Guyana'da LGBT hakları - LGBT rights in Guyana

Guyana (ortografik izdüşüm) .svg
Durum Erkek kaçak.
Kadın "ahlaksız davranışlar" yasadışı.
Ceza Erkekler arasında ağır ahlaksızlıktan 2 yıl hapis , çocuk arabasına teşebbüs için 10 yıl hapis, arabalıktan ömür boyu hapis (Zorunlu değil)
Cinsiyet kimliği Hayır, ancak kılık değiştirme 2018'den beri yasal
Askeri Evet,
Ayrımcılık korumaları Yok
Aile hakları
İlişkilerin tanınması Eşcinsel ilişkilerin tanınmaması
Benimseme Bilinmeyen

Guyana'daki lezbiyen, gey, biseksüel ve transseksüel (LGBT) kişiler, LGBT olmayan sakinlerin deneyimlemediği yasal zorluklarla karşı karşıyadır . Guyana, Güney Amerika'daki tek ülke ve Amerika'da Karayipler dışında eşcinsel eylemlerin (heteroseksüel anal ve oral seksin yanı sıra ) hala yasa dışı olduğu tek ülkedir . Guyana yasalarına göre, anal veya oral seks yapmak olası bir ömür boyu hapis cezası anlamına gelebilir. Ancak yasa uygulanmamaktadır . Son zamanlarda, eşcinsel eylemleri suç olmaktan çıkarmak için çabalar oldu.

Ağustos 2016'da Belize Yüksek Mahkemesi, Belize'nin sodomi yasağını anayasaya aykırı olduğu gerekçesiyle kaldırdı. Belize ve Guyana (ve tüm üye devletler Çünkü Caricom ) aynı içtihat paylaşmak, Guyana'nın kulumparalık yasağı da anayasaya aykırıdır. Bununla birlikte, Belize'den farklı olarak, Guyana Anayasası , eski İngiliz İmparatorluğu tarafından miras alınan yasaları, temel insan haklarına aykırı olsa bile, anayasal incelemeden koruyan bir "tasarruf maddesi" içerir . Guyana'nın son çare mahkemesi olan Karayip Adalet Divanı tarafından tüzüğün düşürüldüğü Kasım 2018'e kadar çapraz giyinme yasadışı idi .

Guyan toplumu eşcinselliği, transseksüelleri ve ikili olmayan insanları olumsuz görme eğilimindedir , ancak tutumlar yavaş yavaş değişiyor ve daha kabul edilebilir hale geliyor. Ülkenin ilk gurur geçit töreni , çeşitli siyasi ve dini liderlerin desteğiyle Haziran 2018'de gerçekleşti ve İngilizce konuşulan Karayipler'de bu tür ilk etkinlik oldu ve diğer ülkelere Barbados , Trinidad ve Tobago ve Saint Lucia . Ülkenin ikinci gurur yürüyüşü Haziran 2019'da gerçekleşti.

Aynı cinsten cinsel aktiviteyle ilgili kanunlar

Güney Amerika'da eşcinsel sendikaların tanınması
   Evlilik ve diğer ortaklık türleri
   Diğer ortaklık türü
  IACHR kararına  tabi ülke
   Tanınmayan
   Anayasa, evliliği karşı cinsten çiftlerle sınırlıyor
   Aynı cinsten cinsel faaliyet yasadışı, ancak cezalar uygulanmıyor

Göre Ceza Hukuku (Suçlar) Yasası Guyana:

Bölüm 352. Kamusal ya da özel olarak komisyonu taahhüt eden ya da komisyona taraf olan ya da herhangi bir erkek kişi tarafından herhangi bir diğer erkek kişiyle yapılan herhangi bir kaba ahlaksızlık eyleminin komisyonunu temin eden ya da temin etmeye teşebbüs eden herhangi bir erkek kişi olacaktır. kabahatten suçlu ve iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Bölüm 353. Herkes ...

(a) hata yapmaya teşebbüs; veya

(b) çocuk arabası yapma niyetiyle herhangi bir kişiye saldırmak; veya

(c) erkek olmak, herhangi bir erkeğe uygunsuz bir şekilde saldırmak,

ağır suçtan on yıl hapis cezasına çarptırılır.

Bölüm 354. Arabayı tutan herkes ... ağır suçlu ve ömür boyu hapis cezasına çarptırılır.

Bölüm 355. Herkes ...

(a) kamunun erişebildiği veya erişmesine izin verilen herhangi bir yerde uygunsuz bir eylemde bulunur; veya

(b) herhangi bir yerde, herhangi bir kişiye hakaret veya rencide etme niyetiyle herhangi bir uygunsuz davranışta bulunursa,

kabahatten suçlu ve iki yıl hapis cezasına çarptırılır.

Bu terimler, özellikle Guyana'nın yasalarının çoğunu miras aldığı sömürge dönemi İngiliz ortak hukuku olmak üzere , genel hukuk tarafından tanımlanmaya devam ettiği için, yasa, " ahmaklığı ", "kaba ahlaksızlığı" veya "ahlaksızlığı" özel olarak tanımlamaz .

Suç olmaktan çıkarma çabaları

Birleşmiş Milletler HIV / AIDS Karayipler Özel Temsilcisi Dr. Edward Greene'in eşcinselliği suç olmaktan çıkarmak için yaptığı çağrının ardından , Guyan Hükümeti Nisan 2012'de ülkenin ayrımcılık yapan yasalarının revize edilip edilmeyeceği konusunda ulusal bir tartışma başlattığını duyurdu. LGBT insanlar. Dini gruplar, bu yasalarda herhangi bir değişikliğe karşı olduklarını dile getirdiler.

2013 yılında Hükümet, ülkenin arabacılıkla ilgili yasalarının kaldırılıp kaldırılmayacağına karar vermek için bir parlamento komisyonu oluşturdu. 2014'ün başlarında halka açık sunumlar almaya başladı.

2015 seçimleri sırasında , her iki büyük siyasi parti de LGBT haklarına destek verdi. Halkın İlerici Partisi "Hepimiz Guyanalı seçimler yapmak serbest olmalı ve onların etnik köken, cinsiyet, din veya cinsel yönelim nedeniyle ayrımcılığa gerektiğini düşünüyoruz.": Belirtmiştir Parlamento'nun en büyük partisi olan APNU - Alliance for Change'in seçim manifestosu, LGBT kişilere yönelik ayrımcılığa son verilmesi çağrısında bulunuyor.

Nisan 2017'de Hükümet, eşcinselliğin suç olmaktan çıkarılıp kaldırılmayacağına karar vermek için referandum yapılacağını duyurdu. Bununla birlikte, Mayıs 2017'de Pink News , Guyanlı birkaç medya kuruluşunun Hükümetin tutumunu yanlış anlaması nedeniyle referandum yapılmayacağını bildirdi.

Başkan David A. Granger , aynı cinsiyetten cinsel eylemleri yasallaştırmayı destekliyor. 2016 yılında, "Herhangi bir yetişkinin başkalarına zarar vermeyen herhangi bir uygulamada kendini şımartma haklarına saygı duymaya hazırım" dedi.

Ağustos 2016 ve Nisan 2018'de sırasıyla Belize Yüksek Mahkemesi ve Trinidad ve Tobago Yüksek Mahkemesi eşcinselliği suç sayan yasaların anayasaya aykırı olduğuna karar verdi. Bu kararlar, kendi yasalarının da yürürlükten kaldırılmasını ümit eden Guyanlı LGBT aktivistleri tarafından memnuniyetle karşılandı.

Mayıs 2019'da Cinsel Yönelim Ayrımcılığına Karşı Toplum , Hukuk İşleri Bakanlığı Hukuk Reform Komisyonu'nun paydaşlarla görüştükten sonra "arkaik" yasaları uluslararası uygulamalara uygun olarak güncelleyebileceğini umduğunu belirtti. Bu ayrımcı hükümlerin kaldırılmasını görecektir.

Eşcinsel ilişkilerin tanınması

Guyana'da eşcinsel evlilik ve sivil sendikalar yasal değil .

Evlat edinme ve ebeveynlik

Göre , ABD Dışişleri , bir LGBT kişi Guyana bir çocuk evlat diskalifiye edilmez. Hem evli hem de bekârlar evlat edinebilir.

Aralık 2015'te Guyana Çocuk Bakım ve Koruma Dairesi (CPA) Direktörü, LGBT bireyleri ve eşcinsel çiftleri evlat edinmek, koruyucu ebeveyn veya vasi olmaktan alıkoyan hiçbir yasa olmadığı için CPA'nın ayrımcılık yapmadığını belirtti. Açıklama aynı zamanda LGBT bireyleri evlat edinen ebeveynler olmaya teşvik ediyor ve CPA Müdürü hangi potansiyel başvuru sahiplerinin Çocuk Bakımı ve Koruma Yasası kapsamında benimseyebileceklerini belirleyen bir yetki verebildiği için yasal engellerin olmadığını yineliyor .

Ayrımcılık korumaları

Aralık 2000'de Guyana Ulusal Meclisi , cinsel yönelime dayalı ayrımcılığı yasaklayacak Anayasa değişiklik önerisini oybirliğiyle onayladı . Ancak, Mart 2001 seçimlerinden önce dini liderlerin çabaları, Başkan Bharrat Jagdeo'nun değişikliğe rıza göstermesini reddetmesine neden oldu . Sadece cinsel yönelim maddesini içeren yeni bir değişiklik, herhangi bir ilerleme kaydedilmemesine ve daha sonra Hükümet tarafından geri çekilmesine rağmen, 2003 yılında Meclis önüne getirildi.

2016 yılında, Sosyal Koruma Bakanı Amna Ally, LGBT kişilere yönelik ayrımcılığı sona erdirmek için bir "itici güç" olacağını taahhüt etti. Temmuz 2019'da Ally, Guyana'nın İsviçre'nin Cenevre kentinde Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Sözleşme'nin (CEDAW) uygulanmasına ilişkin dokuzuncu periyodik raporunda yaptığı açıklamanın sunumunda , Guyan Hükümeti'nin tüm yasal düzenlemeleri sağlamak için çalıştığını açıkladı. cinsel yönelim ve cinsiyet kimliğine dayalı ayrımcılığı önlemek için boşluklar kaldırılır. "Hükümet, cinsel yönelim, cinsiyet kimliği ne olursa olsun her bireyin hayatını şiddet, taciz ve ayrımcılıktan uzak yaşama konusunda doğal bir insan hakkına sahip olduğuna inanıyor." Dedi.

Cinsiyet kimliği ve ifadesi

Guyana yasalarına göre, çapraz giyinme 2018 yılına kadar yasa dışı idi. 2009'da, karşı cinsten kıyafetler giydikleri için birkaç transseksüel aktivist tutuklandı. 2010 yılında Guyana Trans United, çapraz giyinme yasasına karşı Yüksek Mahkeme davası başlattı. 2013 yılında, Baş Yargıç Ian Chang, "uygun olmayan bir amaç" için yapılmadığı sürece çapraz giyinmenin yasal olduğuna karar verdi. Guyana Trans United, davayı Guyana Temyiz Mahkemesi'ne temyiz etti ve yasayı ayrımcı ve anayasaya aykırı olarak kınadı. Ancak, Temyiz Mahkemesi daha sonra Chang'ın kararını onayladı. Dava daha sonra Karayip Adalet Divanı'na (CCJ) temyiz edildi . Sorun, "uygunsuz amaç" ın belirsizliği ve tasarruf klozundan muafiyet nedeniyle yasaya itiraz edilip edilemeyeceğiydi. Tasarruf maddesi, sömürge dönemi yasalarına itiraz edilmesini engeller. Davadaki sözlü tartışmalar 28 Haziran 2018'de başladı ve mahkeme kararı ileri bir tarihe sakladı. 13 Kasım 2018'de Karayip Adalet Divanı Quincy McEwan, Seon Clarke, Joseph Fraser, Seyon Persaud ve Cinsel Yönelim Ayrımcılığına Karşı Toplum (SASOD) v Guyana Başsavcısı , Bölüm 153 (1) (XLVII) davasında karar verdi. ait Özet Yargılama (Suçlar) Kanunu anayasaya aykırı olduğu ve hukuki kodundan aşağı iptal edilmelidir. Beş yargıçtan oluşan kurul, yasanın arkaik ve belirsiz olmasının yanı sıra "temyiz edenlerin hukuku koruma hakkını ihlal ettiğine ve hukukun üstünlüğüne aykırı olduğuna" karar verdi.

2017'de başkent Georgetown'da trans bir kadın saldırıya uğradı ve saldırıya uğradı . Saldırıyı polise ihbar etti ve saldırgan aleyhine Georgetown Sulh Ceza Mahkemesi'nde dava açtı. Kararın açıklandığı 2 Mart 2017'de "erkek gibi giyinmediği" gerekçesiyle mahkeme salonuna girmesine izin verilmedi . Mahkeme daha sonra davasını reddetti.

Askeri servis

Eski Genelkurmay Başkanı Commodore Gary Best, Kasım 2012'de Guyana Savunma Kuvvetleri'nin (GDF) eşcinsel ilişkilerle hiçbir sorunu olmadığını açıkladı.

GDF'de hiç kimse ayrımcılığa uğramaz. Yani, aynı cinsiyetten ilişkiler bir sorun değil, kişilerin kendi davranış biçimidir.

Best'in açıklaması, GDF'nin iki kadın askeri birbirleriyle seks eylemi yaptıkları için onaylamasından sonra geldi. Eylemin bir videosu halka sızdırıldı. Yaptırımlar, eski Ulusal Meclis Başkanı Ralph Ramkarran'ın disiplinli güçlerdeki homofobiyi ve Hükümetin eşcinsel ilişkiler konusunda kaçamak yaklaşımını eleştirmesine neden oldu .

Yaşam koşulları

Guyana'da eşcinsellikle ilgili yasaların son yıllarda uygulandığı bilinmemekle birlikte, Hristiyanlık ve İncil hukukunun hem sosyal hem de siyasi normlardaki ağır etkisi nedeniyle Guyana'da LGBT kişilere karşı ayrımcılık yaygın. İngiliz hukuku, Guyana'nın bağımsızlığından sonra ayakta duran eşcinsel faaliyeti suç saydı ve homofobik bir toplum yarattı. Guyana nüfusunun çoğunluğu eşcinselliğe karşı çıkıyor. Guyana'da kolluk kuvvetleri, dini liderler ve diğerlerinin elinde sürekli şiddet ve sözlü tacize maruz kalan LGBT kişiler, bu nedenle çoğu cinsel yönelimlerini gizli tutuyor. Guyana'daki eşcinsel erkekler için yaygın bir terim "anti-erkekler" dir.

Nüfusun yaklaşık% 60'ı Hristiyan, geri kalanı ise çoğunlukla Hindu ve Müslüman. Pentekostal ve Müslüman gruplar, ayrımcılık korumalarına karşı çıkmaktan LGBT kişilerin ifade özgürlüğüne karşı çıkmaya kadar LGBT kişilerin yaşamlarını iyileştirmeye şiddetle karşı çıktılar . 2 Haziran 2018'deki ilk gurur yürüyüşünden kısa bir süre önce, Georgetown Bakanlar Bursu, LGBT kişilerin toplanma ve ifade özgürlüğü hakkına sahip olmaması gerektiğini belirterek, Hükümeti etkinliği yasaklamaya çağırdı . Grup olayı "ahlaksız" olarak nitelendirdi. Hükümet, taleplerini görmezden geldi. Dahası, Guyana ve Surinam Anglikan Piskoposu yürüyüşe destek verdi: "Yasaklama çağrısına katılmıyorum ve LGBT topluluğunun hepimiz gibi Georgetown sokaklarında polisin izniyle yürümeye hakkı olduğunu belirtmeliyim. . Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız ve haklarımız korunmalı. Ben Guyana Piskoposuyum ve bu mesajı onaylıyorum. "

Guyana'nın ilk gurur yürüyüşü 2 Haziran 2018'de Georgetown'da yapıldı. Yüzlerce yürüyüşçü eşcinselliğin suç olmaktan çıkarılması ve "nefretin değil sevginin yayılması" çağrısında bulundu. Etkinliğe katılan gruplar arasında Karayip Eşitliği, Guyana Rainbow Vakfı, Guyana Trans United ve Cinsel Yönelim Ayrımcılığına Karşı Toplum yer aldı . Şiddet içeren bir olay meydana gelmedi ve olay medyada dikkate değer bir yankı buldu. İngiliz Yüksek Komisyonu mart destek veren bir gökkuşağı bayrağını dalgalandırdı. Etkinlik öncesinde, lezbiyen kızına homofobiyi kınayan bir babanın sosyal medyada paylaştığı bir paylaşım internette yayıldı. Global Voices , "etkinliğin ülkenin LGBT topluluğuna görünmezlik perdesinin dışına çıkma ve kim oldukları ve sevmeyi seçtikleri ile gurur duyma haklarını talep etme fırsatı verdiğini" söyledi. Etkinlik, İngilizce konuşulan Karayipler'deki ilk gurur yürüyüşüydü ve diğer ülkelere Barbados , Trinidad ve Tobago ve Saint Lucia gibi kendi benzer yürüyüşlerini düzenlemeleri için ilham verdi .

İkinci gurur festivali 28 Mayıs - 3 Haziran 2019 tarihleri ​​arasında gerçekleştirildi. 1 Haziran 2019'da polis korumasıyla olaysız olarak düzenlenen ikinci onur yürüyüşüne 200 kişi katıldı . Ancak rota boyunca katılımcılara aşağılayıcı sözler bağıran kişiler de vardı. Katılımcılar arasında "Guyana'nın topluma karşı hoşgörüsüz olduğu zamanları hatırlatan ve Guyanalıların nihayet daha kabullenmeye başlaması nedeniyle ne kadar mutlu olduğunu belirten" milletvekili Priya Manickchand da vardı. Daha sonra LGBT hakları için mücadeleyi kadın hakları mücadelesiyle karşılaştırdı.

17 Mayıs 2019'da Empowering Queers Using Artistic Learning (EQUAL) organizasyonu başlatıldı. Temel amacı, LGBT bireyleri sanatsal öğrenmeyi veya sanatsal eğitimi kullanarak güçlendirmektir. "Bu güçlendirme, özellikle Guyana'da zaten var olan queer kültürleri kullanarak ve onları topluma olumlu katkılar haline getirerek, Guyana'daki birçok sektörde sürekli olarak atıfta bulunulan olumsuz retoriği değiştirerek gerçekleştirilecektir."

Mayıs 2019'da Cinsel Yönelim Ayrımcılığına Karşı Toplum (SASOD) genel müdürü Joel Simpson , yıllar boyunca ayrımcı yasaların LGBT kişilerin kolluk kuvvetleri tarafından gasp edilmesine katkıda bulunduğunu söyledi. Ülkenin eşcinselliği suç sayan yasası nedeniyle tutuklamakla tehdit eden polis memurları tarafından LGBT karşıtı saldırıların mağdurlarına şantaj yapıldığı birçok vaka kaydedildi. Simpson, nefret suçlarının sayısının genellikle bildirilmediğini de sözlerine ekledi . Örgüt ayrıca LGBT bireyler hakkındaki bilgilerini geliştirmek için sağlık uzmanlarıyla ve Guyana Üniversitesi ve ülke çapındaki hemşirelik okullarıyla birlikte çalışıyor.

Haziran 2019'da SASOD'un genel müdürü Joel Simpson, homofobik bir saldırının kurbanı oldu. "Nefret suçu" olarak sınıflandırdığı olayda Simpson, Palm Court gece kulübünde aynı grup tarafından taciz edildikten saatler sonra Bourda Market'te yiyecek satın almayı beklerken 16 Haziran sabahı erken saatlerde altı adam tarafından saldırıya uğradı ve dövüldü. . Resmi bir polise şikayette bulundu ve cinsel yönelim ve cinsiyet kimliğini kapsayan nefret suçu yasası çağrısında bulundu. Sosyal Koruma Bakanlığı saldırıyı kınadı ve LGBT topluluğu üyelerinin oldukları gibi kabul edilmesi gerektiğini söyledi. Saldırganlardan biri 8 Temmuz 2019'da teslim oldu.

Temmuz 2019'da, eşcinsel panik savunmasının bir kullanımı olarak tanımlanan bir davada Guyana Temyiz Mahkemesi, Clive Knights'ın 2012'de sigorta şirketi yöneticisi Bert Whyte'yi öldürmekten mahkumiyetini düşürdü ve bunun yerine adam öldürme ve dayatma suçundan hüküm giydi. 30 yıl hapis cezası. Şövalyeler, Whyte "istenmeyen eşcinsel ilerlemeler" yaptıktan sonra Whyte'ı ölümcül bir şekilde bıçakladığını iddia etti. Cinayetten bir jüri tarafından suçlu bulunmasının ardından 57 yıl hapis cezasına çarptırılmasının ardından mahkumiyet, Haziran 2015'dekinden düşürüldü.

Demografik bilgiler

Caribbean Development Research Services Inc. (CADRES) tarafından 2013 yılında yapılan bir ankete göre, Guyanalı toplumun yaklaşık% 8'i LGBT olarak tanımlandı, yaklaşık% 2'si eşcinsel,% 1'i lezbiyen ve% 4'ü biseksüel olarak tanımlandı. Diğer% 15, cinsel yönelimlerini belirtmek istemediklerini söyledi. Aynı anket, Guyanlıların yarısının eşcinsel bir arkadaşı olduğunu ve dörtte birinin de eşcinsel aile üyeleri olduğunu ortaya koydu.

Kamuoyu

CADRES tarafından 2013 yılında yapılan bir araştırma, yanıt verenlerin yaklaşık% 24'ünün eşcinsellerden "nefret ettiğini",% 38'inin "hoşgörülü" ve% 25'inin "kabul ettiğini" ortaya koymuştur. Din tarafından ayrıştırılan çalışma, Evanjelik Hıristiyanların eşcinselliğe en çok muhalefet ettiği sonucuna vardı; Evanjelik olmayan Hıristiyanlar ise en çok kabul edenlerdi. Hindular ve Müslümanlar arada bir yerdeydi. Ankette yer alan birçok kişi, eşcinselliğin bir hastalık değil, bir seçim olduğunu belirtti. Guyanlıların yarısından biraz fazlası (% 53) eşcinsel eylemlerin kriminalize edilmesini destekledi, ancak yarısından fazlası (% 52), bu tür yasaların LGBT'ler arasında "sosyal ve psikolojik sorunlara katkıda bulunması" durumunda fikirlerini değiştirmeye istekli olacaklarını belirtti. topluluk. Bir 2013 CADRES çalışması, Guyanlıların% 14'ünün eşcinsel evliliği yasallaştırmayı desteklediğini gözlemlerken, 2010 Vanderbilt Üniversitesi araştırması, ankete katılanların% 7,5'inin eşcinsel evliliği desteklediğini ortaya koydu.

2017 Amerika Barometresi, Guyanalıların% 21'inin eşcinsel evliliği desteklediğini gösterdi.

Dindarlık

Batı ülkelerinin aksine, Guyana'daki LGBT kişiler daha dindar olma eğilimindedir. Karayip Geliştirme Araştırma Hizmetleri A.Ş.'nin 2013 yılında yaptığı bir ankete göre, LGBT Bahailerin % 83'ü ve LGBT Yahudilerin % 80'i aktif olarak dini faaliyetlere katılıyor, ardından Hindular (% 69), Baptistler (% 62), Evanjelik Hıristiyanlar ( % 59), Müslümanlar (% 48) ve Evanjelik olmayan Hıristiyanlar (% 26).

Özet tablosu

Aynı cinsten cinsel aktivite yasal Hayır (Ceza: Müebbet hapis cezasına kadar; icra edilmemiş)
Eşit rıza yaşı Hayır
Yalnızca istihdamda ayrımcılık karşıtı yasalar Hayır
Mal ve hizmetlerin sağlanmasında ayrımcılıkla mücadele kanunları Hayır
Diğer tüm alanlardaki ayrımcılıkla mücadele yasaları (dolaylı ayrımcılık, nefret söylemi dahil) Hayır
Eşcinsel evlilikler Hayır
Eşcinsel çiftlerin tanınması Hayır
Eşcinsel çiftlerin üvey evlat edinmesi Amblem-soru.svg
Eşcinsel çiftlerin ortak evlat edinmesi Amblem-soru.svg
LGBT kişilerin orduda açıkça görev yapmasına izin verildi Evet / Hayır (2012'den beri, eşcinsel ilişkinin orduda olması hala yasak olsa da)
Yasal cinsiyeti değiştirme hakkı Hayır
Lezbiyenler için IVF'ye erişim Hayır
Eşcinsel erkek çiftler için ticari taşıyıcı annelik Hayır
MSM'lerin kan bağışlamasına izin verildi Hayır

Ayrıca bakınız

Referanslar