La Basoche - La Basoche

Bir 1890 Fransız dergisinden, her ikisi de orta çağ kostümü giymiş, sade bir elbise giymiş genç bir kadını genç bir asilzadenin önünde diz çökmüş gösteren renkli illüstrasyon
Orijinal üretimden sahne

La Basoche , müzikleri André Messager ve sözleri Albert Carré'nin yer aldığı , üç perdelik bir opera çizgi romanıdır . Opera, 1514'te Paris'te geçiyor ve öğrenci loncası Basoche'nin seçilmiş "kralı" , Fransa Kralı XII.Louis ile karıştırıldığında ortaya çıkan zorlukları anlatıyor .

Opera ilk olarak 1890'da Paris'teki Opéra-Comique'de sahnelendi. Kısa süre sonra Avrupa kıtası, İngiltere ve ABD'de yapımlar izledi. Bundan sonra, eser Fransa'da ve başka yerlerde 20. yüzyıla kadar defalarca yeniden canlandırıldı.

Arka plan ve ilk üretim

1880'lerde Messager karışık bir servetle tanışmıştı. Onun Operette La Fauvette du tapınak (1885) ve Opéra Comique'de La Béarnaise (1885) de koştum ve onun bale Les deux güvercinler (1886) bir gişe zafer oldu. Ancak 1880'lerin sonlarında başarı onu atlattı ve arka arkaya üç başarısızlık yaşadı: Le bourgeois de Calais (1888), Isoline (1888) ve Le mari de la reine (1889). Carré, başarılı bir aktör kariyerinin ardından tiyatro yönetimine yöneldi ve 1885'ten itibaren Théâtre du Vaudeville'in yönetmenliğini üstlendi . İki adam ömür boyu arkadaştı ve daha önce bir kez Firmin Bernicat tarafından bir opérette'nin revize edilmiş versiyonu olan Les Premières armes de Louis XV (1888) üzerinde işbirliği yapmışlardı .

Basoche başlığın 1303 o sırasında 1791 yılında kaldırılmasına dek; katipler, eski bir Parisli lonca oldu Fransız devrimi kendi kral seçilmesi ve kendi işlerini düzenleyen bir ölçüde devlet içinde bir devlet oldu. La Basoche ilk olarak 30 Mayıs 1890'da Opéra-Comique , Paris'te (daha sonra Salle du Théâtre Lyrique'de geçici ikametgahta) sahnelendi ve ilk kez 51 gece çaldı.

Roller

Rol Ses türü Prömiyer kadrosu
30 Mayıs 1890
( İletken : Jules Danbé )
Basoche üyesi Clément Marot, 19 yaşında bariton Gabriel Soulacroix
Le Duc de Longueville bariton Lucien Fugère
Jehan L'Éveillé, Basoche üyesi, 20 yaşında tenor Ernest Carbonne
Usta Guillot, Plat-d'Etain hanının sahibi tenor Barnolt
Roland, öğrenci, Basoche üyesi bas César Bernaert
Louis XII , Fransa kralı tenor - Maris
Basoche Şansölyesi tenor - Thierry
Kral atı bariton Étienne Troy
Büyük provost bariton - Lonati
Gece bekçisi bariton - Lonati
Marie d'Angleterre (Mary, İngiltere prensesi) soprano Lise Landouzy
Colette, Clément'in karısı soprano Marie Molé-Truffier
İlk genç kız soprano Jeanne Leclerc
İkinci genç kız mezzo-soprano - Nazem
Koro: Vatandaşlar, kızlar, memurlar
Kaynaklar: Libretto ve vokal puanı.

Özet

Eylem 1514'te Paris'te gerçekleşir. Kral IV. Philippe 1303'te Parisli öğrencilerin "La Basoche " adında bir lonca kurmalarına izin vermişti . Lonca yaklaşık beş yüz yıl devam etti. Her yıl seçilen "La Basoche" nin başı "Kral" unvanını aldı ve kraliyet tacı ve pelerini giydi. Operada, öğrenci Clément Marot , Basoche Kralı seçilir ve Fransa Kralı Louis XII ile karıştırılır .

Eylem 1

İlk Londra yapımı için program, 1891
Châtelet yakınlarında bir meydan, sağda taverna du Plat d'Etain. Basoche kralının seçildiği gün.

Clément Marot, bilgiç Roland'a karşı bir aday olarak öne çıkar ("Oui, de rimes je fais moisson" şiirinde). Basochianların kralının bekar olması gerektiği için, Chevreuse'da geride bıraktığı bir eş olan Colette'in varlığını gizler . Paris'e vardığında onu tanımıyormuş gibi yapar - ama gizlice ona yakında tekrar katılacağını söyler. Kendisini tavernada alır ve ertesi gün dul Louis XII , yeni genç karısı Henry VIII'in kız kardeşi İngiltere Prensesi Mary'yi kabul eder . Mary şimdi bir Norman kılığına girerek Duc de Longueville eşliğinde gizlice geliyor . Basoche kralının alayı geldiğinde, Colette Marot'u gerçek kral olarak alırken Mary, adamın kocası olduğunu düşünür.

Eylem 2

Akşam - Plat d'Etain tavernasında büyük bir oda.

Katipler parti verirken ve Roland, Marot ve eşi Colette'in maskesini düşürmeyi umarken, gelecekteki hayatının bir kraliçe olarak hayalini kurar. Bir düette, hem Mary hem de Colette "kral" a olan aşklarını ilan ederler. Dük, Mary'nin gelişini ilan ettiği kraliyet sarayından döner, Mary onu "kral" ın akşam yemeğine katılmasını talep etmek için gönderir ve sonra onu kabul etmeye hazırlanır. Marot, Colette'e olan sevgisini yeniden teyit eder, ancak Mary geri döner ve kocası olduğunu düşündüğü kişiyi görür; Colette onlara akşam yemeği sunmaya başlar.

Roland'ın partisi, Marot'un mevcut evliliğini ortaya çıkarmak için patlak verdi, ancak Mary'nin kralın karısı ve dükün karısı olduğunu söyleyen Mary'dir. Herkes gittikten sonra, kralın çevresi gelir - yalnızca Colette onları alır ve Hôtel des Tournelles'e götürülür .

Eylem 3

Sala del palazzo del re , La Basoche hareket 3 (1893) için set tasarımı .
Hôtel de Tournelles

Louis XII, yaşlı adamın kocası olduğuna inanamayan Colette'i selamlar. Aldatıldığına inanan Kral, Longueville ve Colette'i İngiltere'ye göndermeye karar verir; Dük, genç kadının onu sevdiğini düşünüyor. Kortej Basoche sarayında geçer ve iki kadın onların "kral" kim biliyoruz. Colette, Clément'i geri alacağı düşüncesiyle kendini teselli eder. Mary hayal kırıklığına uğrar ve sahte kralı gerçek kraldan daha çekici bulur.

Dük ne olduğunu anlar ve Marot'un tutuklanmasını ister, ancak ele geçirilen Roland, şimdi Basoche kralıdır. Asılacağına ikna olan Marot vedalaşır, ancak Louis tarafından affedilir ve Colette ile Paris'i terk ederken, Louis Mary ile evlenir.

Müzikal sayılar

sahne fotoğrafı, 16. yüzyıl kostümleriyle büyük alçı, bir hanın dışındaki açık hava sahnesi, merkezde atlı adam
Orijinal üretimde 1. Perde
Sahne fotoğrafı, 16. yüzyıl kostümleriyle büyük kadro, iç mekan sahnesi, genç çiftin Fransa Kralı önünde eğildiği
Orijinal üretimde 3. Perde

Eylem 1

  • Giriş
  • "C'est aujourd'hui que la Basoche" ("Bugün Basoche" - Topluluk)
  • "Je suis aimé de la plus belle" ("En güzeli tarafından sevilirim" - Clément)
  • "En attendant l'heure de la bataille" ("Savaş zamanına kadar" - Guillot)
  • "Quand tu connaîtras Colette" ("Colette'i tanıdığınızda" - Clément)
  • "Midi, c'est l'heure qui nous ramène" ("Öğlen, bizi geri getiren zaman geldi" - Koro)
  • "Volage? Lui? Clément?" ("Kararsız mı? O mu? Clément mi?" - Colette)
  • "Bonjour ami" ("Merhaba arkadaşım" - Colette, Clément, Roland, L'Eveillé, Koro)
  • "Dans ce grand Paris" ("Bu harika Paris'te" - L'Eveillé)
  • "Nous reposer? C'est Imkansız Altesse" ("Dinlenmek mi? İmkansız, Majesteleri" - Longueville, Marie)
  • "Trop lourd est le poids du veuvage" ("Dulluğun ağırlığı çok ağır" - Longueville)
  • Finale I "Vive le Roi!" ("Kral çok yaşa!" - Koro, Clément, Marie, Guillot, Colette)

Eylem 2

  • "Bir vous, belles maîtresses" ("Size, güzel metresler" - Koro)
  • "Voici le guet qui passe" ("İşte geçit törenindeki nöbet" - Topluluk)
  • "Si, de la souveraineté" ("If, egemenlik" - Marie, Colette)
  • "Ah! Colette, c'est toi?" ("Ah! Colette, sen misin?" - Clément, Colette)
  • "Bir masa! Auprès de moi" ("Masaya! Yakınımdaki" - Marie, Clément, Colette)
  • "Eh! Que ne parliez-vous?" ("Eh! Ne diyorsun?" - Longueville)
  • "Il faut agir ustalığı" ("Ustalıkla hareket etmeliyiz" - Ensemble)
  • "Nous accourons, au lev du soleil" ("Güneş doğarken kaçıyoruz" - Topluluk)

Eylem 3

  • "Jour de liesse et de réjouissance" ("Sevinç ve kutlama günü" - Koro, Louis, at)
  • "En honneur de notre hyménée" ("Düğünümüzün şerefine" - Colette, Louis)
  • "Elle m'aime" ("Beni seviyor" - Longueville)
  • Romantizm ve üçlü (Marie, Longueville, Colette)
  • "Bir ton aşk basit ve samimi" ("Basit ve samimi bir aşk" - Clément)
  • Finale III "Arrêtez! S'il s'agit d'être pendu" (Dur! Asılacaksa "- Topluluk)

Canlandırmalar ve uyarlamalar

La Basoche , İkinci Dünya Savaşı'na kadar Opéra-Comique'de yeniden canlandırıldı ve en az 150 performans daha verildi; Jean Périer ve André Baugé , Clément Marot'u ve Lucien Fugère , dük rolünü tekrarladı. Messager, Opéra-Comique'de 1900, 1902 ve 1919 prodüksiyonlarını kendisi yönetti; daha sonra canlandırmalar Gustave Cloëz ve Albert Wolff tarafından yapıldı . Eser 1908'de Paris'teki Théâtre de la Gaîté repertuarına girdi, oyuncu kadrosu Baugé , Edmée Favart ve Fugère'yi içeriyordu ve 1927'de yeniden canlandırıldı . 1934'te yönetim altında Théâtre de la Porte-Saint-Martin'de sunuldu. arasında Maurice Lehmann BAUGE ile Yvonne Brothier .

La Basoche'ye 1890'da Brüksel'de ve 1891'de Cenevre'de Fransızca prodüksiyonlar verildi. Almancaya çevrildi ve 19 Ekim 1891'de Stadttheater, Hamburg'da Die zwei Könige olarak ve 29 Ekim 1891'de Friedrich'de Die Basoche olarak sahnelendi . Berlin'deki Wilhelm-Städtisches Tiyatrosu .

Opera olarak İngilizce sunuldu Basoche tarafından İngilizce tercümeleri, 1891 yılında Londra'da Augustus Harris (diyalog) ve Eugène Oudin de (şarkı sözleri) Richard D'Oyly Carte 'ın Kraliyet İngilizce Opera House . Carré ve Messager açılış gecesinde hazır bulundular ve şef François Cellier ile perde görüşmeleri yaptılar . Londra oyuncu kadrosu:

Parça, Londralı eleştirmenlerden son derece yüksek övgü aldı, ancak büyük bir gişe başarısı olmadı. 3 Kasım 1891'den 16 Ocak 1892'ye kadar 61 gösteri yaptı. Carte parçayı geri çektiğinde, The World'den Bernard Shaw da dahil olmak üzere birkaç gazete eleştirmeni, bu kadar olağanüstü bir eseri desteklemediği için İngiliz kamuoyunu kınadı. Carte'ın besteciye olan inancı , 1894'te Messager'ın Mirette'ini yapmasına yol açtı .

Duke rolünde kocası JH Ryley ile birlikte Madeleine Lucette Ryley'nin yeni bir çevirisinde Amerikan versiyonu, 2 Ocak 1893'te Chicago'daki Oditoryum Tiyatrosu'nda James C. Duff Opera Şirketi ve 27 Şubat 1893'te Casino Tiyatrosu tarafından üretildi. Broadway'de iki haftalık koşu . Gustave Kerker yönetti. The New York Times'ın eleştirmeni, "müzik için, sıcak övgü dolu sözler söylenebilir" dedi, ancak türün "yerel sahnede çok yabancı olduğunu" ve Ryley'nin o kadar komik olmadığını düşündüğünü söyledi. dilediği gibi. "

Daha yakın zamanlarda, opera olmuştur sahnelenen Monte Carlo içeren bir bulutları yüzünden 1954 yılında Denise Duval ve Pierre Mollet tarafından yürütülen, Albert Wolff , ve en Enghien-les-Bains ile 1958 yılında Casino Willy Clément tarafından yürütülen, Jésus Etcheverry .

Kritik resepsiyon

Orijinal prodüksiyonu gözden geçiren Les Annales du théâtre et de la musique , Carré'nin librettosunun müziksiz, düz bir oyun olarak sunulacak kadar iyi olduğunu, ancak Messager'ın müziğinin buna uygun olduğunu - "hafif ve canlı" - sürdürmek için gereken her şeyi yorumladı. Opéra Comique repertuarında bir yer. Le Ménestrel'deki eleştirmen Carré'nin hayal gücünü övdü, ancak parçada aşırı bir fantezi ve biraz gevşek yapı bulmasına rağmen; Messager'ın ilk perdesinin en iyi müziği içeren büyük bir müzik bestelediğini düşündü. In La Nouvelle Revue , eleştirmen Louis Gallet puanının incelik, incelik ve ruhunu övdü ve ayrıca komik operalar, geç bir ihmal ettiğini bir tarz geliştirmek için Opera-comique teşvik edecek parçanın başarısını umuyordu. Londralı eleştirmenler esere övgüde bulundular. Çağ , "Basoche bir başarıdan daha fazlasıdır; bir zaferdir ... Modern sahnenin yıllardır tanık olduğu en sanatsal ve güzel çizgi roman" dedi. The Era ve The Times gibi The Observer , çalışma için son derece uzun bir çalışma öngördü; eleştirmeni, müziğin Messager'ı "sanatının ustası - melodi armağanına sahip ve rafine bir zevkle yönlendirilen" bir usta olarak gösterdiğini yorumladı. The Times , operanın "çok güzel ve çekiciliğe sahip bir eser" olduğunu düşünürken, eleştirmeni Messager'ı " Die Meistersinger'in etkisinin neredeyse saçma bir ölçüde hissedildiği " göze çarpan Wagnerian pasajlarla alay etti. Daily Telegraph , bestecinin ender bir yeteneğe sahip olduğunu ve "usta, La Basoche'yi bursunun cazibesi için duyabilir ve ortalama bir opera müdavimi, onun zarafeti için bundan zevk alabilir" yorumunu yaptı.

Besteci Henry Février , André Messager: Mon Maître'de (1948) La Basoche'yi "on dokuzuncu yüzyıl Fransız çizgi romanlarının sonuncusu" ("le dernier des grands opéras-comiques français du XIX siècle") olarak adlandırır ve düşünür sadece Messager'ın kariyeri için değil, Fransız müzikal tiyatro tarihinde de büyük önem taşıyor. Gervase Hughes , 1962 operetta çalışmasında, eserin bestecinin başyapıtı olduğu konusunda iyi bir iddiaya sahip olduğunu düşünüyor. 1995'te The Times'ın müzik eleştirmeni John Higgins, La Basoche'u "ilham verici" ve "İngiliz kraliyet ailesini içeren iki katlı bir komploya" rağmen "Messager'ın en önemli parçalarından biri" olarak yargıladı.

Kayıtlar ve yayınlar

1920'lerde ve 30'larda çeşitli alıntılar kaydedildi (bazıları Fugère tarafından da dahil). Skorun tam bir performansı BBC tarafından 1930'da Harris ve Oudin tarafından İngilizce versiyonu kullanılarak, Percy Pitt tarafından yönetilen Maggie Teyte ve Frank Titterton başkanlığındaki bir oyuncu ile yayınlandı . Nadine Sautereau ile Temmuz 1960 Tam bir Fransız radyo yayını, Camille Maurane , Irène Jaumillot ve Louis Noguera tarafından yürütülen, Tony Aubin , sonradan CD'de yayınlandı. 1961'de, Jacques Pernoo'nun yönettiği Liliane Berton , Nicole Broissin, Henri Legay ve Michel Dens'in yer aldığı genişletilmiş alıntılar kaydedildi .

Notlar, referanslar ve kaynaklar

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

Dış bağlantılar