L'Aigle à deux têtes -L'Aigle à deux têtes

L'Aigle à deux têtes tarafından üç eylemlerine bir Fransız oyuncağı Jean Cocteau , O İngilizce olarak çeşitli bilinir 1946'da 1943 yılında yazılan ve ilk gerçekleştirildi İki Başkanları ile Eagle , Kartal iki kafası vardır , İki Başlı Kartal , Çift Başlı Kartal ve Kartal Rampa . Cocteau da yönlendirilmiş oyununun filmi 1948 yılında ortaya çıktı.

Cocteau o ayrı öykülerinden oyun için ilham aldığını söyleyen Bavyera Ludwig II ve Avusturya İmparatoriçesi Elisabeth . Ludwig boğuldu bulundu Starnberg Gölü tatmin edici olmuştur açıkladı asla durumlarda Bavyera'da. Elisabeth tarafından göbeğinde bıçaklandı bir suikastçı dışarı Cenevre'de yürürken. Queen yaptığı portre için, Cocteau tarafından verilen Elisabeth portresi üzerine çekti Remy de Gourmont onun içinde Promenades littéraires . Ayrıca Fransız tiyatro düşüş olarak gören bir geleneğin içinde hareket etmenin büyük bir tarzı çağrısında karakterleri oluşturmak için endişeliydi. Performansları Edwige Feuillère ve Jean Marais ilk Fransız üretimde oyun Cocteau anlayışının önemli bir parçası idi.

özet

kralın suikastının 10. yıldönümünde, onun münzevi dul kraliçe, Krantz ve Kale gece geçirmek için geldi. Stanislas, onu öldürmek istiyor genç anarşist şair, yaralı odasına girer; O tam olarak ölü kral gibi görünüyor ve Kraliçe onu polise teslim yerine onu barındıran. Ona Azrail (ölüm meleği) çağırarak, kendi ölümünün karşılama somut olarak onu görür. Bir belirsiz aşk Comte de fön rüzgarı, polis şefi ve Édith de Berg, Kraliçe'nin arkadaşı ile temsil mahkeme politikacıların, entrikalarını atlatmak amacıyla onları birleştiren, aralarında gelişir. Onların ideallere ve birbirlerine sadık kalması için, Kraliçe ve Stanislas dünyanın asla anlamayacak bir tuhaf özel trajedi, onların parçalarını oynamak zorunda.

Sahne 1 Krantz de Kraliçe'nin yatak odasında gerçekleşir: akşam.
Act 2 kale kütüphanesinde ayarlanır: Ertesi sabah.
Act 3 kütüphanede yine: Ertesi sabah.

Dramatik analizi

Cocteau zıt fikirleri temsil eden iki karakter, anarşist mizaç ve kralcı sempatizanlarının yanında anarşist ile bir kraliçe yanyana ilgilendiği ve onlar insan olarak birbirleriyle etkileşimde bulunurken bu kimliklerden kim kalkar. Cocteau çalışmalarında başka yerde tekerrür Diğer temalar şairin ölümünden takıntısı ve ölüm aşk yerine getirilmesi (olan Orphée , Le d'un poète Sang , L'Eternel Retour ).

Productions

Oyun ilk kez Lyon bazı performansları ardından, Kasım 1946 yılında Brüksel'de Théâtre Kraliyet des Galeries de yapıldı. İlk Paris performansları Kasım 1946 yılında gerçekleşti Théâtre Hebertot Jacques Hebertot yönettiği,. Dökme dahil Edwige Feuillère Kraliçe olarak, Jean Marais Stanislas olarak, Silvia Monfort Édith de Berg olarak ve Jacques Varennes Comte de fön rüzgarı olarak. Kostümler tarafından vardı Christian Bérard , Andre Beaurepaire tarafından ayarlar ve Georges Auric oyunun sonunda duyulur "Hymne Kraliyet" yazdı. Üretim 1947 yılında Paris'te diğer tiyatrolarda devam etti.

Oyunun bir İngilizce sürümü tarafından yapıldı Ronald Duncan başlığı altında Kartal iki kafası vardır . İlk ile, 4 Eylül 1946 Londra'da Lyric Hammersmith gerçekleştirildi Eileen Herlie Kraliçe ve sıra James Donald Stanislas olarak. Bu Murray Macdonald tarafından Four Company için yönlendirildi. (Ronald Duncan bir "uyum" yerine bir çeviri olarak onun versiyonunu tanımladı.' Cocteau 'saçma' olarak nitelendirdiği bu İngiliz versiyonu ile mutsuzdum.)

New York'taki ilk üretim ile, 19 Mart 1947 tarihinde Plymouth Tiyatrosu'nda sahnelendi Tallulah Bankhead'den Kraliçe ve olarak Helmut Dantine Stanislas olarak. Cocteau göre, Bankhead oyun için kendi değişiklikler yapılmış ve üretim flop oldu.

Uyarlamalar

• L'Aigle à deux têtes (1948) Paris sahne üretimden aynı anapara aktörleri kullanarak yaptığı oyun Cocteau kendi filmi oldu.
• L'Aigle à deux têtes (1975) Pierre Cavassilas yönettiği oyunun bir Fransız televizyon versiyonu oldu.
• IL mistero di Oberwald (1981) tarafından yönlendirilen bir oyun filmdi Michelangelo Antonioni .

Referanslar