Konstantin Balmont - Konstantin Balmont
Konstantin Balmont | |
|---|---|
 Valentin Serov'un Konstantin Balmont portresi . 1905.
| |
| Doğmak | Konstantin Dmitrievich Balmont 15 Haziran [ OS 3 Haziran] 1867 Shuya , Vladimir Valiliği , Rus İmparatorluğu |
| Öldü | 23 Eylül 1942 (75 yaşında) Paris, Fransa |
| Meslek | Şair |
| Milliyet | Rusça |
| Vatandaşlık | Rus İmparatorluğu / Fransa |
| Eğitim | Moskova Üniversitesi (düşürüldü) |
| Dönem | 1885–1937 |
| Tür | şiir • anılar • politik deneme |
| edebi hareket | Rus sembolizmi |
| Dikkate değer eserler | Yanan Binalar (1900) • Güneş Gibi Olalım (1903) |
| Eş | Larisa Garelina • Yekaterina Andreeva • Elena Tzvetkovskaya |
| Çocuklar | Nikolai Bal'mont, Nina (Ninika) Bruni (kızlık soyadı Balmont), Mirra Balmont, Georges Shahovskoy, Svetlana Shales (kızlık soyadı Shahovskoy) |
Konstantin Dmitriyevich Balmont (Rusça: Константин Дмитриевич Бальмонт , IPA: [kənstɐnʲtʲin dmʲitrʲɪjɪvʲɪdʑ bɐlʲmont] ( dinle )
; 15 Haziran [ OS 3 Haziran] 1867-1942 23 Aralık) bir Rus idi sembolist şair ve çevirmen. Rus Şiirinin Gümüş Çağı'nın önemli isimlerinden biriydi .
Balmont'un ilk eğitimi, birkaç yabancı dil bilen, edebiyat ve tiyatroya hevesli olan ve oğlu üzerinde güçlü bir etki bırakan annesinden geldi. Daha sonra iki spor salonuna katıldı, ilkinden siyasi faaliyetler nedeniyle kovuldu ve ikincisinden mezun oldu. Moskova Devlet Üniversitesi'nde hukuk okudu, ancak öğrenci huzursuzluğuna katıldığı için hızla okuldan atıldı. Demidov Hukuk Koleji'nde tekrar denedi, ancak 1890'da okulu bıraktı.
Şubat 1889'da Larisa Mihaylovna Garelina ile evlendi; evliliğinden mutsuz, 13 Mart 1890'da Balmont üçüncü kat penceresinden atlayarak intihara teşebbüs etti ve onu hayatının geri kalanında topal ve yaralı bir el ile bıraktı. Diğer iki ortak hukuk evliliğine karıştı ve daha sonra hayatında ikinci kez intihar girişiminde bulundu.
Bolşevik devriminden sonra göç ettiği Rusya'da şiir ve nesir yazdı ve çalışmalarını geniş kitlelere ve sürgünde daha küçük bir kitleye yayınladı. Ayrıca Edgar Allan Poe'nun eserleri de dahil olmak üzere diğer birçok dilde yazarların eserlerini tercüme etti . Yenilikçi bir şair olarak kabul edildi ve birçok Rus göçmen şairiyle dostluklar kurdu. 1942'de Fransa'da zatürreden öldü.
biyografi
Konstantin Balmont ailesinin malikanesinde doğdu Gumnishchi, Shuya (daha sonra Vladimir Valiliği, şimdi İvanovo Oblast ), bir Rus yedi oğlundan üçüncü asilzade , avukat ve üst düzey devlet yetkilisi, Dmitry Konstantinovich Balmont ve (Lebedeva née) Vera Nikolayevna asker bir aileden gelen. İkincisi birkaç yabancı dil biliyordu, edebiyat ve tiyatro konusunda hevesliydi ve oğlu üzerinde güçlü bir etki yaptı. Balmont beş yaşında okumayı öğrendi ve ilk etkilendiği kişiler olarak Alexander Pushkin , Nikolay Nekrasov , Aleksey Koltsov ve Ivan Nikitin'i gösterdi. Daha sonra Gumnishchi'de geçirdiği yaşamının ilk on yılını büyük bir sevgiyle hatırladı ve burayı "sessiz tesellinin küçük bir krallığı" olarak nitelendirdi.
1876'da aile, Vera Nikolayevna'nın iki katlı bir eve sahip olduğu Shuya'ya taşındı. Konstantin on yaşındayken , daha sonra " çöküş ve kapitalizmin evi, sadece hava ve su kirliliğinde iyi " olarak tanımlayacağı bir kurum olan yerel spor salonuna katıldı . Orada Fransız ve Alman şiiriyle ilgilenmeye başladı ve kendi yazmaya başladı. İlk iki şiiri annesi tarafından öyle eleştirildi ki, sonraki altı yıl boyunca şiir yazmak için başka bir girişimde bulunmadı. Spor salonunda Balmont, Narodnaya Volya bildirilerini basan ve dağıtan (öğrenciler ve bazı öğretmenler tarafından oluşturulan) gizli bir çevreyle ilgilendi . "Mutluydum ve herkesin mutlu olmasını istiyordum. Ben de dahil olmak üzere sadece bir azınlığın böyle bir mutluluğa sahip olması bana çok çirkin geldi" diye yazdı. 30 Haziran 1886'da siyasi faaliyetleri nedeniyle Şuya spor salonundan atıldı.
Vera Nikolayevna, oğlunu Vladimir spor salonuna transfer etti , ancak burada çocuk, gardiyanlık görevini üstlenen bir Yunanca öğretmeniyle yatmak zorunda kaldı . 1885'in sonlarında Balmont ilk yayınını yaptı: şiirlerinden üçü popüler Saint Petersburg dergisi Zhivopisnoye Obozrenye'de çıktı . Bu olay (biyografi yazarı Viktor Bannikov'a göre), genç adamın daha fazla bir şey yayınlamasını yasaklayan "akıl hocası" (annesi) dışında kimse tarafından fark edilmedi.
1886'da Balmont, çok nefret edilen spor salonundan mezun oldu ("Sinir sistemimi tamamen mahvetti." 1923'te hatırladı). ve hukuk okumak için Moskova Devlet Üniversitesi'ne kaydoldu . Orada bir grup solcu eylemciye karıştı ve öğrenci ayaklanmasına katıldığı için tutuklandı. Hapiste üç gün geçirdi, Üniversiteden atıldı ve Shuya'ya evine döndü. 1889'da Balmont Üniversiteye döndü, ancak kısa süre sonra sinir krizi geçirdikten sonra tekrar ayrıldı. Yaroslavl'daki Demidov Hukuk Koleji'ne katıldı, ancak yeterli örgün eğitim aldığına karar vererek Eylül 1890'da okulu bıraktı. 1911'de "Kalbimin tutkularıyla bu kadar yoğun yaşamaktan kendimi hukuk okumaya ikna edemedim" diye yazdı. Şubat 1889'da Larisa Mikhailovna Garelina ile evlendi; evliliğinden mutsuz, 13 Mart 1890'da Balmont üçüncü kat penceresinden atlayarak intihara teşebbüs etti ve onu hayatının geri kalanında topal ve yaralı bir el ile bıraktı. İntihar girişiminden kurtulmak için geçirdiği yıl, kendi deyimiyle 'olağanüstü zihinsel çalkantı' yaşayan ve 'şiirsel misyonunu' öngören Balmont için bir dönüm noktası oldu.
ilk
1890'da Balmont , 1885'te yayınlanan bazı parçaları içeren Şiirler Koleksiyonu (Sbornik stikhotvoreny) adlı kendi kendini finanse eden bir kitap yayınladı. Yayına yardımcı olan araç , o zamana kadar sağlam bir yazar olan Vladimir Korolenko'ydu. Konstantin'in sınıf arkadaşları tarafından kendisine gönderildi) ve ayrıntılı ve olumlu eleştirel analizleri geri gönderdi. Okul çocuğunun gözünü ayrıntı için övdü, ara sıra dikkat eksikliğine karşı uyardı ve ona "insan ruhunun anlık izlenimler biriktiren şuursuz parçasına güvenmesini" tavsiye etti. Bu dikkate değer mektubun son sözleri, "Konsantre olmayı ve metodik olarak çalışmayı öğrenirsen, zamanı geldiğinde oldukça sıra dışı bir şeye dönüştüğünü duyacağız" idi. Balmont, ünlü yazarın yüce gönüllülüğünden çok etkilendi ve daha sonra Korolenko'dan "edebi vaftiz babası" olarak bahsetti. Ancak kitap başarısız oldu. Bundan iğrenen Balmont, kalan tüm kopyaları satın aldı ve yaktı. 1903'te, görünüşe göre Larisa'yı ve aynı zamanda kitabı 'gerici' bulan üniversite arkadaşlarını kastederek, "İlk kitabım elbette tam bir başarısızlıktı. Sevdiğim insanlar olumsuzluklarıyla bu fiyaskoyu daha da katlanılır hale getirdiler" diye yazmıştı. ve yazarını 'toplumsal mücadelenin ideallerine ihanet etmekle' aşağıladı. Yine Korolenko, Balmont'un yardımına geldi: Eylül 1891'de Severny Vestnik'in editörlerinden biri olan Mikhail Albov'a "Zavallı adam çok utangaç; işine daha fazla editoryal dikkat büyük fark yaratacaktır" diye yazdı .
1888-1891'de Balmont, Almanca ve Fransızca'dan tercüme ettiği birkaç şiir yayınladı. Bir süre edebiyat dergilerinin hiçbiri Balmont'un kendi çalışmalarına ilgi göstermedi.
Moskova Üniversitesi profesörü Nikolai Storozhenko'dan bazı önemli pratik yardımlar geldi . "O olmasaydı, açlıktan ölürdüm" Balmont daha sonra hatırladı. Profesör Percy Bysshe Shelley üzerine yazdığı makaleyi kabul etti ve Ekim 1892'de onu Severny Vestnik'in Nikolai Minsky , Dmitry Merezhkovsky ve Zinaida Gippius'un yanı sıra yayıncı Kozma Soldatyonkov'un da aralarında bulunduğu yazarlarla tanıştırdı . Avrupa edebiyatı tarihi. O Shelley ve tercüme devam ederken 1894-1895 yılında yayınlanan bu kitap, "mümkün Benim bütün şiirsel emellerini yerine getirmek için yapım, üç yıl boyunca bana beslenen," Balmont 1922 All yazdığı Edgar Allan Poe . Avukat ve hayırsever, Batı Avrupa edebiyatı uzmanı Prens Alexander Urusov , Poe'nun Balmont tarafından tercüme edilen iki kitabının yayınlanmasını finanse etti. Bu çeviriler hala modern Rus edebiyat bilginleri tarafından örnek olarak tutulmaktadır. 1894'te Balmont , genç şairin "kişiliği ve şiire olan fanatik tutkusundan" etkilenen Valery Bryusov ile tanıştı ve kısa sürede en iyi arkadaşı oldu.
1893–1899
Aralık 1893'te Balmont, Nikolai Minsky'yi bir mektupta bilgilendirdi: "Daha yeni kendi şiirlerimi yazdım ve Ocak ayında yayımlama sürecini başlatmayı planlıyorum. bu, 'yozlaştırıcı etkiler' bolca varken." Kuzey Gökyüzünün Altında (Под северным небом) 1894'te çıktı ve edebi kariyerinde başlangıç noktası oldu, birçok eleştirmen genç yazarın özgünlüğünü ve çok yönlülüğünü övdü. İkinci koleksiyon, Sınırsızlıkta (В безбрежности, 1895), Balmont'un Rus dilinin müzikal ve ritmik yapılarını denemeye başladığını gördü. Ana akım eleştirmenler soğukkanlılıkla tepki gösterdi, ancak zamanın Rus kültürel seçkinleri, yazarı yetenekli yenilikçi olarak selamladı. Bu sıralarda Balmont, Knut Hamsun'un Rus çevirmeni ve etkili bir edebi girişimci (1899'da Scorpion yayınevini kuracak olan) Sergei Poliakov ile tanıştı ve yakın arkadaş oldu . Ayrıca Balmont'un şiirsel ve eleştirel sesinin gelişiminde biçimlendirici etkisi olan Bryusov'un yakın arkadaşı oldu. 1896'da Balmont, Ekaterina Alekseyevna Andreeva ile evlendi ve çift, o yıl Batı Avrupa'yı dolaşmak için yurtdışına gitti. Bu arada Balmont yoğun bir kendi kendine eğitimle uğraştı: birkaç dil öğrendi ve İspanyol sanatı ve Çin kültürü gibi çeşitli konularda uzman oldu . 1897 baharında Oxford Üniversitesi , Balmont'u Rus şiiri üzerine dersler okumaya davet etti. "İlk kez hayatımı tamamen entelektüel ve estetik ilgilerime göre yaşama fırsatı verildi. Bu sanat, şiir ve felsefi hazinelerin zenginliğine asla doyamayacağım" diye yazdı. eleştirmen Akim Volynsky'ye mektup . Bu Avrupa izlenimleri , Balmont'un üçüncü koleksiyonu Silence'ın (Тишина, 1898) temelini oluşturdu .
1900–1905
İki yıllık sürekli seyahatten sonra Balmont, bir sonraki işine konsantre olmak için Sergey Polyakov'un Banki malikanesine yerleşti. 1899'un sonlarında şair Lyudmila Vilkina'ya bir mektupta bilgi verdi:
Durmadan yazıyorum. Hayata olan aşkım büyüyor ve şimdi sonsuza kadar yaşamak istiyorum. Ne kadar çok yeni şiir yazdığıma inanamayacaksınız: yüzden fazla! Bu delilik, fantezi ve yeni bir şey. Yayınlayacağım kitap farklı olacak. Birçok kaş kaldıracak. Olayların durumuna dair anlayışım tamamen değişti. Kulağa komik gelebilir, ama size söyleyeceğim: şimdi dünyanın nasıl çalıştığını anlıyorum. Uzun yıllar [bu anlayış] benimle kalacak, umarım sonsuza kadar.
Söz konusu kitap, Yanan Binalar (Горящие здания, 1900), "iç özgürleşme ve kendini anlama"yı hedefleyen yenilikçi bir şiir koleksiyonu, Balmont'un mirasının zirvesi olarak görülmeye başlandı. İçinde Balmont'un Nietzscheci bireyciliği neredeyse dini boyutlara ulaştı ve şu dizelerle simgelendi: "Evet, Seçilmişim, Bilgeyim, İnisiyeyim / Güneşin Oğlu, ben bir şairim, aklın oğlu, Ben imparatorum." 1901'de Balmont, Leo Tolstoy'a bunun bir kopyasını göndererek bir mektupta şunları söyledi: "Bu kitap, parçalanma sürecinde yakalanmış bir ruhun uzun süreli çığlığıdır. Kişi bu ruhu alçak veya çirkin olarak görebilir. Ama ben yapmayacağım. Uyum sevgim kadar güçlü olan bu çirkinlik sevgisini içimde tuttuğum sürece tek bir sayfasını bile reddediyorum." Yanan Binalar , Balmont'u Rus Sembolist hareketinde en popüler şair yaptı. Melodik ritimler, bol kafiyeler ve kısa lirik şiirlerin anlatı şiirlerine, döngülere ve diğer kompozisyon birimlerine titiz bir şekilde düzenlenmesi dahil olmak üzere Rus şiirinde yaygın olarak taklit edilen biçimsel yenilikleri tanıttı. Valery Bryusov daha sonra, "On yıl boyunca Rus şiirinde yükselen bir varlıktı. Diğerleri ya uysalca onu takip etti ya da zorba etkisinden kurtulmak için acı içinde mücadele etti" diye yazdı. Aynı zamanda, zamanla bir eksiklik olarak görülen üretken çıktısıyla da tanınıyordu. "Birbiri ardına sayfaları aceleyle çalkalıyorum... İnsanın ruhu ne kadar öngörülemez! Bir kez daha içeri bakarsan yeni ufukları görürsün. Bir altın madenine çarpmış gibi hissediyorum. Bu yola devam etmeli miyim, ben' Asla ölmeyecek bir kitap yapacağım" diye yazdı 1900'de Ieronim Yasinsky'ye .
Mart 1901'de Balmont, Kazan Katedrali'nin önündeki meydanda polis ve Kazak birlikleri tarafından şiddetle engellenen bir öğrenci gösterisine katıldı . Birkaç gün sonra, Rus Devlet Duması'ndaki bir edebiyat etkinliğinde, Çar II. Nicholas'a karşı bir eleştiri olan yeni şiiri "Küçük Sultan"ı (Malenkii sultan) okudu ve daha sonra elle yazılmış kopyalar halinde geniş çapta dağıtıldı. Sonuç olarak, Balmont başkentten sınır dışı edildi ve iki yıl boyunca üniversite şehirlerinde yaşaması yasaklandı. 14 Mart 1902'de Balmont, Paris'teki Rus Sosyal Bilimler Koleji'nde ders vererek İngiltere ve Fransa'ya gitmek üzere Rusya'dan ayrıldı. Oradayken, önde gelen bir generalin kızı Elena Konstantinovna Tsvetkovskaya ile tanıştı ve 1905'te üçüncü (common-law) karısı oldu. 1903'te Balmont Rusya'ya döndü, idari kısıtlamaları İçişleri Bakanı von Plehve tarafından kaldırıldı . Moskova'ya döndüğünde , Scorpion tarafından yayınlanan Vesy (The Scales) dergisinin kuruluşunda Bryusov ve Polyakov'a katıldı .
1903'te Güneş Gibi Olalım. Semboller Kitabı (Будем как Солнце. Книга Символов) büyük beğeni topladı. Alexander Blok onu "anlaşılmaz zenginliğinde benzersiz" olarak nitelendirdi. 1903'te Balmont , önceki iki kitabın başarısını geçemeyen, ancak yine de Balmont kültüne eklenen bir sonraki kitabı Only Love (Только любовь, 1903) üzerinde çalışmak için Baltık Denizi kıyısına taşındı . Teffi , "Rusya ona tutkuyla âşıktı. Genç erkekler onun dizelerini sevdiklerine fısıldadı, kız öğrenciler not defterlerini doldurmak için onları karaladılar" dedi . Mirra Lokhvitskaya , Valery Bryusov, Andrei Bely , Vyacheslav Ivanov , Maximilian Voloshin ve Sergey Gorodetsky gibi yerleşik şairler, ona (biyografi yazarı Darya Makogonenko'ya göre) bir "dahi... ruhunun derinliklerinde." 1904'te Balmont, topladığı yazılarını Mountain Peaks (Gornye vershiny) olarak nesir halinde yayınladı .
1904–1905'te Scorpion, Balmont'un toplu eserlerinden oluşan iki ciltlik bir set yayınladı, ardından 1905'te A Liturgy of Beauty koleksiyonu geldi . Elemental İlahiler (Литургия красоты. Стихийные гимны) ve Bir Peri Masalları (Фейные сказки, ikisi de 1905). İlk eser daha çok Rus-Japon Savaşı izlenimlerini ele alırken, ikincisi kızı Nina Balmont için yazdığı bir çocuk kitabıydı. Her iki koleksiyon da öncekiler kadar sıcak karşılanmadı; Geçmişe bakıldığında birçok çağdaş bunu Balmont'un bir şair olarak uzun düşüşünün başlangıcı olarak kabul etti. Balmont, Meksika ve Kaliforniya gezisinden döndüğünde , barikatlarda şiirler okuyarak ve (Yekaterina Andreyeva'ya göre) "gittiği her yerde cebinde bir tabanca taşıyarak" 1905 sokak huzursuzluğuna karıştı. Şimdi Maxim Gorky ile arkadaş , hem Gorky'nin New Life (Novaya zhizn) hem de Paris merkezli Red Banner (Krasnoye znamya) radikal gazetelerine katkıda bulundu. 31 Aralık 1905'te tutuklanmamak için Paris'e kaçtı. Balmont'un siyasi bir göçmen olarak poz vermesi o sırada Rusya'da alay konusu oldu, ancak yıllar sonra araştırmacılar Rus gizli polisinin şairi 'tehlikeli bir siyasi eylemci' olarak gördüğüne ve yurtdışında onu gözetlemeye çalıştığına dair kanıtlar buldu. Balmont, Romanov hanedanının 300. yıldönümü vesilesiyle bir af ilan edildikten sonra ancak 1913'te Rusya'ya döndü.
1906–1917
Balmont'un sonraki iki kitabı, Birinci Rus Devrimi sırasında ve sonrasında yazılan şiirleri topladı . Balmont, o sırada tercüme ettiği Walt Whitman'dan esinlenerek , şiirlerini Poems (Стихотворения, 1906) koleksiyonunda topladı ve polis tarafından hemen el konuldu. Çar'ın öldürülmesi için doğrudan çağrılar içeren Yenilmez'in Şarkıları (Песни мстителя, 1907), Rusya'da yasaklandı ve Paris'te yayınlandı. Kötü Tılsımlar (Злые чары, 1906) sözde din karşıtı duyguları nedeniyle yasaklandı. 1907-1912'de Balmont sürekli seyahat etti. Snakes' Flowers (Zmeinye tsvety, 1910) ve The Land of Osiris (Krai Ozirisa, 1914) onun seyahat eskizlerini topladı. Ardından Rus folklor odaklı Firebird geldi . Slav's Svirel (Жар-птица. Свирель славянина, 1907), Havadaki Kuşlar (Ptitsy v vozdukhe, 1908), Yeşil Vertograd. Öpücükler gibi Sözcükler (Слова поцелуйные Зелёный вертоград., 1909) ve Dawns ait Parıltı (Zarevo Zor', 1912). Gelen Eski Aramalar (Зовы древности, 1909) Balmont eski çeşitli kaynaklardan gelen şiir ve yazıt adapte edilmiştir. Hem eleştirmenler hem de diğer şairler (aralarında Bryusov), bu 1905 sonrası kitapları derin bir yaratıcı krizin tezahürü olarak gördüler ve görünüşe göre şairin kendisi de farkında değildi. Vladimir Markov daha sonra, Yeşil Vertograd'ın Balmont'un lirik şiirinde folklorik materyalin (çoğunlukla Rus kökenli değil) yeniden işlenmesine dayanan yeni bir yükselişin başlangıcını işaret ettiğini savundu . Beyaz Yıldırım (Белые зарницы, 1908) ve Luminous Sea (Морское свечение, 1910), Rus ve yabancı yazarlar üzerine makalelerinin koleksiyonlarını biraz daha iyi bir karşılama bekliyordu .
Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle Balmont'u Fransa'da buldum ve Mayıs 1915'te eve dönmek için Birleşik Krallık, Norveç ve İsveç üzerinden uzun bir yolculuk yapmak zorunda kaldı. 1916'da tüm İmparatorluğu gezdi, geniş kitlelere okumalar yaptı ve Japonya'ya ulaştı ve orada da sıcak bir şekilde karşılandı. Savaş sırasında Balmont, Ash'i yayınladı . Bir Ağacın Görüşü (Ясень. Видение древа, 1916) ve Güneşin, Balın ve Ayın Sonnetleri başlığı altında 255 sone (Сонеты Солнца, мёда и Луны, 1917). Her iki kitap da halk tarafından sıcak karşılandı, ancak eleştirmenlerin çoğu onları monoton ve banal buldu. Balmont ayrıca altı sone çelengi de dahil olmak üzere daha uzun şiirler yazdı. Besteciler Alexander Scriabin ve Sergei Prokofiev de dahil olmak üzere yeni arkadaşlar edindi ve ikincisi ile müzik eserleri üzerinde işbirliği yaptı. 1915 tarihli Sihir Olarak Şiir adlı kitabı, onun şiir konusundaki teorik konumlarının en tutarlı ve etkili ifadesini verdi. White Architect (1914), Balmont'un lirik bir şair olarak geri döndüğünü doğruladı; Markov, daha klasik olan "enerji, canlılık, sağlamlık ve bitiş" niteliklerinin altını çiziyor. 1914'te Balmont'un Komple İşleri'nin on cilt halinde yayınlanmasına başlandı.
1917–1942
Balmont, Şubat Devrimi'ni memnuniyetle karşıladı ve hatta yeni bir Rus milli marşı yarışmasına bile girdi , ancak Geçici Hükümet ve Ekim Devrimi'nin başarısızlığı onu acı bir şekilde hayal kırıklığına uğrattı. Anayasal Demokrat Parti'ye katıldı ve bir makalesinde Lavr Kornilov'u övdü . Proletarya diktatörlüğü doktrinini yıkıcı ve baskıcı olarak kınadı . Yine de, makalesinde Ben Devrimci miyim, Değil miyim? , bir şairin siyasi partilerden uzak durması ve "bir gezegenden çok bir kuyruklu yıldıza daha çok benzeyen bireysel yörüngesini" koruması gerektiğini savundu.
1918–1920 yılları arasında Petrograd'da yaşayan (Elena Tsvetkovskaya ve kızları Mirra ile birlikte) aynı zamanda Moskova'da Andreyeva ve kızları Nina'yı desteklemek zorunda kalan Balmont için büyük zorluklar yaşandı. Fiziksel çöküşün eşiğinde olan bir başka şair olan Marina Tsvetaeva ile bir dostluk kurdu . Bolşeviklerle (edebiyat toplantılarından birinde açıkça ilan ettiği gibi "elleri kana bulanmış" olan) işbirliği yapmak istemediğini zaman zaman yapmak zorunda kaldı. 1920'de Anatoly Lunacharsky ( daha sonra Moskova'daki Litvanya diplomatik misyonunun başkanı Jurgis Baltrushaitis tarafından teşvik edildi ) Balmont'a ülkeyi terk etme izni verdi. Boris Zaitsev daha sonra Baltrushaitis'in yaptığının aslında Balmont'un hayatını kurtarmak olduğunu düşündü. Çeka'nın gizli toplantılarından birinde Sergey Litovtsev'e (göçmenlik döneminde yaşayan bir Rus eleştirmen) göre Balmont'un kaderi tartışıldı, "... o zamanlar azınlıkta." 25 Mayıs 1920'de Balmont ve ailesi Rusya'yı temelli olarak terk etti. En kısa sürede Balmont ulaştı olarak Reval , söylentiler Sovyet Rusya dışına diğer yazarların yolculuklarda iptali yol açan o anti-Sovyet kamuoyuna açıklama yapmak için başladığını dolaşmaya başladı. Balmont bu söylentileri yalanladı ve onları destekleyecek hiçbir kanıt yok, ancak 1921'de Balmont göçmen basınında düzenli olarak Sovyet hükümetine karşı kışkırtıcı makaleler yayınlıyordu.
Paris'te Balmont kendini sevilmeyen buldu. Radikal Rus göçmenleri onun güvenli ve kolay ayrılmasını Komünist sempatizanı olduğunun bir işareti olarak gördüler. Lunacharsky, Balmont'un tutumunun hiçbir şekilde Bolşevik karşıtı olmadığını kendi ülkesindeki halka garanti eden özür dileyen makalesiyle bu şüphelere karşı oynadı. Öte yandan Bolşevik basını, onu "sıradan insanların devrimci şiirlerini toplamak amacıyla Batı'ya gönderildiği ve Sovyet hükümetinin güvenini suistimal ettiği" için "hainlikle" suçladı. Rusya'daki baskıları kınayan Balmont, Batı'da kendisini dehşete düşüren birçok şeyden bahsederek yeni ortamını da eleştirdi. Onu en çok rahatsız eden ise Rusya'ya olan özlemiydi. Anı yazarı Yuri Terapiano daha sonra , "Sürgündeki başka hiçbir Rus şair köklerinden koparılmaktan bu kadar acı çekmedi ," dedi . Balmont için Avrupa deneyimi "yabancılar arasında bir yaşam"dı. Aralık 1921'de Andreyeva'ya yazdığı bir mektupta, "Boşluk, her yerde boşluk. Burada, Avrupa'da maneviyattan eser yok," diye şikayet etti.
1921'de Balmont, Paris'ten ailesinin Brittany , Vendée , Bordeaux ve Gironde'de ev kiraladığı eyaletlere taşındı . 1920'lerin sonlarında hem Sovyet Rusya'ya hem de solcu Batılı edebiyat seçkinlerinin Rus halkının içinde bulunduğu kötü duruma kayıtsız kalmasına yönelik eleştirileri daha belirgin hale geldi. Büyük Britanya'nın (Balmont'un sözleriyle) "Moskova ve Saint Petersburg'da iktidarı ele geçiren uluslararası haydutlar çetesinin" meşruiyetini kabul etmesi, "Savaş sonrası Avrupa'da dürüstlüğün son kalıntılarına ölümcül bir darbe" verdi. Yine de, muhafazakar arkadaşı Ivan Shmelyov'un aksine , Balmont bir liberaldi: faşizmden ve sağcı milliyetçi fikirlerden nefret ediyordu . Bu arada, Rus Sosyalistlerinden ( Alexander Kerensky ve Ilya Fondaminsky gibi ) kaçındı ve Fransa'nın sosyalizmle ilgili genel 'büyüsü' olarak gördüğü şeyden duyduğu korkuyu dile getirdi. Görüşleri birçok yönden Ivan Bunin'in görüşlerine benziyordu ; ikisi kişisel olarak birbirlerinden hoşlanmıyorlardı, ancak birçok durumda tek bir sesle konuştular.
Göç sırasında Balmont, A Gift to Earth (Дар Земле), Lightened Hour (Светлый час, her ikisi de 1921), The Haze (Марево, 1922), From Me to Her dahil olmak üzere birçok şiir kitabı yayınladı . Rusya Şiirler (Моё -. Ей Стихи о России, 1923), Ötesi Horizons Gerilmiş (В раздвинутой дали 1929), Kuzey Işıkları (Северное сияние, 1933), Mavi Nal (Голубая подкова) ve Işık Porsiyon (Светослужение, hem 1937 ). Otobiyografilerini ve anılarını yayınladı: Yeni Orak Altında (Под новым серпом), Havadar Yol (Воздушный путь, ikisi de 1923) ve Evim Nerede? (Где мой дом?, Prag, 1924). Balmont'un göç sırasındaki şiiri , şiirini "sarsıcı" ve "yeni melodileri yanlış" olarak nitelendiren Vladimir Nabokov tarafından eleştirildi . Nina Berberova , Balmont'un Rusya'dayken ilham perisini tükettiğini ve sonraki çalışmalarının hiçbirinin dikkate değer olmadığını savundu. Modern Rus eleştirmenler, Balmont'un son kitaplarını daha olumlu değerlendiriyor, onları en iyi bilinen çalışmalarından daha az gösterişli olsalar bile daha erişilebilir ve anlayışlı olarak görüyorlar. Şair ve biyografi yazarı Nikolai Bannikov, şiirleri "Kullardaki Çamlar" (Дюнные сосны) ve "Rus Dili" (Русский язык) "küçük şaheserler" olarak adlandırdı. 1920'lerin ortalarından itibaren Balmont, bakışlarını Doğu Avrupa'ya çevirdi, Litvanya , Polonya, Çekoslovakya ve Bulgaristan'daki Rus göç merkezlerine seyahat ederek , onların dillerinden şiirleri tercüme etti ve folklorlarını kendi orijinal eserine uyarladı.
1930'ların başında, Çek ve Yugoslav hükümetlerinin mali desteğinin kesilmesiyle, üç kadını desteklemek zorunda kalan Balmont yoksulluğa düştü. Ivan Shmelyov manevi destek sağladı ve profesör Vladimir Zeeler biraz maddi yardımda bulundu. Nisan 1936'da yurtdışındaki bir grup Rus yazar ve müzisyen, Balmont'un edebi kariyerinin 50. yıldönümünü bir yardım etkinliği düzenleyerek kutladı; organizatörler ve katkıda bulunanlar arasında Shmelyov, Bunin, Zaitsev, Sergei Rachmaninoff ve Mark Aldanov vardı .
Balmont, 23 Aralık 1942'de zatürreden kaynaklanan komplikasyonlar nedeniyle Rus göçmenler için bir sığınak olan Rus Evi'nde öldü . O defnedilecek olan Gürültülü-le-Grand adlı Katolik 'Constantin Balmont, poete russe': mezarlık, onun boz mezar kazılı dört kelime. Cenazeye gelen birkaç kişi arasında Balmont'un kızı Mirra ve Jurgis Baltrushaitis'in dul eşi Zaitsev de vardı.
Kişilik
Konstantin Balmont, çeşitli şekillerde teatral, iddialı, düzensiz ve bencil olarak nitelendirilmiştir. En iyi arkadaşının kibirli eksantriklikleriyle güler yüzlü bir şekilde alay eden Boris Zaitsev, Balmont'un "tamamen farklı bir insan olabileceği: çok üzücü ve çok basit" bölümleri hatırladı. Andrei Bely , Balmont'tan gerçek dünyayla tamamen bağlantısız, yalnız ve savunmasız bir adam olarak bahsetti. Tutarsızlık yaratıcılığını da gölgeledi: "Doğa tarafından kendisine verilen zenginlikleri birleştirmeyi ve uyumlu hale getirmeyi başaramadı, ruhsal hazinelerini amaçsızca harcadı" dedi.
"Balmont bir pozcuydu ve bunun nedenleri belliydi. Her zaman tapanlarla dolup taşıyordu, büyük bir şaire yakışır şekilde davranmaya çalışıyordu... Onu ele veren kahkahaydı... Tıpkı bir çocuk gibi, her zaman anlık bir dürtüyle hareket etti," diye yazdı Teffi . Valery Bryusov, "Gündelik hayatını bir şair olarak yaşıyor, her anın tüm zenginliğini keşfetmeye çalışıyor. Bu yüzden kimse onu ortak kriterlere göre yargılamamalı," dedi.
Balmont'u gençlik yıllarından tanıyan Pyotr Pertsov , onu "çok hoş, arkadaş canlısı ve düşünceli bir genç adam" olarak nitelendirdi. Marina Tsvetaeva, kendisinin "bir yoksula son ekmeğini, son kütüğünü verecek türden bir adam" olduğu konusunda ısrar etti. 1920'lerde Paris'te kendini beş parasız bulan Sovyet tercümanı Mark Talov, Balmont'un evinden ayrıldıktan sonra cebinde ne sıklıkta para bulduğunu hatırladı; Şair (kendisi de çok fakirdi) bir ziyaretçinin kafasını karıştırmamak için bu anonim yardım yöntemini tercih etti.
Bohem alışkanlıklarına rağmen, Balmont çalışkan, yetkin ve üretken biriydi. Birçoğuna eksantrik, bazılarına mantıklı ve mantıklı görünüyordu. Yayıncı Sergey Sabashnikov, Balmont'u "doğru, dakik, bilgiç ve asla özensiz... Bu tür bir doğruluk Balmont'u çok hoş bir müşteri yaptı" olarak hatırladı.
kökenler
1903'teki kısa otobiyografisinde Balmont şunları yazdı:
Aile efsanemize göre atalarım, Rusya'ya gelip oraya yerleşen İskoç veya İskandinav denizcileriydi. Babamın babası bir donanma subayıydı ve cesaretinden dolayı Çar I. Nikola tarafından övülen bir Türk Savaşı kahramanıydı. Annemin ataları Tatarlardı , ilk sırada Altın Orda Prensi Bely Lebed (Beyaz Kuğu) vardı . Miras aldığım iki ayırt edici özelliği, asiliği ve fırtınalılığı buradan geliyordu.
Yekaterina Andreyeva en uygun Anıları , (Баламут, BALMONT baba tarafından büyük dedesi Ivan Andreyeviç Balamut Ukrayna "baş belası yapımcısı" olarak çevirilebilir soyadı,) bir toprak sahibi olan Kherson , Güney Ukrayna bir görevinde, süvari çavuş içinde Catherine Büyük ' s Imperial Guard alayı (Andreyeva o aile arşivinde muhafaza orijinal parşömen-yazılı belgede bunun kanıtını gördüğü ısrarla).
Dmitry Konstantinovich, Vera Nikolayevna ve tüm akrabaları, Bál'mont soyadını telaffuz ettiler . Şair , nedeni olarak "belirli bir kadının kaprisliliğini" öne sürerek telaffuzunu Bal'mónt olarak değiştirdi .
Özel hayat
1889'da, annesinin uyarılarını görmezden gelen Balmont, Shuya merkezli fabrika sahibinin kızı Larisa Mikhaylovna Garelina ile evlendi. Bu, önce Balmont'un ailesiyle olan bağlarının kesilmesine, ardından 13 Mart 1890'da intihar girişimine yol açtı. Çiftin ilk oğlu bebekken öldü; ikincisi, Nikolai, akıl hastalığından muzdaripti. Daha sonra bazı eleştirmenler, Larisa Garelina'nın yıllar sonra tanınmış Rus gazeteci ve edebiyat tarihçisi Nikolai Engelgardt ile evlendiğine ve onunla normal bir aile hayatı yaşadığına dikkat çekerek şeytanlaştırmaya karşı uyarıda bulundular . Kızları Anna Engelgardt, şair Nikolay Gumilyov'un ikinci karısı oldu .
27 Eylül 1896'da Balmont, Moskova'nın tanınmış yayıncıları Sabashnikov'larla akraba olan zengin bir tüccar ailesinden gelen iyi eğitimli bir kadın olan Yekaterina Alekseyevna Andreyeva (1867–1952) ile evlendi. Andreyeva ve Balmont'un çok ortak noktası vardı; iki çevirmen oluşturdular ve Gerhart Hauptmann ve Oscar Wilde'ın eserleri üzerinde birlikte çalıştılar . Güçlü fikirli bir kadın olan Andreyeva, ailede önde gelen bir güçtü ve onun 'güçlü, sağlıklı ve sevgi dolu ellerinde' (onları iyi tanıyan Boris Zaitsev'e göre) Balmont, "disiplinli, çalışan bir adamın hayatını" sürdürdü. 1901'de kızları Nina Balmont (Bruni evlilikte, 1989'da Moskova'da öldü) doğdu.
1900'lerin başında, Paris'teyken Balmont, general KG Tzvetkovsky'nin kızı, Paris Üniversitesi'nde matematik öğrencisi ve şairin ateşli hayranı olan Yelena Konstantinovna Tsvetkovskaya (1880–1943) ile tanıştı . Balmont, mektuplarından bazılarının önerdiği gibi, ona aşık değildi, ama kısa süre sonra kendini birçok yönden sadık, sadık bir arkadaş olduğunu kanıtlayan kıza bağımlı buldu. Balmont'un aile hayatı, 1907'de Tsvetkovskaya'nın, 1905'te ölen ve tutkulu platonik ilişkileri olan şair Mirra Lokhvitskaya'nın anısına babası tarafından adlandırılan bir kızı Mirra'yı doğurduğunda ciddi şekilde karmaşıklaştı . İki aile arasında kalan Balmont, 1909'da ikinci kez intihar girişiminde bulundu (pencereden atlayarak) ve yine hayatta kaldı. 1917'ye kadar Saint Petersburg'da Tsvetkovskaya ve Mirra ile yaşadı, ara sıra Moskova'da Yekaterina ve Nina'yı ziyaret etti. Fransa'dayken Balmont, 1934'e kadar Andreyeva ile mektuplaşmaya devam etti.
Balmont ve Tsvetkovskaya göre Teffi , tuhaf ve iddialı bir şekilde iletilecektir. "Ona her zaman 'şair' derdi, asla - 'kocam' demezdi. Özel argolarında 'Kocam bir içki istiyor' gibi basit bir ifade, 'Bir şair susuzluğunu yatıştırmaya istekli' gibi bir şeye dönüşebilirdi. " Andreyeva'nın aksine, Yelena Tsvetkovskaya ev hayatında çaresizdi ve Balmont üzerinde hiçbir etkisi yoktu.
1919'dan itibaren Balmont, 1921'de Balmont'u Fransa'ya kadar takip eden Dagmar Shakhovskaya (kızlık soyadı von Lilienfeld, 1893–1967) ile romantik bir bağ kurdu. Dagmar'ın Balmont'tan iki çocuğu olmasına rağmen, kısa dönemler dışında ayrı yaşadılar: Georges (1922–1943) ve Svetlana (1925-2018). Balmont mektuplarını ya da kartpostallarını neredeyse her gün gönderirdi; toplamda, 858'i çoğunlukla 1920-1924 yılları arasında hayatta kaldı. Öldüğü güne kadar Balmont'la birlikte kalan Elena Tsvetkovskaya'ydı. Kocasını bir yıl geride bırakarak 1943'te öldü. Mirra Balmont (ilk evliliğinde Boychenko, ikinci Ayutina'da), Aglaya Gamayun takma adını kullanan yayınlanmış bir şairdi. 1970 yılında Paris'te öldü.
Müziğin içinde
Balmont'un şiirini müzikle buluşturan Rus besteciler arasında Mikhail Gnessin , Nikolai Myaskovsky , Nikolai Obukhov , Sergei Prokofiev , Sergei Rachmaninoff , Maximilian Steinberg , Igor Stravinsky ve Sergei Taneyev var . Edgar Allan Poe'nun " The Bells " adlı eserinin ücretsiz Rusça çevirisi, Rachmaninoff'un aynı adlı koro senfonisinin temelini oluşturdu , Op. 35.
Seçilmiş işler
şiir koleksiyonları
- Şiir Koleksiyonu (Сборник стихотворений, 1890)
- Kuzey Gökyüzünün Altında (Под северным небом, 1894)
- Sınırsızlıkta (В безбрежности, 1895)
- Sessizlik (Тишина. Лирические поэмы, 1898)
- Yanan Binalar. Modern Ruhun Sözü (Горящие здания. Лирика современной души, 1900)
- Güneş Gibi Olalım. Semboller Kitabı (Будем как солнце. Книга символов, 1903)
- Sadece Aşk (Только любовь. Семицветник, 1903)
- Güzellik Liturjisi (Литургия красоты. Стихийные гимны, 1905)
- Peri Masalları (Фейные сказки (детские песенки), 1905)
- Aşağılık Tılsımlar (Злые чары, 1906)
- Şiirler (Стихотворения, 1906)
- Ateş kuşu. Slav Svirel (Жар-птица. Свирель славянина, 1907)
- İntikamcı Şarkıları (Песни мстителя, 1907)
- Üç Çiçek. Gençlik ve Güzellik Tiyatrosu (Три расцвета. Театр юности и красоты, 1907)
- Times Runaround (Хоровод времён. Всегласность, 1909)
- Havadaki Kuşlar (Птицы в воздухе. Строки напевные, 1908)
- Yeşil Vertograd (Зелёный вертоград. Слова поцелуйные, 1909)
- Beyaz Mimar. Dört Fenerin Gizemi (Белый Зодчий. Таинство четырёх светильников, 1914)
- Kül. Bir Ağacın Görünüşleri (Ясень. Видение древа, 1916)
- Güneş, Bal ve Ay Soneleri (Сонеты Солнца, Мёда и Луны, 1917; 1921'de Berlin'de yayınlandı)
Referanslar
Dış bağlantılar
- Konstantin Balmont tarafından Şiirler Koleksiyonu (İngilizce Çeviriler)
- Konstantin Balmont tarafından veya yaklaşık İşleri at Internet Archive
- Konstantin Balmont şiir de Stihipoeta (Rusça)