La Princesse de Clèves -La Princesse de Clèves

La Princesse de Clèves'den Bir Görüntü


La Princesse de Clèves ,Mart 1678'de anonim olarak yayınlananbir Fransız romanıdır . Birçok kişi tarafından modern psikolojik roman geleneğinin başlangıcıve büyük bir klasik eser olarak kabul edilir. Yazarı genellikle Madame de La Fayette olarak kabul edilir .

Eylem, Ekim 1558 ile Kasım 1559 arasında, öncelikle Fransa'nın II. Henry'nin kraliyet mahkemesinde ve ayrıca Fransa'daki birkaç başka yerde gerçekleşir. Roman, o dönemi olağanüstü bir hassasiyetle yeniden yaratıyor. Neredeyse her karakter -kahraman olmasa da- tarihi bir şahsiyettir. Olaylar ve entrikalar, belgesel kayıtlara büyük bir bağlılıkla ortaya çıkar ve roman genellikle tarihi kurgunun ilk örneklerinden biri olarak kabul edilir .

Konu Özeti

Matmazel de Chartres, annesi onu mali ve sosyal açıdan iyi bir koca aramak için II. Henri'nin sarayına getiren on altı yaşında, korunaklı bir mirasçıdır. Bir akrabaya karşı eski kıskançlıklar genç ustaya karşı entrikaları kıvılcımladığında, en iyi evlilik umutları geri çekilir. Genç kadın, annesinin tavsiyesine uyar ve orta halli bir talip olan Prince de Clèves'in tekliflerini kabul eder. Düğünden sonra gösterişli Duke de Nemours ile tanışır. İkili birbirlerine aşık olurlar, ancak sevgilerini sürdürmek için hiçbir şey yapmazlar, temaslarını şimdilerde Clèves Prensesi'nin salonunda ara sıra bir ziyaretle sınırlandırırlar. Dük, sarayda bir skandala karışır ve bu da Prenses'i sevgisine karşı sadakatsiz olduğuna inandırır. Sitelerden birinin soyunma odasında, reddedilen bir metresten sevgilisine bir mektup bulunur, ancak bu mektup aslında Prenses'in amcası Vidame de Chartres'e yazılmıştır ve kendisi de Kraliçe ile bir ilişkiye girmiştir. Duke de Nemours'a, sonunda Prenses'in mülkiyetinde olan mektubun sahipliğini talep etmesi için yalvarır. Dük, Prenses'i kalbinin doğru olduğuna ikna etmek için Vidame'den belgeler sunmalıdır. Sonunda, Prens de Clèves, karısının başka bir adama aşık olduğunu fark eder. O kadar itiraf ediyor. Adamın kimliğini ortaya çıkarana kadar acımasızca onu sorgular - gerçekten de onu kandırır -. Prens de Clèves, Duke de Nemours'u gözetlemesi için bir hizmetçi gönderdikten sonra, karısının hem fiziksel hem de duygusal olarak kendisine sadakatsiz olduğuna inanır. Hastalanır ve ölür (ya hastalığından ya da kırık bir kalpten). Ölüm döşeğinde, çektiği acılardan dolayı Duke de Nemours'u suçlar ve Prenses'e onunla evlenmemesi için yalvarır. Artık tutkularının peşinden gitmekte özgür olan Prenses, görevi ve aşkı arasında kalmıştır. Dük onu daha açık bir şekilde takip eder, ancak onu reddeder, bunun yerine her yılın bir kısmı için bir manastıra girmeyi seçer.

karakterler

  • Matmazel de Chartres/Madame de Clèves – Hikayenin merkezindeki Prenses. Madame de Chartres'ın kızı ve Vidame de Chartres'ın yeğeni, roman boyunca Mösyö de Clèves'in karısı olarak görevi ve Duke de Nemours'a olan aşkıyla mücadele ediyor.
  • Madam de Chartres – Clèves Prensesi'nin annesi. Kızının Mösyö de Clèves ile evliliğini destekliyor ve kızını Duke de Nemours'a romantik bir bağlılığa karşı uyarıyor. Ölümü, prensesi bir sırdaş tavsiyesi kısıtlamadan bırakır.
  • Mösyö de Clèves - Prenses de Clèves'in kocası. "Gençlerde ender rastlanan bir sağduyuya" sahiptir ve Duke de Nemours'un güzelliği ve tarzından yoksun olmasına rağmen, mali istikrara ve sarayda yüksek bir itibara sahiptir. Madam de Chartres onu kızı için çekici bir eş olarak görüyor. Prenses ona karşı sevgi beslerken, Mösyö de Clèves onu o kadar derinden sever ki, Nemours Dükü'ne olan duygularını öğrenmek onu inanılmaz derecede yaralar.
  • Mösyö de Nemours - Prenses de Clèves'in aşık olduğu gösterişli "chef d'oeuvre de la nature". Prensese olan takıntısı, evli olmasına rağmen birçok ilerleme kaydetmesine yol açar. II. Henri'nin zamanında Dük, Nemours'un 2. Dükü Savoy'dan Jacques idi .
  • Kral Henri II - Fransa Kralı. Bu karakterin Kral XIV.Louis'in bir temsili olduğuna inanılıyor .
  • Chevalier de Guise - Princess de Clèves'i seven genç bir şövalye.
  • Madame de Tournon - Estouteville ve Count de Sancerre ile ilişkisi olan bir saray leydisi.
  • Vidame de Chartres - Princess de Clèves'in amcası ve Duke de Nemours'un bir arkadaşı. Dük genellikle Vidame'i Princesse ile iletişim kurmanın bir yolu olarak kullanır. Henri II zamanında Vidame, François de Vendôme, Vidame de Chartres idi .

Çağdaş resepsiyon

Roman, yayınlandığı tarihte muazzam bir ticari başarı elde etti ve Paris dışındaki okuyucular, kopyalarını almak için aylarca beklemek zorunda kaldı. Roman ayrıca, biri yazarı hakkında, diğeri de Prenses'in zina duygularını kocasına itiraf etme kararının bilgeliği hakkında olmak üzere birçok kamuoyu tartışmasına yol açtı.

En eski psikolojik romanlardan biri ve aynı zamanda ilk roman d'analyse (analiz romanı) olan La Princesse de Clèves , roman tarihinde büyük bir dönüm noktası oldu ve o noktaya kadar büyük ölçüde aşk romanları, mantıksız hikayeler anlatmak için kullanıldı. On ila on iki ciltlik sayısız alt konu ile mutlu bir evlilik bulma ihtimallerinin üstesinden gelen kahramanlar. La Princesse de Clèves , son derece gerçekçi bir olay örgüsü, karakterlerin iç düşüncelerini ve duygularını keşfeden içe dönük bir dil ve diğer soyluların hayatlarıyla ilgili birkaç ama önemli alt konu ile bunu kafasına çevirdi.

İngilizce çevirilerin listesi

  • Anonim (Bentley ve Magnes, 1679) - "Kaliteli Bir Kişi tarafından İngilizceye çevrildi".
  • Thomas Çavuş Perry (James R. Osgood, McIlvaine & Co., 1892) – John D. Lyons tarafından revize edilmiştir (Norton Critical Editions, 1993).
  • H. Ashton (George Routledge & Sons Ltd, c.1925).
  • Nancy Mitford (Euphorion Books, 1950) – Leonard Tancock tarafından revize edildi (Penguin Classics, 1978).
  • Walter J. Cobb (Signet Classic, 1961).
  • Mildred Sarah Greene (Mississippi Üniversitesi, Romance Monographs, no. 35, 1979).
  • Terence Mağarası (Oxford World's Classics, 1992).
  • Robin Buss (Penguen Klasikleri, 1992).

popüler kültürde

Yeni temeli olan Jean Delannoy 'in aynı adlı 1961 filmi (tarafından adapte Jean Cocteau'nun ), Manoel de Oliveira yıl 1999 filmi Letter , ve Andrzej Zulawski 'S 2000 filmi Fidelity (oynadığı Sophie Marceau ).

2006'dan başlayarak, Fransa cumhurbaşkanı olmadan önce, Nicolas Sarkozy , kamu hizmeti giriş sınavlarının La Princesse de Clèves hakkında sorular içermesinin gülünç olduğunu öne sürerek kitabı karaladı . Sonuç olarak, üniversite öğretim görevlilerinin 2009'daki önerilerine karşı uzun süren hareketi sırasında , ülkenin dört bir yanındaki kasabalarda La Princesse de Clèves'in halka açık okumaları yapıldı . Romanın satışları hızla yükseldi.

Bununla ilgili olarak, roman Fransız film yapımcısı Christophe Honoré tarafından 2008 filmi La Belle Personne için kullanılıyor . Filmin konusu kabaca o roman takip eder, fakat bir günümüz Fransız bu ayara değiştirir lycée böylece yeni ve çağdaş ün nedenini hem referans, (lise).

Roman, 28 Şubat 2010'da BBC Radio 3'te yayınlanan Kirsty Williams tarafından yönetilen bir radyo oyunu olarak dramatize edildi – bkz. La Princesse de Clèves (radyo oyunu) . Aynı zamanda, Regis Sauder'in şehir merkezindeki bir okulda okuyan gençlerin Bakalorya sınavı için roman okudukları 2011 filmi Nous, prensesler de Clèves'in de temeliydi .

Referanslar

daha fazla okuma

  • Burt, Daniel. Roman 100 , Dosyadaki Gerçekler, 2004. ISBN  0-8160-4557-7 .

Dış bağlantılar