La Balanguera - La Balanguera

La Balanguera
İngilizce: Balanguera

Mayorka , Balear Adaları , İspanya'nın Insular marşı 
Şarkı sözleri Joan Alcover ve Maspons
Müzik Amadeu Vives
Kabul edilen 1996

" La Balanguera (" telaffuz  [lə βələŋɡeɾə] ) resmiyet marşı ait Balear adasında Mayorka , İspanya . Joan Alcover i Maspons'un eski bir Mayorka çocuk şarkısı hakkındaki bir şiirine dayanmaktadır . Müzik, Katalan besteci Amadeu Vives'in bir eseridir ve Kasım 1996'da Consell Insular de Mallorca onu Ada'nın marşı yapmıştır.

Şarkı sözleri

Katalan orijinali İspanyol ingilizce

La Balanguera misteriosa,
aranya d'art subtil,
buida que buida sa filosa,
de nostra vida treu el fil.
Her gün için ayrı ayrı
geçerlidir
Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà.

Girant l'ullada şapkası enrera
guaita les ombres de l'avior,
ben de la nova primavera
özü s'amaga la llavor'da.
En iyi işlerin
başında geliyor
La Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà.

De tradicions i d'esperances
tix la Senyera pel jovent
com qui fa un vel de noviances
amb cabelleres d'or i argent
de la infantesa qui s'enfila
de la vellura qui se'n va.
La Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà.

La Balanguera misteriosa
como una araña de arte sutil,
vacía que vacía la rueca,
de nuestra vida saca el hilo.
Como una parca que bien cavila,
tejiendo la tela para el mañana.
La Balanguera merhaba, merhaba,
la Balanguera merhaba.

En iyi geceler
, en iyi geceler, en yeni
ve en yeni
başlangıçlar.
Daha fazla bilgi için
sabırsızlanıyoruz.
La Balanguera merhaba, merhaba,
la Balanguera merhaba.

De tradiciones y de esperanzas
teje la bandera para la juventud
como quien hace un velo de bodas
con Cabellos de oro y Plata
de la infancia que TREPA
de la vejez que se va
La Balanguera hila, hila,
la Balanguera hilará.

Ey gizemli Balanguera,
güzel sanatların bir örümceği gibi,
çıkrık boşalır
ve hayatımızı çeker.
Bir Parca gibi düşünür
ve yarının kumaşını iyi diker.
Balanguera spinneth, spinneth
ve Balanguera spin yapacaktır. Bakışlarını

geçmişe
çevirir, atalarının gölgelerini
ve sahip olduğu yeni baharı izler;
Tohumun örtüsünü biliyor.
Güdük ne kadar yükseğe tırmanırsa
köklerinin o kadar derine inebileceğini bilir .
Balanguera spinneth, spinneth
ve Balanguera spin yapacaktır.

Geleneklerden ve umutlardan Bir düğün
duvağının hazırladığı beşikteki altın ve gümüş saçlarla, giden yaşlılıktan büyüyen beşik
gibi , gençlerin bayrağını örer. Balanguera spinneth, spinneth ve Balanguera spin yapacaktır.




Referanslar