La Juive -La Juive

La Juive
Fromental Halévy'nin büyük operası
Cornélie Falcon , Rachel rolünde, başrol, A.Colin'in portresi (1835)
Tercüme	Yahudi
Librettist	Eugene Yazıcı
Dil	Fransızca
Prömiyer	23 Şubat 1835 ( 1835/02/23 ) Paris Ulusal Operası

La Juive ( Fransızca telaffuz: [ la ʒɥiv] ) ( Yahudi ), Fromental Halévy'nin Eugène Scribe tarafındanorijinal bir Fransız librettosuna yazdığı beş perdelik büyük bir operadır ; ilkolarak 23 Şubat 1835'te Paris'teki Opéra'da sahnelendi.

Kompozisyon geçmişi

La Juive , 19. yüzyılın en popüler ve beğenilen operalarından biriydi. Librettosu (metni), üretken dramatik yazar Eugène Scribe'nin eseriydi . Scribe, eserin ilk icra edildiği Paris Operası'nın zevklerine göre yazıyordu - muhteşem durumları sunan beş perdelik bir çalışma (burada 1414 Konstanz Konseyi ), bu da bir ortamda gösterişli bir sahnelemeye izin verirdi. güçlü bir tarihsel konunun da altını çizdiği dramatik durum. Buna ek olarak, Paris Operası'nda mevcut olan tüm olanaklardan yararlanan koro araları, bale ve manzara efektleri olabilir.

Hristiyan bir erkek ile Yahudi bir kadın arasındaki imkansız aşkın hikayesi nedeniyle , eser, bazıları tarafından, Giacomo Meyerbeer'in 1779'da prömiyeri yapılan Bilge Nathan ile hemen hemen aynı ruhla, dini hoşgörü için bir savunma olarak görüldü . La Juive'den bir yıl sonra 1836'da prömiyeri yapılan Les Huguenots ve Sir Walter Scott'ın aynı temayı ele alan 1819 romanı Ivanhoe . Kompozisyon sırasında, Temmuz Monarşisi Fransa'daki dini uygulamaları serbestleştirmişti. Meyerbeer ve Fromental Halévy Yahudiydi ve operalarında hoşgörü konularını ele alan hikayeler yaygındı. İlk performanslara ilişkin incelemeler, dönemin gazetecilerinin, herhangi bir özel Yahudi temasından ziyade liberalizme ve Scribe'ın metninin algılanan ruhbanlık karşıtlığına yanıt verdiğini gösteriyor.

Bazıları, La Juive'nin librettosunun, izleyicileri Fransız toplumundaki Yahudilerin durumunu yeniden değerlendirmeye teşvik etmek için tasarlandığına inanıyor. Diğerleri, Yahudi Eléazar'ın ketum, intikamcı ve materyalist olarak klişe tasvirinin bu yorumu desteklemediğine inanıyor.

Performans geçmişi

Operanın 150.000 franka mal olan ilk gösterişli prodüksiyonu François Habeneck tarafından yönetildi . Baş rolde soprano Cornélie Falcon ve Eléazar rolünde dramatik tenor Adolphe Nourrit'in performansları özellikle dikkat çekti. Nourrit'in opera üzerinde önemli bir etkisi oldu: Başlangıçta bir bas bölümü olarak tasarlanan Eléazar, onun için yeniden yazıldı ve görünüşe göre 4. perdeyi geleneksel bir toplulukla değil, "Rachel, quand du" aryası ile bitirmek büyük ölçüde onun fikriydi. senyör" metni için de önermiş olabilir. Prodüksiyon, Perde I'deki sahnedeki org, muazzam yardımcı oyuncu kadrosu ve eşi görülmemiş derecede ayrıntılı dekor dahil olmak üzere cömertliğiyle dikkate değerdi. Manzara sanatçılarından oluşan iki ekip sahne dekorasyonlarının sorumluluğunu üstlendi, Charles Séchan , Léon Feuchère, Jules Diéterle ve Édouard Desplechin Perde I, II, IV ve V'i tasarladı ve René-Humanité Philastre ve Charles-Antoine Cambon Perde III için malzemeleri sağladı.

La Juive , Meyerbeer'in popüler büyük operalarıyla karşılaştırılabilecek uluslararası bir başarı elde etti . Amerikan prömiyerini 13 Şubat 1844'te Théâtre d'Orléans'ta yaptı. Eser, 5 Ocak 1875'te Paris'te yeni inşa edilen Palais Garnier'deki açılış performansı için de kullanıldı (baş rolü Gabrielle Krauss seslendirdi ; sahne güzeldi. Jean-Baptiste Lavastre ve Édouard Desplechin , Chéret, Charles-Antoine Cambon ve Auguste Alfred Rubé ve Philippe Chaperon'un orijinal tasarımlarından sonra yeniden yaratıldı ). La Juive ilk performansını New York'taki Metropolitan Opera'da 16 Ocak 1885'te Rachel rolünde Amalie Materna ile aldı.

La Juive'a hayran olan Richard Wagner , 1868 tarihli Die Meistersinger von Nürnberg operası için ondan Perde I organ efektini ödünç almış olabilir . Dahası, Eléazar'ın kuyumcunun işini hafifçe vurması, Hans Sachs'ın Die Meistersinger sırasında kaldırım döşemesiyle yankılanıyor .

En son Metropolitan Opera'da 1890'da Lilli Lehmann'ın Rachel rolünde oynadığı La Juive , 1919'da Met'in yıldız tenoru Enrico Caruso için bir araç olarak yeniden canlandırıldı . Eléazar, Caruso'nun repertuarına eklediği son rol ve 24 Aralık 1920'de performansta söylediği son roldü; Ağustos 1921'de öldü. Met'teki rolde Caruso'nun yerini Giovanni Martinelli aldı ve hem o hem de Caruso operanın en bilinen aryası "Rachel! Quand du seigneur"u kaydetti.

1919'da Caruso ile yeniden canlanmasının ardından Metropolitan Opera, La Juive'ı 67 yıl boyunca Met'te bir daha duyulmamak üzere repertuardan çıkarıldığı 1936 yılına kadar oldukça düzenli bir şekilde programladı. Opera, aynı sıralarda Avrupa'da gözden düştü ve o zamandan beri nadiren icra edildi. Amerikalı tenor Richard Tucker , La Juive'ın bir şampiyonuydu ve kendisi de Eléazar olarak Met'in yeniden canlanması için yoğun bir şekilde lobi yaptı. Rolü ilk kez 1964 yılında Londra'da konser performanslarında seslendirdi. 1973'te New Orleans Opera Derneği ile iki kez operada yer aldı ve yine Londra'da operanın iki ağır kesimli konser performansını verdi. Tucker ayrıca RCA Red Seal'i tüm operayı kaydetmeye ikna etti, ancak sonunda RCA yalnızca önemli anlardan oluşan tek bir albümü finanse etmeye izin verecekti. Tucker sonunda Met genel müdürü Schuyler Chapin'i 1975-76 sezonunda oynanacak yeni bir La Juive prodüksiyonu yapmaya ikna etti, ancak trajik bir şekilde Tucker Ocak 1975'te aniden öldü ve Met'in yeniden canlanması La Juive onunla birlikte öldü. Opera nihayet 2003 yılında Metropolitan'da Eléazar rolünde tenor Neil Shicoff ile yeniden canlandırıldı . Diğer modern canlandırmalar Viyana Devlet Operası (1999), Venedik'teki La Fenice (2005), Paris Operası (2007), Zürih Opera Binası (2007), Staatstheater Stuttgart (2008), Amsterdam'daki De Nederlandse Opera'da sahnelendi . (2009), Tel Aviv (İsrail) Operası ve Saint Petersburg'daki Mikhailovsky Tiyatrosu ( her ikisi de 2010) ve Göteborg Operası (2014). Bavyera Devlet Operası , 2016 yılında Calixto Bieito'nun Roberto Alagna ve Aleksandra Kurzak ile yeni bir prodüksiyonunu sundu . 2019'da Hannover'de yeni bir prodüksiyon yapıldı .

Opera Australia , Mart 2022 boyunca Sidney Opera Binası'nda yeni bir prodüksiyon gerçekleştirecek .

Roller

Rachele, L'ebrea için kostüm tasarımı , operanın İtalyan versiyonu, 1865.

özet

Aşağıdaki özet, operanın orijinal versiyonunu yansıtmaktadır. Modern performans versiyonları, kolaylık sağlamak için genellikle bu hikayeyi bir şekilde uyarlar.

yer: Konstanz

Zaman: 1414

Opera başlamadan önceki olaylar

Aşağıda, operanın ilk perdesinden önce meydana gelen ve bazıları sadece aksiyon sırasında ortaya çıkan olayların bir özeti bulunmaktadır.

Yahudi Eléazar gençken İtalya'da Roma yakınlarında yaşamış ve oğullarının Kont Brogni tarafından sapkın olmakla suçlanıp idam edilmesine tanık olmuştu. Eléazar'ın kendisi sürgüne gönderildi ve İsviçre'ye kaçmak zorunda kaldı.

Eléazar, yolculuğu sırasında, Kont'un evi olduğu ortaya çıkan yanmış bir evde terk edilmiş, ölmek üzere olan bir bebek buldu. Haydutlar, tüm Brogni ailesini öldürmeye çalışarak evi ateşe vermişlerdi, ancak o sırada Kont'un kendisinin Roma'da olduğundan habersizdi.

Eléazar, bir kız çocuğu aldı ve onu kendi kızı gibi büyüttü ve adını Rachel koydu. Brogni, dönüşünde evinin kalıntılarını ve ailesinin cesetlerini buldu. Daha sonra bir rahip ve daha sonra bir kardinal oldu.

Operanın başlangıcında, 1414'te Rachel (şimdi genç bir kadın) üvey babasıyla birlikte Constance şehrinde yaşıyor. Kutsal Roma İmparatoru Sigismund'un güçleri, Prens Leopold'un öne çıktığı savaşlarda Hussites'i yendi . Antipope John XXIII tarafından toplanan Constance Konseyi, Kilise meselelerini çözmek için düzenlenmiştir. John XXIII, orada tarihi bir şahsiyet olan Kardinal Gian Francesco Brogni tarafından temsil edilmektedir. Bununla birlikte, operanın hikayesindeki rolü tamamen kurgusaldır.

Charles Séchan, Léon Feuchère, Jules Dieterle ve Édouard Desplechin tarafından tasarlanan orijinal 1835 yapımının 1. Perdesi

1. Perde

1414'te Constance şehrinde bir meydan

Eléazar bir kuyumcudur. Kalabalık, onu Kilise şenliklerine adanmış bir gün boyunca çalıştığı için kınadı. Bu süreçte Eléazar'ı eski düşmanı olarak tanıyan Brogni'nin gelişiyle linç edilmekten kurtulur.

Prens Léopold, genç bir Yahudi ressam Samuel kılığında gelir. Rachel, Samuel'e aşıktır ve onun gerçek kimliği hakkında hiçbir şey bilmemektedir. Yerel yasalar Yahudilere karşı önyargıyı yansıtır: Bir Yahudi ve bir Hıristiyan cinsel ilişkiye girerse , Hıristiyan aforoz edilir ve Yahudi öldürülür. Léopold, özellikle Prenses Eudoxie ile zaten evli olduğu için, bu ilişkide büyük bir risk alıyor. Kalabalık, Eléazar'a saldırmak için geri döner, ancak "Samuel" birliklerine gizlice durumu sakinleştirmeleri talimatını verir. Gösteri, büyük bir zafer alayı ile sona erer.

2. Perde

Éléazar'ın evinin içi

Rachel, Eléazar'ın evinde Fısıh kutlaması için 'Samuel'i davet etti . Eléazar ve diğer Yahudiler Fısıh dualarını söylerken oradadır. Rachel, 'Samuel'in kendisine verdiği mayasız ekmeği yemeyi reddettiğini fark edince endişelenir. Gerçek kimliğini söylemeden ona bir Hıristiyan olduğunu açıklar. Rachel dehşete kapılır ve ona böyle bir ilişkinin korkunç sonuçlarını hatırlatır.

Prenses Eudoxie, Eléazar'dan kocasına hediye olarak değerli bir mücevher sipariş etmek için girer ve bu noktada Samuel (Prens Léopold) saklanır.

Eudoxie gittikten sonra Léopold, Rachel'ı yanına alacağına söz verir. Babasını terk etme endişesiyle direnmeye çalışır, ancak onun ilerlemelerine boyun eğmek üzereyken, Léopold kaçmadan önce Léopold'a küfreden Eléazar ile karşı karşıya kalır.

3. Perde

muhteşem bahçeler

'Samuel'i Saraya kadar takip eden Rachel, Prenses Eudoxie'ye leydi hizmetçisi olarak hizmet sunar. Eléazar, mücevheri teslim etmek için saraya gelir. O ve Rachel, Léopold'u "Samuel" olarak tanırlar. Rachel, toplantı önünde Léopold'un kendisini baştan çıkardığını ve Kardinal Brogni'nin talimatıyla Eléazar ve Léopold ile birlikte tutuklanıp hapse atıldığını açıklar.

4. Perde

Helene Samuels, The Jewess'te performans sergiliyor, The Sentinel'de (Chicago IL) yayınlandı, 15 Ocak 1926, sayfa 16 (Renklendirilmiş)

Gotik bir iç mekan

Prenses Eudoxie, Rachel'ı hapiste görmek ister ve onu iddialarını geri çekmeye ikna eder. Rachel aynı fikirde; Kardinal Brogni, Léopold'un cezasını hafifletmeyi ve din değiştirirlerse Rachel ile Eléazar'ı bağışlamayı kabul eder. Eléazar önce ölmeyi tercih edeceğini söyler ama sonra intikam almak için planlar yapar. Kardinal'e yıllar önce Roma yakınlarındaki evinde çıkan yangını hatırlatır ve Kardinal'e küçük kızının ölmediğini söyler. Bir Yahudi tarafından kurtarıldığını ve onun kim olduğunu yalnızca kendisinin bildiğini söylüyor. Ölürse sırrı da onunla birlikte ölür. Kardinal Brogni, kızının nerede olduğunu söylemesi için ona yalvarır ama nafile. Eléazar ölürken alacağı intikamın şarkısını söyler ama aniden Rachel'ın ölümünden kendisinin sorumlu olacağını hatırlar. Onu kurtarmanın tek yolu Kardinal'in babası olduğunu ve onun Yahudi değil Hristiyan olduğunu kabul etmektir. Oyun, operanın en ünlü aryası olan Eléazar'ın "Rachel, quand du Seigneur" aryası ile sona erer. Hıristiyanlara olan nefretine Rachel'ı kurban etmek istemez ve intikamından vazgeçer. Ancak sokaklarda bir pogromdan gelen çığlıkları duyduğunda, Tanrı'nın kendisinden kızıyla birlikte İsrail'in Tanrısı'na tanıklık etmesini istediğine karar verir.

Orijinal 1835 üretiminin 5. Perdesi için Tasarım

5. Perde

Gotik sütunlarla desteklenen büyük bir çadır

Eleazar ve Rachel, bir kazan kaynar suya atılacakları darağacına getirilir. Rachel korkmuştur. Eléazar, Hıristiyanlığa dönerse kurtarılabileceğini açıklıyor. Reddediyor ve ondan önce darağacına tırmanıyor. İnsanlar çeşitli dualar okurken Kardinal Brogni, Eléazar'a kendi kızının hala hayatta olup olmadığını sorar. Eléazar onun olduğunu söylüyor ve Kardinal Brogni nerede bulunabileceğini sorduğunda Eléazar kazanı işaret ederek "İşte burada!" Daha sonra Kardinal dizlerinin üzerine düşerken kendi ölümüne tırmanıyor. Opera, keşişler, askerler ve halkın "Yapıldı ve Yahudilerden intikamımızı aldık!"

kayıtlar

• 1973 – Richard Tucker (Eléazar), Yasuko Hayashi (Rachel), Michèle Le Bris (Eudoxie), Juan Sabate (Léopold), David Gwynne (Brogni) – canlı konser performansı, Londra, şart. Anton Guadagno - Opera d'Oro CD'si: OPD-1333.
• 1974 (Öne Çıkanlar) – Richard Tucker (Eléazar), Martina Arroyo (Rachel), Anna Moffo (Eudoxie), Juan Sabate (Léopold), Bonaldo Giaiotti (Brogni) – Ambrosian Opera Korosu, Yeni Filarmoni Orkestrası , şart. Antonio de Almeida – RCA Red Seal LP: ARL1-0447 CD: 886446206530
• 1989 - José Carreras (Eléazar), Júlia Várady (Rachel), June Anderson (Eudoxie), Dalmacio Gonzalez (Léopold), Ferruccio Furlanetto (Brogni) - Ambrosian Opera Korosu, Filarmoni Orkestrası , şart. Antonio de Almeida - Philips CD'si: 420 190–2.
• 2003 – Neil Shicoff (Eléazar), Soile Isokoski (Rachel), Regina Schörg (Eudoxie), Zoran Todorovic (Léopold), Alastair Miles (Brogni) – Chor ve Orchester der Wiener Staatsoper , Cond. Simone Young – RCA Red Seal CD: 74321795962
• 2003 - Neil Shicoff (Eléazar), Krassimira Stoyanova (Rachel), Simina Ivan (Eudoxie), Jianyi Zhang (Léopold), Walter Fink (Kardinal Brogni) - Chor und Orchester der Wiener Staatsoper , şart. Vjekoslav Šutej – Deutsche Grammophon DVD: 00440 073 4001
• Operanın en iyi bilinen aryası "Rachel! Quand du seigneur", Enrico Caruso , Giovanni Martinelli , Beniamino Gigli , Placido Domingo , Jonas Kaufmann ve Léon Escalaïs gibi çok sayıda ünlü tenor tarafından kaydedildi .

Ödenekler

Marcel Proust'un Kayıp Zamanın Peşinde'deki Yahudi fahişe Rachel, anlatıcı tarafından "Rachel quand du Seigneur" lakaplı. Halévy'nin Rachel'ı hem Yahudi hem de Hıristiyan olduğu için, Proust'un Rachel'ı da hem cinsel metadır hem de sevgilisi Robert de Saint-Loup'nun gözünde çok değerli, putlaştırılmış bir hanımefendidir.

Referanslar

notlar

kaynaklar

• Conway, David, Müzikte Yahudilik: Aydınlanmadan Mesleğe Giriş Richard Wagner'e , Cambridge, 2011. ISBN  978-1-107-01538-8
• Leich-Galland, Karl, Fromental Halévy: La juive – Dossier de la presse Parisienne , Saarbrücken, 1987.
• Macdonald, Hugh , " La juive ", The New Grove Opera Sözlüğü , ed. Stanley Sadie, Cilt. İki. Londra: 1992 ISBN  0-333-73432-7

Dış bağlantılar

• La Juive : Uluslararası Müzik Puanı Kitaplığı Projesinde Notalar
• La Juive French libretto (Oeuvres complètes de Scribe, cilt 2, Paris, 1841) Google Kitaplar'da
• La Juive Fransız librettosu (Paris , 1935) Gallica'da