Konstantine Gamsakhurdia - Konstantine Gamsakhurdia

Konstantine Gamsakhurdia
კონსტანტინე გამსახურდია
Konstantine Gamsakhurdia.jpg
Doğmuş 3 Mayıs 1893
Abasha , Kutais Valiliği , Rusya İmparatorluğu
Öldü 17 Temmuz 1975 (82 yaşında)
Tiflis , Gürcistan SSR , Sovyetler Birliği
Meslek yazar, şair, sosyal aktivist
Dil Gürcü
Milliyet Gürcü
Edebi hareket Dışavurumculuk , Edebi modernizm
Dikkate değer eserler " Büyük Ustanın Sağ Eli "
"İnşaatçı David"
Miranda Palavandishvili
Çocuk Zviad Gamsakhurdia

Konstantine Gamsakhurdia ( Gürcüce : კონსტანტინე გამსახურდია ) (3 Mayıs 1893 - 17 Temmuz 1975) Gürcü bir yazar ve halk figürüydü. Eğitimli ve ilk kez Almanya'da yayımlanmış , Büyük Usta'nın Sağ Eli ve David the Builder gibi en iyi eserlerini üretmek için Batı Avrupa etkileriyle tamamen Gürcü temasıyla evlendi . Düşman Sovyet yönetimi , o yine de, birkaç lider Gürcü yazarlardan biri, günümüze kadar gelmiş olan Stalin'in bir onun sürgün dahil Konum, baskılar Beyaz Deniz ada ve çok sayıda tutuklama. Eserleri, büyük psikolojik içgörüye sahip karakter tasvirleriyle dikkat çekiyor. Gamsakhurdia'nın yazılarının bir diğer önemli özelliği, bir klasisizm duygusu yaratmak için arkaik bir dili taklit ederek Gürcüce diksiyona kattığı yeni bir inceliktir.

Konstantine Gamsakhurdia'nın oğlu Zviad , 1991'de Gürcistan'ın ilk Cumhurbaşkanı seçilen , ancak 1993'teki iç savaşta şüpheli koşullar altında öldü, Sovyet döneminden kalma kayda değer bir muhalif oldu .

erken yaşam ve kariyer

Bir küçük soylu bir ailede doğan Abasha batı Gürcü ilinde Mingrelia ardından altında Rus Kraliyet kural Gamsahurdia yaptığı erken eğitim aldı Kutaisi spor salonu ve daha sonra okudu St. Petersburg diye tartıştıkları, Nicholas Marr . O çoğunu Dünya Savaşı , Almanya, Fransa ve İsviçre'de yıllar onun alarak doktora en Berlin Üniversitesinde bir Rus konusu olarak 1918'de, o staj kısaca Traunstein Bavyera, içinde Thomas Mann ona çikolata gönderdi. Gamsakhurdia ilk şiirlerini ve kısa öykülerini 1910'ların başlarında Alman Ekspresyonizminden ve Fransız Post- Sembolist literatüründen etkilenerek yayınladı . Almanya'dayken düzenli olarak Alman basını için Gürcistan ve Kafkaslar üzerine yazılar yazdı ve bir Gürcü Kurtuluş Komitesi'nin örgütlenmesinde yer aldı. 1918 yılında bağımsızlık Georgia'nın ilanından sonra, o bir ataşe oldu Gürcistan Gürcü Dünya Savaşı mahkumların geri dönüş ve Alman üniversitelerinde Gürcü öğrenciler sürülmesinden sorumlu Berlin'de bireyin büyükelçiliğinde.

Gamsakhurdia, 1921 Bolşeviklerin Gürcistan'ı ele geçirmesini düşmanlıkla karşıladı . Tiflis merkezli edebiyat dergilerinin editörlüğünü yaptı ve kısa bir süre için sanatsal değerleri politik doğruluğun üstüne koyan bir "akademik grup" yazar . Gamsakhurdia, artan ideolojik baskıya meydan okuyarak yazılarını yayınladı ve 1922'de Gürcistan'ın zorla Sovyetleşmesinin yıldönümünde barışçıl bir protesto yürüyüşüne liderlik etmeye devam etti . 1925'te Gamsakhurdia ilk ve en etkileyici romanlarından biri olan The Smile of Dionysus'u  [ ka ] ( დიონისოს ღიმილი) , yazması sekiz yıl sürdü. Paris'te, yerli toplumundan kopuk ve ideallerinin olduğu şehirde tamamen yabancı kalan genç bir Gürcü entelektüelin hikayesini anlatıyor. Bu roman, daha önceki çalışmaları gibi kısmen " Çökmüş " idi ve Gamsakhurdia'nın hoşnutsuzluğu beslediğinden şüphelenen Sovyet ideologlarını memnun etmedi.

Daha sonra hayat ve işler

Gamsakhurdia'nın Tiflis'teki evi

Gürcistan'daki 1924 anti-Sovyet ayaklanmasının bastırılmasından sonra Gamsakhurdia, Alman edebiyatı öğrettiği Tiflis Devlet Üniversitesi'nden dışlandı . Yakında tutuklandı ve sürüldü Solovetsky Islands içinde Beyaz Denizi o birkaç yıl geçirmek nerede. Gamsakhurdia serbest bırakıldığında sessiz kalmaya zorlandı. Yazar intiharın eşiğinde, Dante'yi tercüme ederek depresyonuyla savaştı . 1930'ların başlarında, Lavrentiy Beria'nın korumasını elde etti ve Abhazya'da bir aşk ve kolektifleştirme öyküsü olan " Ay'ı Çalmak " adlı "sosyalist" roman (მთვარის მოტაცება, 1935-6) girişimiyle yazmaya devam edebildi . Daha sonra Khogais Mindia (ხოგაის მინდია, 1937) adlı psikolojik roman geldi, bu Khevsur mitine klasik Gürcü edebiyatında bir başka çekicilik daha geldi . Yine de Beria bu çalışmaları eleştiriyordu. Kısa süre sonra Gamsakhurdia, Devlet Yayınevi'nin genç ve çekici bir Troçkist yöneticisi olan Lida Gasviani ile ilişkisi nedeniyle tutuklandı , ancak ironik bir şekilde halkın düşmanlarıyla cinsel ilişkiye izin verildiğini söyleyen Beria tarafından sorgulandı ve serbest bırakıldı .

Gamsakhurdia , Gürcü edebiyat toplumunun büyük bir bölümünü yok eden Joseph Stalin - Lavrentiy Beria tasfiyelerinden sağ kurtuldu , ancak diğerlerini kınamayı kararlılıkla reddetti. 1939'da Stalin'in çocukluğuna dair bir roman tasarlayarak Stalinist dogmaya bir haraç ödemek zorunda kaldı. Ancak, bu çalışmanın ilk yayınlanan kısmı yetkililer tarafından onaylanmadığı için derhal durduruldu ve halk kütüphanelerinden çekildi.

Stalinist terör zirvesinde, Gamsahurdia onun başlamadan, tarihi ve yurtsever nesir daha tercih türe döndü şaheserlerinin , roman Grand Master Doğru El erken 11. yüzyıl, etrafımızda set (დიდოსტატის მარჯვენა 1939), 11. yüzyıl Gürcistan'ının geniş panoramasına karşı Yaşayan Sütun Katedrali'nin inşasının efsanesi . Film, Kral I. Giorgi'nin bir katedrali görevlendirdiği sadık mimar Konstantine Arsakidze'nin trajik kaderini ele alır , ancak Arsakidze, asi asilzadenin kızı olan güzel Shorena'ya aşık olan kralın rakibi olur. Yasadışı aşk ve görev arasındaki güçlü insan tutkularının çatışması, Giorgi'nin emriyle Arsakidze'nin sakat bırakılması ve infaz edilmesiyle sonuçlanır. Hikaye ince bir alegorik mesaj taşıyor ve Stalin döneminin taciz edilen sanatçıları Arsakidze'de tanınabilir.

Gamsakhurdia'nın İkinci Dünya Savaşı sonrası başlıca çalışmaları , savaştan kısa bir süre önce bir Gürcü köyünü anlatan The Flowering of the Vine (ვაზის ყვავილობა, 1955); ve Gürcistan'ı 1089'dan 1125'e kadar yöneten saygıdeğer kral David the Builder hakkında bir tetraloji olan anıtsal roman David the Builder (დავით აღმაშენებელი, 1942–62). Bu eser, yazarına 1962'de prestijli bir Shota Rustaveli Eyalet Ödülü kazandı . Gamsakhurdia ayrıca Goethe hakkında biyografik bir roman ve Gürcü ve yabancı yazarların edebiyat eleştirisi yazdı . Anılarının, Flirting with Ghosts (ლანდებთან ლაციცი, 1963) ve vasiyetinin (1959) yayınlanması o sırada iptal edildi. 1975'te öldü ve " Colchian Kulesi" olarak adlandırdığı konağına defnedildi, Mtatsminda Pantheon'a gömülmeyi reddetti çünkü İsa ve Yahuda'nın yan yana gömüldüğünden nefret etti . ulusal yazar Ilia Çavçavadze ve açık sözlü eleştirmeni ve siyasi düşmanı Bolşevik Filipp Makharadze .

Kaynakça

Romanlar

  • დიონისოს ღიმილი; İngilizce çevirisi: The Smile of Dionysus (1925)
  • გოეთეს ცხოვრების რომანი; İngilizce çeviri: Goethe'nin yaşam romanı (1930)
  • მთვარის მოტაცება; İngilizce çeviri: Kidnapping the Moon (1935-1936)
  • ევროპა გალიაში; İngilizce çeviri: Kafeste Avrupa (1937, Bitmemiş)
  • ბელადი; İngilizce çeviri: Lider (1938-1939, Bitmemiş)
  • დიდოსტატის კონსტანტინეს მარჯვენა; İngilizce çeviri: The Right Hand of the Grand Master (1939)
  • დავით აღმაშენებელი; İngilizce çeviri: David the Builder (1946-1958)
  • ვაზის ყვავილობა; İngilizce çeviri: Flowering of Vine (1956)
  • თამარ; İngilizce çeviri: Tamar (Bitmemiş)

Seçilmiş romanlar ve kısa hikayeler

  • საათები; İngilizce çeviri: Hours
  • დედავ, მისტიურო ქალო !; İngilizce çeviri: Anne, Mistik kadın!
  • დამსხვრეული ჩონგური; İngilizce çeviri: Broken Chonguri
  • ნაპოლეონი; İngilizce çeviri: Napoleon
  • სიბრძნე სიცრუისა; İngilizce çeviri: Yalanların bilgeliği
  • ტაბუ; İngilizce çeviri: TABU
  • ქალის რძე İngilizce çeviri: Kadın sütü
  • ქართული ჩაბალახი; İngilizce çeviri: Gürcüce Chabalakhi
  • დიდი იოსები; İngilizce çeviri: Great Ioseph

Notlar

Referanslar

  • Rayfield Donald (2000), Gürcistan Edebiyatı: Bir Tarih . Routledge , ISBN   0-7007-1163-5 .

Dış bağlantılar