileceğine ve ülkede çok daha önemli sorunların var olduğuna inandığını; Ankete katılanların %14,7'si dil sorununun ertelenemeyecek acil bir sorun olduğunu ve acil çözüm bulunması gerektiğini; %28,3'ü ise dil sorununun çözülmesi gerektiği halde bunun ertelenebileceğine inanıyordu.
Razumkov Center tarafından Ağustos 2011'de yapılan bir anket, ankete katılanların % 53,3'ünün günlük yaşamda Ukrayna dilini, %44,5'inin ise Rusça kullandığını gösterdi.
RATING tarafından Mayıs 2012'de yapılan bir ankette , ankete katılanların %50'si Ukraynaca'yı ana dilleri, %29'u Rusça, %20'si hem Ukraynaca hem de Rusça'yı ana dilleri olarak ve %1'i de ana dilleri olarak farklı bir dil olarak kabul etmiştir.
Mevcut diller
Aşağıdaki tablo, 2001 Ukrayna Nüfus Sayımı'na göre dilleri konuşan kişi sayılarıyla birlikte vermektedir :
Dilim | konuşmacı sayısı | Toplamın yüzdesi |
---|---|---|
Ukrayna | 32.577.468 | %67,53 |
Rusça | 14.273.670 | %29,59 |
Kırım Tatarcası | 231.382 | %0.48 |
Moldovalı | 185.032 | %0.38 |
Macarca | 161.618 | %0.34 |
Rumence | 142.671 | %0.30 |
Bulgarca | 134.396 | %0.28 |
belarusça | 56.249 | %0.12 |
Ermeni | 51.847 | %0.11 |
Gagavuzca | 23.765 | %0.05 |
Romanca | 22.603 | %0.05 |
Lehçe | 19,195 | %0.04 |
Almanca | 4.206 | %0.01 |
Yunan | 6.029 | %0.01 |
İbranice | 3.307 | %0.01 |
Slovak | 2.768 | %0.01 |
Karayca | 96 | %0.00 |
Başka | 143.163 | %0.30 |
Belirtilmemiş | 201.437 | %0.42 |
Toplam | 48.240.902 | 100% |
Yukarıdaki tabloya dahil olmayanlar, 2001 itibariyle 6.725 konuşmacıya sahip Rusyn , Ukrayna İşaret Dili (2008'de 54.000), Doğu Yidiş (2007'de 11.500), Urum (2000'de 95.000, genellikle Tatar'a dahildir) ve Kırımçak (2007 itibariyle 200) ). Temsil edilen Roman çeşitleri Vlax , Karpat ve Balkan'dır . Ayrıca İsveççe'nin Gammalsvenska lehçesini konuşanlar da vardır (2014 itibariyle en az 10 akıcı ve belki de 150).
Bölgesel diller
Ağustos 2012'de Verkhovna Rada tarafından kabul edilen 'Devlet dil politikası ilkelerine ilişkin yasa tasarısı' başlıklı mevzuat sonucunda, bir oblast nüfusunun en az %10'u tarafından konuşulan dillerin dillere yükseltilmesi mümkün kılındı. Ukraynaca ülke çapında ülkenin tek 'resmi' dili olarak kalırken, diğer diller, eyalet yetkilileri tarafından benimsenmelerine bağlı olarak, eğitimde, yerel hükümet dairelerinde, mahkemelerde ve resmi yazışmalarda kabul edilen iletişim araçları haline geldi. 2014 yılında Ukrayna Anayasa Mahkemesi yasanın anayasaya uygunluğunu incelemeye başladı ve 28 Şubat 2018'de yasayı anayasaya aykırı buldu.
Tarihsel gerçekler
Modern Ukrayna'daki dokuz Rus guberniyasının topraklarında 1897 Rus nüfus sayımına göre aşağıdaki sonuçları verdi:
- Dil bileşimi
- Ukraynaca - 14.931.5 (%73)
- Rusça - 2,146.1 (%11)
- Yidiş - 1,871,8 (%9)
- Almanca - 451.3 (%2)
- Polonya - 375,9 (% 2)
- Belarus dili - 208.5 (% 1)
- Rumence - 185.7 (%1)
- Diğer - %1
- Bahsedilen bölgelerin listesi
- Poltava Valiliği
- Harkov Valiliği
- Podolie Valiliği
- Kiev Valiliği
- Volyn Valiliği
- Yekaterinoslav Valiliği
- Çernigov Valiliği
- Herson Valiliği
- Taurida Valiliği
Haritalar
Tüm Ukrayna
2003 Surzhyk
Kırım
Dil politikası
2016'da, Ukrayna radyo istasyonlarının her gün bir kota Ukraynaca şarkı çalmasını gerektiren yeni bir kural yürürlüğe girdi. Yasa ayrıca TV ve radyo yayıncılarının haber ve analiz gibi programların %60'ının Ukraynaca olmasını sağlamasını şart koşuyor.
Eylül 2017'de Ukrayna, halk eğitiminde diller konusunda benzer bir politika başlattı. Yasa, okulun ikinci bir dil gerektirmeyen tüm sınıflarda ulusal dil olan Ukraynaca'yı kullanmasını gerektiriyordu. Bunun istisnası, "İngilizce veya Avrupa Birliği'nin diğer resmi dilleri" kullanılarak öğretilecek olan dil sınıflarıdır. Yeni yazım versiyonu, Mayıs 2019'da Ukrayna Bakanlar Kurulu tarafından kabul edildi.