Kore lehçeleri - Korean dialects

Koreli
Ana dili konuşanlar
 76 milyon (2007)
lehçeler
Dil kodları
ISO 639-1 ko
ISO 639-2 kor
ISO 639-3 kor
glottolog kore1280
Kore lehçesi zones.svg
Kore ve komşu bölgelerdeki Kore lehçeleri

Kore Yarımadası'nda bir dizi Kore lehçesi konuşulmaktadır . Yarımada son derece dağlıktır ve her lehçenin "bölgesi" Kore'nin farklı coğrafi bölgeleri arasındaki doğal sınırlara çok yakındır . Lehçelerin çoğu , Kore'nin geleneksel Sekiz Eyaletinden biri olarak adlandırılmıştır . Biri diğerlerinden ayrı bir dil, Jeju dili olarak kabul edilecek kadar farklıdır .

lehçe alanları

Shinpei Ogura (1944) tarafından tanımlanan lehçe bölgeleri
Kore Ulusal Atlası'ndaki lehçe bölgeleri
Kore lehçelerinde ton ve uzunluk dağılımı:
  ton   uzunluk
  uzunluk veya ton yok

Kore dağlık bir ülkedir ve Korecenin çok sayıda küçük yerel lehçeye bölünmesinin ana nedeni bu olabilir. Birkaç net sınır vardır, bu nedenle lehçe sınıflandırması bir dereceye kadar keyfidir. İlk olarak 1944'te Shinpei Ogura tarafından tanıtılan ve daha sonraki yazarlar tarafından düzeltilen ortak bir sınıflandırma, altı lehçe alanını tanımlar:

Hamgyŏng (Kuzeydoğu)
Konuşulan Hamgyong İli ( Kwanbuk ve Kwannam ) bölge, kuzeydoğu köşesinde Pyongan İl ve Ryanggang Eyaleti Kuzey Kore yanı sıra Jilin , Heilongjiang ait Kuzeydoğu Çin ; Rusya , Özbekistan , Kazakistan ve eski Sovyetler Birliği . Dokuz sesli harf: standart dilin sekizi artı ö.
Pyongan (Kuzeybatı)
Çin'in Pyongyang, Pyongan Eyaleti , Chagang Eyaleti ve komşu Liaoning'de konuşulur . Kuzey Kore için standart dilin temeli.
Merkez lehçeler
Genellikle il sınırları boyunca bölünmüştür:
Merkezi lehçe, Hwanghae, Gyeonggi, Gangwon(Yeongseo) ve Chungcheong genellikle birlikte gruplandırılır. Ancak, birçok kişi sadece Hwanghae, Gyeonggi ve Gangwon(Yeongseo) lehçelerinin merkezi lehçeye dahil edildiğini, Chungcheong lehçesinin ayrı lehçe olarak kabul edildiğini düşünüyor.
Gyeongsang (Güneydoğu)
Konuşulan Gyeongsang Eyaleti ( Yeongnam kentleri dahil Güney Kore) Busan , Daegu ve Ulsan . Bu lehçe Seul lehçesinden kolayca ayırt edilir çünkü perdesi daha çeşitlidir. Altı sesli harf, i, e, a, eo, o, u .
Jeolla (Güneybatı)
Gwangju şehri de dahil olmak üzere Güney Kore'nin Jeolla Eyaleti ( Honam ) bölgesinde konuşulur . On sesli harf: i, e, ae, a, ü, ö, u, o, eu, eo.
Jeju
Güney Kore'nin güneybatı kıyısındaki Jeju Adası'nda konuşulur ve bazen ayrı bir Kore dili olarak kabul edilir . Arae-a (ɔ) dahil olmak üzere Orta Korece'nin dokuz sesli harfi . Ek ünsüzler de olabilir.

Birkaç dilbilimci, başka bir lehçe alanının Kuzeydoğu lehçelerinden ayrılması gerektiğini öne sürdü:

Ryukchin (Yukchin)
Kuzey Hamgyong Eyaletinin kuzey kesiminde yer alan tarihi Yukchin bölgesinde konuşulur, P'yŏng'an'dan çok uzaktadır, ancak P'yŏng'an lehçeleriyle çevredeki Hamgyŏng lehçelerinden daha fazla ortak noktaya sahiptir. Kore dilinin büyük değişikliklerinden izole edildiğinden, Orta Korece'nin farklı özelliklerini korumuştur. Bilinen tek tonal Kore dilidir.

Bu lehçelerin yakın tarihli bir istatistiksel analizi, bu lehçelerdeki hiyerarşik yapının oldukça belirsiz olduğunu, yani aralarında soy ağacı benzeri bir ilişkiyi destekleyecek nicel bir kanıt bulunmadığını göstermektedir.

Bazı araştırmacılar Kore lehçelerini Batı ve Doğu lehçelerinde sınıflandırmaktadır. Orta Korece ile karşılaştırıldığında , Batı lehçeleri uzun ünlüleri korurken, Doğu lehçeleri tonları veya perde vurgusunu korumuştur . Jeju dili ve Kuzey Kore'deki bazı lehçeler, sesli harf uzunluğu veya tonu arasında hiçbir ayrım yapmaz. Ancak Güneydoğu lehçesi ve Kuzeydoğu lehçesi soybilimsel olarak birbiriyle yakından ilişkili olmayabilir.

standart dil

  • Gelen Güney Kore , Standart Kore (표준어 /標準語/ pyojun-eo) ( "yaygın iyi ekili kullandığı Seul modern konuşmasında" olarak Kore Dili Ulusal Enstitüsü tarafından tanımlanır 교양 있는 사람들 이 두루 쓰는 현대 서울 말 ). Uygulamada, yalnızca Seul'de bulunan özellikleri içermeme eğilimindedir.
  • In Kuzey Kore , benimseyerek ilan belirtti Pyongan lehçesi başkenti konuşulan Pyongyang ve çevresi için temel olmalıdır Kuzey Kore standart dilin ( Munhwaŏ ); ancak pratikte, yüzyıllardır ulusal standart olan Gyeonggi lehçesinde "sağlam kök salmış" kalır .

Kore dilindeki Kuzey-Güney farklılıklarına rağmen , iki standart hala geniş ölçüde anlaşılabilir. Ayrımdaki dikkate değer bir özellik, Kuzey'in izolasyonculuk ve kendine güven nedeniyle anglikizm ve diğer yabancı borçlanma eksikliğidir - bunun yerine saf / icat edilmiş Korece kelimeler kullanılır.

Kore yarımadasının dışında

  • Koryo-mar (Autonym: Корё мар/고려말, Standart Korece: 중앙아시아 한국어 ), genellikle Hamgyŏng lehçesinin bir soyundan gelen olarak tanımlanır, Koryo-saram tarafından konuşulur , Rusya ve Orta Sovyet sonrası devletlerde etnik Koreliler Asya . Korece temel bir kelime dağarcığından oluşur, ancak Rus dilinden birçok ödünç kelime ve hesap alır . Koryo-saram halkı çoğunlukla Hamgyong bölgesinin kuzey kesiminden olduğu için çoğunlukla Hamgyong ve Ryukchin lehçesine dayanmaktadır.
  • Sakhalin Kore Dili (사할린 한국어), genellikle güney lehçesi soyundan olarak tespit tarafından konuşulmaktadır Sahalin Korece .
  • Zainichi Kore dili ( 재일어 ; 재일조선어 ) Japonya'da Koreliler arasında konuşulan ve Japoncadan güçlü bir şekilde etkilenen bir dil veya lehçedir .
  • Çin'de Kore dili (중국조선어) Yukarıda tartışıldığı gibi, Çin'deki Koreliler, Kuzey Kore'deki Hamgyŏng lehçesiyle neredeyse aynı olan bir lehçe kullanırlar, ancak ilkinin modern Çince'den nispeten daha fazla ödünç kelimesi olduğu için hala bazı farklılıklar vardır .

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma