Ladahi dili - Ladakhi language

Ladahi
ལ་དྭགས་སྐད་
La-dwags skad
Ladakhi.png
Yerli Hindistan , Çin
Bölge Ladakh
Etnik köken Ladakhiler
Ana dili konuşanlar
110.826 (2011 nüfus sayımı)
Çoğu konuşmacı "Bhoti" altında sayıldı
Tibet yazısı
Dil kodları
ISO 639-3 Ya:
lbj – Ladakhi
zau –  Zangskari
glottolog kenh1234
ELP Ladahi

Ladakhi dil bir olduğunu Tibetic dil konuşulan Ladakh , tarafından yönetilen bir bölge Hindistan'da bir şekilde birlik topraklarında . Budistlerin çoğunlukta olduğu Leh bölgesinde baskın dildir . Tibet ailesinin bir üyesi olmasına rağmen, Ladakhi, Standart Tibetçe ile karşılıklı olarak anlaşılır değildir .

Ladakhi'nin Hindistan'da yaklaşık 30.000 konuşmacısı ve çoğunlukla Qiangtang bölgesinde olmak üzere Çin'in Tibet Özerk Bölgesi'nde belki de 20.000 konuşmacısı var . Ladakhi çeşitli lehçeleri vardır: Lehskat sonra Leh konuşulduğu; Leh'in kuzeybatısında konuşulan Shamskat ; İndus vadisinde konuşulan ve diğerlerinden farklı olarak tonal olan Stotskat ; ve Leh'in kuzeyinde konuşulan Nubra . Komşu Kargil semtinde konuşulan ilgili Purigi ve Balti dillerinden farklı bir dildir .

İsim

Ladakhi dili ( Tibetçe : ལ་དྭགས་སྐད་ , Wylie : La-dwags skad ) Bhoti veya Bodhi olarak da adlandırılır . Ancak, Bhoti ve Bodhi kulağa “Budist” gibi geldiği ve aynı dili konuşan Ladakhi Müslümanları yabancılaştırabileceği için, çoğu Ladakhis genellikle kendi dillerini Ladakhi olarak adlandırır.

sınıflandırma

Nicolas Tournadre , Ladakhi, Balti ve Purgi'yi karşılıklı anlaşılabilirlik temelinde farklı diller olarak görür (Zangskari o kadar farklı değildir). Grup olarak Ladakhi-Balti veya Batı Arkaik Tibetli olarak adlandırılırlar .

Zangskari , Zanskar'da konuşulan ve ayrıca Lahaul ( Himachal Pradesh ) ve Paddar'ın (Paldar) üst kesimlerinde Budistler tarafından konuşulan bir Ladakhi lehçesidir . Dört alt lehçesi vardır, Stod, Zhung, Sham ve Lungna. Tibet alfabesi kullanılarak yazılmıştır .

fonoloji

ünsüzler

dudak Diş alveolar retroflex post-
alveoler
damak Velar gırtlak
Durmak sessiz P T ʈ k
aspire edilmiş P T ʈʰ
seslendirildi B NS ɖ ɡ
Yarı kapantılı ünsüz sessiz t͡s t͡ʃ
aspire edilmiş t͡sʰ t͡ʃʰ
seslendirildi dez d͡ʒ
frikatif sessiz s ʂ ʃ H
seslendirildi z ʒ
Burun m n ɲ n
tril r
Yanal sade ben
mırıldandı ben
yaklaşık w J
  • /bd ɡ/ fricative sesleri [β ð ɣ] serbest varyasyon içinde oluşan allofonlar olarak yapabilir.
  • /k/ , geri çekilmiş damaksarı stoplu bir alofona sahiptir [k̠] .
  • /lr/ , başlangıçta sessiz bir ünsüzden önce geçtiğinde alofonlara [l̥ r̥] sahip olabilir .

Sesli harfler

Ön Merkez Geri
Kapat ben sen
Orta e ə Ö
Alofonlu ünlüler
Ön Merkez Geri
Kapat ben sen
Yakın orta e Ö
Orta [ɛ̝] ə [ɔ̝]
Açık-orta [ɐ]
Açık [a]
  • Kelime-son pozisyonundaki /ə/ alofonları [a ɐ] olarak duyulur .
  • Arasında sesbirimciklerin / eo / olarak duyulur [ɛ ɔ] .
  • Alofonlar serbest varyasyonda ortaya çıkar.

Senaryo

Ladakhi genellikle Tibet alfabesi kullanılarak yazılır ve Ladakhi'nin telaffuzu Klasik Tibetçe'ye diğer Tibet dillerinin çoğundan çok daha yakındır . Ladakhiler, Amdo , Khams ve Orta Tibet gibi diğer birçok Tibet dilinde sessiz olan önek, sonek ve baş harflerinin çoğunu telaffuz eder . Bu eğilim Leh batısındaki daha belirgin olduğunu ve Pakistan tarafında Kontrol Hattı içinde, Baltistan . Örneğin, bir Tibetli sta 'axe' [tá] olarak telaffuz eder , ancak bir Lehpa [sta] der ve bir purgi [bakış] olarak telaffuz ederdi. Bir Tibetli འབྲས་ ('bras)' 'pirinci' [ɳʈɛ́ʔ] olarak telaffuz ederken, Lehpa [ɖas] der ve purgii bunu [bras] olarak telaffuz eder.

Ladakh dilinin Tibet alfabesiyle mi yazılacağı, yoksa Klasik Tibetçenin yalnızca biraz Ladakhlaştırılmış bir versiyonunun mu yazılacağı sorusu Ladakh'ta tartışmalıdır. Müslüman Ladakhiler Ladakhi konuşur, ancak çoğu Tibet alfabesini okumaz ve çoğu Budist Ladakhis Tibet alfabesini seslendirebilir ancak Klasik Tibetçeyi anlamaz, ancak bazı Ladakhi Budist alimleri Ladakhi'nin yalnızca Klasik Tibetçe yazılması gerektiğinde ısrar eder. Ladakhi dilinde sınırlı sayıda kitap ve dergi yayınlanmıştır.

Yazılı Ladakhi en sık modifiye kullanılarak Romalılaştırılmış olan Wylie çevirisini a, th bir ifade eden aspire diş t örneğin.

Tanıma

Eğitim dili Ladakh en okullarda ise İngiliz biriyle, Hintçe veya Urduca zorunlu ikinci dil olarak ve zorunlu üçüncü dil olarak bir Arapça seçimi ya da klasik Tibet. Ladakh'taki devlet okulları , Tibet öznesi Bodhi olarak adlandırılan JK SBOSE kapsamındadır . CBSE ve Merkez Budist Araştırmaları Enstitüsü altındaki özel okullar , Leh buna Tibet diyor.

Ladakhi toplumunun bir bölümü, yeni adlandırılmış bir dil olan Bhoti'nin Hindistan Anayasasının 8. Programına eklenmesini talep ediyor . Bunlar Bhoti Tibetliler ve boyunca Ladakhis, Baltis, konuştuğu iddia Himalaya gelen Baltistan için Arunaçal Pradeş . Bununla birlikte, Bhoti, Ladakhi'den ziyade Lahuli-Spiti dillerinden biri olabilir . Hindistan nüfus sayımında, çoğu Ladakhi konuşmacısı ana dillerini "Bhoti" olarak kaydettirdi.

Referanslar

Dış bağlantılar