Paraguay Dilleri - Languages of Paraguay

Paraguay'ın Dilleri
Resmi İspanyolca , Guaraní
Göçmen Portekizce , Almanca
imzalı Paraguay İşaret Dili

Paraguay Cumhuriyeti , nüfusun çoğunluğu İspanyolca ve Guaraní kullandığı için çoğunlukla iki dilli bir ülkedir . Paraguay Anayasası 1992 resmi diller olarak İspanyolca ve Guaraní kuran, çok kültürlü ve iki dilli bir ülke olarak ilan eder. Romantizm dalının bir Hint-Avrupa dili olan İspanyolca, nüfusun yaklaşık %90'ı tarafından birinci veya ikinci dil olarak anlaşılmaktadır. Tupian ailesinin yerli bir dili olan Guaraní, %77 oranında anlaşılır ve kullanımı Guaraní Dili Akademisi tarafından düzenlenir .

Instituto Cervantes'in 2020 raporuna göre, "El Español: Una lengua viva", Paraguay nüfusunun %68,2'si (4.946.322 nüfuslu) İspanyolca diline iyi derecede hakimdir. Kalan %31.8'lik kısım (2.306.350 nüfuslu) Sınırlı Yeterlilik Grubuna aittir ve dile asgari düzeyde hakimiyete sahiptir; çoğunluğu Guaraní konuşmacısıdır ve ikinci dil olarak İspanyolca konuşur. Guaraní'de sadece %7,93'ü tek dillidir ve son otuz yılda düşüş gösteren bir rakam olan İspanyolca'yı anlamamaktadır.

Paraguay kültürünün en belirgin özelliği, ulusun resmi dilleri olan Guaraní'nin yanında İspanyolca'nın kalıcılığıdır. Pidgin bu dillerin formu olarak bilinen Jopara (son hecede vurgu ile). Bu nedenle, ülke genellikle resmi olarak iki dilli olan dünyadaki birkaç ülkeden biri olarak anılır. İspanyolca ve Guaraní'nin yanı sıra, yaklaşık 50.000 yerli Paraguaylı tarafından konuşulan yerli kökenli 19 dil daha var. Portekizce, çoğunluğu Brezilya sınırına yakın olan yaklaşık 650.000 " Brasiguayos " tarafından da konuşulmaktadır . Diğer azınlık dilleri Almanca, İtalyanca, Ukraynaca, Japonca, Çince, Arapça vb.'dir.

Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (bugün Instituto Nacional de Estadística) tarafından yürütülen 2012 yılı Ulusal Nüfus ve Konut Sayımı verilerine göre, Paraguaylı evlerde en çok konuşulan diller: %46,3 İspanyolca ve Guaraní (veya Jopara), %34 yalnızca Guaraní ve %15,3 yalnızca İspanyolca; geri kalanı diğer dilleri konuşur. EPH 2017'ye göre en yüksek yerli Guaraní konuşmacı oranına sahip bölümler: San Pedro (%78,87), Caazapá (%77,39) ve Concepción (%71,34), Guaraní'nin en az konuşulduğu yerler şunlardır: Asunción (%8,95), Merkez (%15,9) ve Alto Paraná (%37,75). Bu son birkaç departmanda İspanyolca baskındır.

Asunción'da bir hükümet işareti , Guaraní ve İspanyolca'da iki dilli

Guaraní, konuşmacılarının büyük bir kısmı yerli olmayan insanları içeren Amerika'nın tek yerli dilidir . Bu anomali bir olduğunu Americas dil kayması Avrupa sömürge dilleri doğru (bu durumda, diğer resmi dili İspanyolca) olarak neredeyse evrensel bir kültür ve kimlik işaretleyici olmuştur melezlerden (karma halkı İspanyol ve Kızılderili soy) ve ayrıca arasında kültürel asimile , yukarıya doğru mobil kızılderili halkının.

yerli diller

Yaklaşık 50.000 Paraguaylı Guaraní'nin yanı sıra yerli bir dil konuşuyor:

İspanyolca, Guaraní ve diğer tüm dillerin yanı sıra Portekizce , Plautdietsch , Standart Almanca ve İtalyanca da konuşulmaktadır.

Ayrıca bakınız

Referanslar