La forza del destino -La forza del destino

La forza del destino
Opera tarafından Giuseppe Verdi
C. Charles Lecocq tarafından 1870 afişi
librettist	Francesco Maria Piave
Dilim	İtalyan
Dayalı	Ángel de Saavedra 'ın Don Alvaro o la fuerza del sino 1835
prömiyer	10 Kasım 1862 OS. ( 1862-11-10 ) Bolşoy Kamenny Tiyatrosu , Sankt Petersburg

La forza del destino (İtalyanca telaffuz:  [la ˈfɔrtsa del deˈstiːno] ;Kaderin Gücü, genellikleKaderin Gücü olaraktercümeedilir)Giuseppe Verdi'ninbir İtalyan operasıdır. Librettotarafından yazılmıştırFrancesco Maria Piavebir İspanyol drama dayalı Don Alvaro o la fuerza del sino (1835), tarafındanÁngel de Saavedra Rivas 3 Dukebir sahne uyarlanan ileFriedrich Schiller'in Wallensteins Lager (Wallerstein'in Kampı) . İlk kez10 Kasım 1862OS'de(NS 22 Kasım)Rusya'nınSaint PetersburgkentindekiBolşoy Kamenny Tiyatrosu'ndayapıldı.

La forza del destino sıklıkla yapılır ve bir dizi eksiksiz kayıt yapılmıştır. Buna ek olarak, giriş müziği (opera revize sürümüne), standart bir parçası olan repertuar için orkestra genellikle konserlerde açılış parçası olarak oynanır.

Performans geçmişi

La forza del destino , Saint Petersburg librettosunun ilk baskısı (1862), iki dilde İtalyanca ve Rusça metinle

1859 yılında Verdi

Revizyonlar

Rusya'daki prömiyerinin ardından bazı revizyonlardan geçen La forza , 1863'te Don Alvaro adı altında Roma'daki performanslarıyla yurtdışında ilk kez sahneye çıktı . Gösteriler Madrid'de (oyunun yazarı Rivas Dükü'nün katılımıyla) izledi ve opera daha sonra New York, Viyana (1865), Buenos Aires (1866) ve Londra'ya (1867) gitti.

Bu prodüksiyonların ardından Verdi, Antonio Ghislanzoni'nin librettosuna eklemeler yaparak operada daha kapsamlı revizyonlar yaptı . 27 Şubat 1869'da Milano, La Scala'da prömiyeri yapılan bu versiyon, standart performans versiyonu haline geldi. En önemli değişiklikler yeni bir uvertürdü (kısa bir girişin yerine geçen); Carlo ve Alvaro arasındaki düellonun ardından 3. perdeye son bir sahnenin eklenmesi; ve Alvaro'nun kendini bir uçurumdan ölümüne atmak yerine hayatta kaldığı yeni bir son. Bu versiyondaki opera, günümüzde dünya opera evlerinde sıklıkla icra edilmektedir.

Son kritik sürümler

Kritik sürümleri (orijinal 1861 skordan malzemesi dahil) operanın bütün versiyonlarının tarafından hazırlanmış müzikolog Philip Gossett ait Chicago Üniversitesi .

Kasım 2005'te, 1869 versiyonunun kritik baskısı ilk olarak , program kitabında Gossett'in çeşitli versiyonların evrimi üzerine bir makalesini içeren San Francisco Operası tarafından gerçekleştirildi : " La forza del destino : Bir Operanın Üç Durumu ". Caramoor Uluslararası Müzik Festivali 1862 versiyonunun kritik baskısının bir konser performans verdi, ayrıca Temmuz 2008'de, 1861 sürümünden vokal parçalarını-gerçekleştirildi olmadı.

Roller

Enstrümantasyon

özet

Yer: İspanya ve İtalya

Zaman: 1750 civarı

Francesco Maria Piave, operanın libretto yazarı

Uvertür

Müzik, operanın "Fate" motifi ile başlar , pirinçte uğursuz bir üç nota E uyumu .

1. perde

Leonora'nın ailesinin Sevilla'daki malikanesi

Güney Amerika'dan (muhtemelen Peru) genç bir asilzade olan Don Alvaro, İnka geçmişi nedeniyle birçok kişi tarafından aşağılandığı İspanya'nın Sevilla kentine yerleşti . Orada, o ve Calatrava'nın kibirli Markisi'nin kızı Donna Leonora aşık oldular. Ama Marki babası, onursuz olduğunu düşündüğü bir eşleşmeye şiddetle karşı çıkıyor ve onun altında, baştan çıkarıldığına inanarak. Leonora, şimdiye kadar ona her zaman nazik davranan babasına duyduğu şefkate rağmen, Alvaro'dan kaçmak için ailesinden ve ülkesinden vazgeçmeye hazırdır. Sırdaşı Curra'nın yardımıyla. ( Me pellegrina ed orfana – "Çocukluğumun yurdundan çok uzaklara sürgüne gönderildim ve yetim kaldım"), ayrılmaya hazırlanıyor.

Alvaro onu almaya geldiğinde, Leonora tereddüt eder ve babasıyla son bir gün için yalvarır. Şaşıran Alvaro, onun onu sevdiği kadar sevemeyeceğini söyleyerek onu nişanından serbest bırakır. Leonora daha sonra yumuşar ve planlandığı gibi kaçmayı kabul ederler. O anda Marki aniden içeri girer ve çifti birlikte keşfeder. En kötüsünü varsayarak silahlarını çeker ve genç adamı ölümle tehdit eder. Alvaro, Leonora'nın saflığına dair herhangi bir şüpheyi ortadan kaldırmak için teslim olur. Tabancasını aşağı fırlatırken, silah patlar ve ölen Marki'yi ölümcül şekilde yaralar ve kızının üzerine bir lanet okur. Dehşete kapılmış aşıklar koşarak odadan çıkarlar.

2. perde

Sahne 1: Hornachuelos köyünde bir han

Calatrava Markisinin ölümünden bu yana yaklaşık bir yıl geçti. Uçuşlarında, Leonora ve Alvaro ayrıldılar ve birbirlerinin izini kaybettiler, tekrar bir araya gelemediler veya birbirlerinin nerede olduğunu öğrenemediler.

Eylem , bir hanın kalabalık yemek salonunda açılır, burada konuklar arasında akşam yemeği servis edilmek üzereyken yemek salonunda toplanan alcalde (belediye başkanı) ve birkaç katır bulunur. Leonora'nın erkek kardeşi Don Carlo de Vargas daha sonra girer, aile onurunun ve babasının ölümünün intikamını almak için eğilir. Carlo, Pereda adıyla Salamanca'dan bir öğrenci kılığına girmiştir. ( Son Pereda son ricco d'onore – "Ben, şerefli bir soydan gelen Pereda'yım"). Akşam yemeği sırasında, güzel bir çingene falcısı olan Preziosilla onlara katılır ve onları İtalya'nın özgürlüğü için orduya katılmaya çağıran bir şarkı söyler ( Al suon del tamburo - "Yan davullar çıngırdadığında"). Leonora, erkek kıyafetleri içinde, bir katırcı olan Trabuco ile birlikte, Leonora'nın sığınmayı planladığı Fransisken manastırına giderken gelir. Kendisini öldürmek istediğini bildiği kardeşini tanıyarak saklanır. Carlo/"Pereda", Trabuco'yu yol arkadaşının kimliği konusunda sorguya çeker, ancak şirket, onun meraklı sorularından hoşlanmadıklarını bilmesini sağlar. Carlo'ya kim olduğunu sorarak durumu tersine çevirirler. Üniversite öğrencisi olduğunu, bir arkadaşının, anavatanı Amerika'ya döndüğünü iddia ettiği, arkadaşının kız kardeşini ve ayartıcısını bulmasına yardım ettiğini iddia ediyor. Çingene kız güler ve bu hikayeye inanmadığını söyler. Bunu duyan Leonora, Alvaro'nun hala hayatta olduğunu fark eder. Ona ihanet ettiği ve onu terk ettiği sonucuna varır ve fark edilmeden kaçar.

Sahne 2: Yakınlarda bir manastır

La forza del destino ( Milan 1869) için Carlo Ferrario tarafından Act 2 Secene 2 için set tasarımı

Melekler Madonna manastırının dışında, sığınak ve yalnız kefaret arayan Leonora, hayatının geri kalanını bir keşiş olarak yaşamak niyetiyle manastıra sığınmaya geldi (Son giunta! Grazie, o Dio! Estremo asil quest'èè bana göre! ... Madre, pietosa Vergine , – " Geldim ! Tanrıya şükür! Son çarem ve umudum"... "Anne, merhametli Bakire".) Fra Melitone tarafından biraz somurtkan bir resepsiyondan sonra, başrahip, Padre Guardiano, gerçek adı ve hayatının geri kalanını manastırın inziva yerinde geçirme arzusu. Başrahip, geçmesi gereken denemeleri anlatıyor. Padre Guardiano onu, yiyeceğini yalnız kendisinin getireceği ve yalnızca büyük tehlike anında, yani ölüm noktasına geldiğinde çalacağı bir zil bulabileceği dağlardaki gizli bir mağaraya yönlendirmeyi kabul eder. Leonora, Padre Guardiano, Fra Melitone ve diğer keşişler, inziva yerinin kiracısı olarak resmen kabul edildiğinden duaya katılırlar.

3. Perde

Sahne 1: İtalya'da Velletri yakınlarında bir orman

Bu arada, Leonora'nın öldüğüne inanan Alvaro, Don Federico Herreros adı altında İspanyol ordusuna katıldı ve cesaretiyle öne çıktı ( La vita è inferno all'infelice ... O tu che in seno agli angeli – "Hayat mutsuz bir adama cehennem." ... "Ey meleklerle yaşayan sen"). Yardım çığlıklarıyla yarıda kalır ve bir adamı iki suikastçıdan kurtarır. Aynı alaya yeni katılan Don Carlo, yine takma bir adla: Don Felix Bornos. İkisi arkadaş olur ve 1744'te meydana gelen tarihi bir olay olan Velletri Savaşı'nda savaşmak için yan yana yürürler .

Sahne 2: Subayların kaldığı yer

Alvaro, göğsünden ağır yaralanmış olarak subayların odasına getirildi. Ölmek üzere olduğunu düşünerek bir tabutun anahtarını arkadaşı "Don Felix"e (Carlo) emanet eder. Kutu, Alvaro'nun bir sır içerdiğini söylediği mektup paketi içeriyor. Arkadaşına okumadan onları yakmaya yemin ettirir : ( Solenne in quest'ora, giurarmi dovete far pago un mio voto – "Bu ciddi saatte, dileğimi yerine getireceğine dair bana yemin etmelisin."). Felix/Carlo, Alvaro'ya ölmeyeceğine ve cesaretinden dolayı Calatrava Nişanı ile donatılacağına dair güvence verir. Calatrava Alvaro adını duyunca ürperir ve "Hayır!" diye haykırır. Carlo şaşırır. "Don Federico"nun (Alvaro) aslında babasını öldüren gizemli baştan çıkarıcı olabileceğinden korkuyor. Şüphelerini gidermek için mektuplara bakmaya karar verir. ( Morir! Tremenda cosa! ... Urna fatale del mio destino – "Ölmek! Muazzam bir şey... Defol, kaderimin ölümcül gemisi!"). Yaralı arkadaşı cerrahın sedyesinde götürülürken tabutu açar, kız kardeşinin portresini bulur ve Alvaro'nun gerçek kimliğini anlar. O anda bir cerrah, Don Alvaro'nun iyileşebileceğine dair bir haber getirir. Don Carlo, babasının ölümünün intikamını alma ihtimali karşısında kıvanç duyar.

	"Nè gustare m'è dato un'ora..." 3. perde, 3. sahnenin açılışı; Enrico Caruso ve Giuseppe De Luca
Bu dosyayı oynatırken sorun mu yaşıyorsunuz? Medya yardımına bakın .

Sahne 3: Savaş alanına yakın bir kamp

İyileşen Alvaro, Carlo ile yüzleşir. Düelloya başlarlar, ancak askerler tarafından birbirlerinden çekilirler. Carlo'yu dizginlerken, acı içindeki Don Alvaro bir manastıra girmeye yemin eder.

Askerler toplanır. Seyyar satıcı Trabucco, mallarını onlara satmaya çalışır; Fra Melitone onları tanrısız yollarından dolayı cezalandırır; ve Preziosilla onları askeri hayatı öven bir koroda yönetir ( Rataplan, rataplan, della gloria – " Davuldaki Rum-tum-tum, bir askerin dövüş ruhunu yükselten müziktir").

4. perde

Sahne 1: Manastır

4. eylemi gösteren 1860'lardan kalma kartpostal

Bölgedeki yoksul köylüler, Hornachuelos'taki manastırdaki Fra Melitone'a yiyecek için yaklaşıyor ve Padre Guardiano, Melitone'u onlara karşı pek de hayırsever davranışından dolayı nazikçe azarlıyor. Don Alvaro'nun orada olduğunu öğrenen Don Carlo daha sonra yaklaşır. Alvaro, Peder Raphael adı altında Leonora'nın mağarasının bulunduğu manastıra gerçekten girdi. Alvaro barış teklif eder, ancak Carlo onunla melez olarak alay edince Alvaro meydan okumayı üstlenir ve ikisi manastırdan koşar. ( Le minacce, i fieri aksan - "Rüzgarlar onlarla birlikte uçsun ").

Sahne 2: Leonora'nın inziva yerinin yakınında ıssız bir yer

Jose Mardones  [ es ] , Enrico Caruso ve Rosa Ponselle bir 1918 Metropolitan Operası performansında

Ölümün barışçıl bir şekilde serbest bırakılmasını arzulayan Leonora, Alvaro'ya olan sevgisini yeniden dile getirir ve Tanrı'dan barış için yalvarır. ( Pace, pace mio Dio! – "Barış, ey güçlü Baba, bana huzur ver!"). İki adam arasındaki düello, Leonora'nın tecritinin yakınındaki komşu kayalıklara sıçrar. Kılıçların çarpışmasını duyunca mağarasına sığınır. Carlo, ölmekte olan adam için son ofisleri talep etmek için keşişin tapınağını işgal eden Alvaro tarafından ölümcül şekilde yaralandı. Leonora ve Alvaro birbirlerini tanırlar. Alvaro ona olanları anlatır ve ölmekte olan kardeşini kucaklamak için acele eder. Onun üzerine eğilirken, onu kalbinden bıçaklar. Leonora'nın alarm ziline yanıt olarak gelen Baş Peder, Alvaro'ya kaderi lanetlemeyi bırakmasını ve Tanrı'nın önünde alçakgönüllü olmasını emreder. Ölmekte olan Leonora bu savunmada ona katılır ve Alvaro artık kurtulduğunu ilan eder.

[Orijinal versiyon: Tüm Calatravas'ları öldürmenin ya da ölümüne sebep olmanın suçluluğunun üstesinden gelen Alvaro, Peder Guardiano'nun protestoları üzerine insanlığa lanet okuyarak ölüme yakındaki bir vadiye atlar].

Batıl inanç

Yıllar içinde La forza , bazı talihsiz olayların ardından lanetli olarak ün kazandı. 1960 yılında Metropolitan Opera'da , ünlü bariton Leonard Warren bir opera performansı sırasında çöktü ve öldü. Sözde lanetin Luciano Pavarotti'yi operayı icra etmekten alıkoyduğu ve tenor Franco Corelli'nin performanslar sırasında kötü şanstan kaçınmak için küçük ritüelleri takip ettiği bildirildi.

Diğer medya

Jean de Florette ve Manon des Sources (her ikisi de 1986) filmlerinin müziklerindeki ana tema, Jean-Claude Petit tarafından La forza del destino'daki "Invano, Alvaro" düetinden uyarlanmıştır . Kore filmi The Scarlet Letter (2004) "Pace, pace mio Dio" ile açılıyor ve aşıklarını deliliğin eşiğine getiren son derece güçlü bir saplantı hakkında bir film sunuyor. La forza del destino , A Series of Unfortunate Events (1999–2006) adlı roman dizisinde de tematik bir rol oynar .

Kayıtlar

Referanslar

Notlar

Alıntılanan kaynaklar

• Bing, Rudolf (1972). Operada 5000 Gece . New York: Doubleday.
• Budden, Julian (1984), Verdi Opera , Cilt 2: Gönderen Il Trovatore için Kaderin Gücü . Londra: Cassell. ISBN  978-0-19-520068-3 (ciltli) ISBN  978-0-19-520450-6 (ciltsiz).
• Gossett, Philip (2006), Divas ve Alimler: Performans İtalyan Operası , Chicago ve Londra: University of Chicago Press. ISBN  0-226-30482-5
• Kimbell, David (2001), Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4
• Mazza Schiantarelli, Simona (2011). Un viaggio tra baskın ve tonica negli anni del risorgimento . Tirano, İtalya: Polaris.
• Melitz, Leo (1921), Opera Müdavimlerinin Komple Kılavuzu .
• Osborne, Charles (1969), Verdi Komple Operaları , New York: Da Capo Press, 1969. ISBN  0-306-80072-1
• Sadie, Stanley ve Laura Macy (2006), The Grove Book of Operas . New York: Oxford Üniv. Basmak. ISBN  978-0-19-530907-2
• Toye, Francis (1931), Giuseppe Verdi: Hayatı ve Eserleri , New York: Knopf.
• Walker, Frank (1962), The Man Verdi , New York: Knopf; Chicago: Chicago Press Üniversitesi, 1982 ISBN  0-226-87132-0

Diğer kaynaklar

• Chusid, Martin, (Ed.) (1997), Verdi'nin Orta Dönemi, 1849 - 1859 , Chicago ve Londra: University of Chicago Press. ISBN  0-226-10658-6 ISBN  0-226-10659-4
• De Van, Gilles (çev. Gilda Roberts) (1998), Verdi'nin Tiyatrosu: Müzik Yoluyla Drama Yaratmak . Chicago ve Londra: Chicago Üniversitesi Yayınları. ISBN  0-226-14369-4 (ciltli), ISBN  0-226-14370-8
• Martin, George, Verdi: His Music, Life and Times (1983), New York: Dodd, Mead and Company. ISBN  0-396-08196-7
• Parker, Roger (2007), Verdi ve Operalarına New Grove Kılavuzu , Oxford & New York: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-531314-7
• Pistone, Daniele (1995), Ondokuzuncu Yüzyıl İtalyan Operası: Rossini'den Puccini'ye , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-82-9
• Phillips-Matz, Mary Jane (1993), Verdi: Bir Biyografi , Londra ve New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-313204-4
• Warrack, John ve West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera New York: OUP: 1992 ISBN  0-19-869164-5
• Werfel, Franz ve Stefan, Paul (1973), Verdi: The Man and His Letters , New York, Vienna House. ISBN  0-8443-0088-8

Dış bağlantılar

• La forza del destino : Uluslararası Müzik Puanı Kitaplığı Projesindeki Puanlar
• Özet, libretto , giuseppeverdi.it
• italyanca libretto
• İngilizce libretto
• aria-database.com'dan aryaların listesi
• "Pace, temposu mio Dio" üzerine YouTube tarafından gerçekleştirilen, Renata Tebaldi 1958 RAI yayın Teatro San Carlo di Napoli için
• "La vergine degli Angeli" üzerine YouTube tarafından gerçekleştirilen, Renata Tebaldi , Firenze 1956,