Nubi dili - Nubi language
| Nubi Arapça | |
|---|---|
| kinubi | |
| Yerli | Uganda , Kenya |
Ana dili konuşanlar |
44.300 (2009-2014) |
Arapça tabanlı creole
|
|
Erken formu |
|
| Arapça | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | kcn |
| glottolog | nubi1253 |
| ELP | Nubi |
Nubi dil (de denir Ki-Nubi ) bir olan Sudanlı Arapça tabanlı creole dili konuşulan Uganda etrafında Bombo ve içinde Kenya çevresinde Kibera'da tarafından, Ugandalı Nubians torunlarıdır birçoğu, Emin Paşa 'nın Sudanlı yerleşmiş askerler orada İngiliz sömürge yönetimi tarafından . 1991'de Uganda'da yaklaşık 15.000 kişi (nüfus sayımına göre) ve Kenya'da tahmini 10.000 kişi tarafından konuşulmaktaydı ; Başka kaynak 2001.% 90 olarak 50,000 konuşmacılar hakkında tahmin sözlük kaynaklanmaktadır Arapça , ama ses sistemine sahip olarak dilbilgisi, basitleştirildi. Nairobi , Nubi konuşmacılarının en büyük konsantrasyonuna sahiptir. Nubi, Arapça'da da bulunan ön ek, son ekleme ve birleştirme işlemlerine sahiptir.
Birçok Nubi konuşanlar Kakwa ilk haline, Nubian bölgesinden gelen Equatoria'nın ve Uganda ve orada bir güneye gelen Demokratik Kongo Cumhuriyeti . Kakwa olan Uganda Devlet Başkanı İdi Amin'in altında öne çıktılar .
Jonathan Owens, Nubi'nin Derek Bickerton'ın creole dili oluşumu teorilerine büyük bir karşı örnek oluşturduğunu ve bu tür özelliklere yol açması beklenen tarihsel koşulları mükemmel bir şekilde yerine getirmesine rağmen "Bickerton'ın evrensel kreol özelliklerine tesadüfi bir benzerlikten fazlasını göstermediğini" savunuyor .
fonoloji
Sesli harfler
Nubi'de beş sesli harf vardır. Sesli harfler (Uganda ağızlarında mevcut değildir) Kenya Nubi en az iki istisna dışında uzunluğu ile ayırt edilmez "bara" araçlar "dış" ise bir zarftır "baara" araçlar "dış" ve bir isimdir ve ayrıca burada "saara" anlamına gelen "büyülemek" karşılaştırılır "sara" anlamına gelen "sürü, sığır". Buna rağmen, vurgulu hecelerdeki ünlülerin uzun ünlüler olarak kaydedilme eğilimi vardır.
| Ön | Geri | |
|---|---|---|
| Yüksek | ben | sen |
| Orta | e | Ö |
| Düşük | a | |
Ünlülerin her birinin birden fazla alofonu vardır ve sesli harfin tam sesi çevreleyen ünsüzlere bağlıdır.
ünsüzler
| iki dilli |
labio diş |
Diş | alveolar | retroflex |
Mesaj alveoler |
damak | Velar | Uvüler | faringeal | gırtlak | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| burun | m | (ɱ) | n | ɲ | (n) | |||||||
| patlayıcılar | sessiz | P | T | k | (Q) | (ʔ) | ||||||
| seslendirildi | B | NS | ɡ | |||||||||
| frikatifler | sessiz | F | (θ) | s | ʃ | (x) | (H) | H | ||||
| seslendirildi | v | (NS) | z | |||||||||
| Yarı kapantılı ünsüz | sessiz | tʃ | ||||||||||
| seslendirildi | dʒ | |||||||||||
| Tril / Kanat | r | (ɽ) | ||||||||||
| Yanal | ben | |||||||||||
| yaklaşık | J | w | ||||||||||
Konuşmacılar , Arapça telaffuzu öğrenilen kelimeler için Standart Arapça fonemleri kullanabilirler . Bir retroflex / r / ses versiyonu da ortaya çıkabilir ve bazı ağızları yerine / / l kullanın. Nubi'de ikizler çok sıra dışı. Bu daha az yaygın fonemler parantez içinde gösterilmiştir.
Ineke Wellens, IPA sembollerinden farklı olduğu yerde Nubi için aşağıdaki imlayı verir: / ʃ / = sh; /t ʃ / = ch; / dʒ / = j; / ɲ / = ny; /w/ = w veya u; /j/ = y veya i; / θ / = bin; / ð / = dh; /x/ = kh; / ħ / = hz.
hece yapısı
Heceler tipik olarak bir CV, VC, V veya CVC yapısına sahiptir ve VC yalnızca ilk hecelerde bulunur. Son ve ilk CC , "okul" anlamına gelen " skul " veya "güneş" anlamına gelen " sems" gibi yalnızca birkaç özel örnekte ortaya çıkar .
Vurgu , kelimelerin anlamlarını değiştirebilir, örneğin "saba" , vurgunun sırasıyla birinci veya ikinci hecede olmasına bağlı olarak "yedi" veya "sabah" anlamına gelir . Sesli harfler genellikle vurgusuz, son hecelerde atlanır ve bazen pasif biçimde vurgulanmış son "u" bile "m", "n", "l", "f" veya "b"den sonra silinebilir . Bu, hecelerin kelimeler arasında bile yeniden hizalanmasına neden olabilir.
Dilbilgisi
Nominaller
İsimler edilir çekimli göre sayısı en isimler için bu temsil etmez, ancak, yalnızca (a tekil veya çoğul alma) morfolojik değişim. Jonathan Owens 5 geniş çekimli isim kategorisi verir :
- Çoğul yapıldığında vurgu kaymasına uğrayan isimler.
- Apophony'ye maruz kalan isimler .
- Son ek alan ve çoğul halde vurgu kaymasına uğrayan isimler.
- Çoğul oluşturan isimler tamamlayıcı olmak
- Tekil ve çoğul olarak farklı önekler alan bantu alıntı sözcükleri
Aşağıdaki tablo her bir çoğullaştırma türünün örneklerini göstermektedir. Kesme işareti vurgulu heceden önce yerleştirilmiştir:
| Bir çeşit
çoğullaştırma |
Tekil form | Çoğul hali | İngilizce çeviri |
|---|---|---|---|
| 1 | yo'wele | yowe'le | oğlan(lar) |
| 2 | ke'bir | kubar | büyük şeyler)] |
| 3 | tacir | taji'rin | zengin kişi(ler) |
| 3 | seder | sede'ra | ağaç(lar) |
| 4 | 'merya | nus'van | kadın / kadın 1 |
| 5 | muze | waze | yaşlı adam / yaşlı adam |
1 "Nusvan" , sanki 3. tipmiş gibi bir ek ile tamamlanabilir, dolayısıyla "nusvana" aynı zamanda "kadınlar" anlamına da gelebilir .
Sıfatlar ismi takip eder ve bazı sıfatların isimle uyumlu olması gereken tekil ve çoğul biçimleri vardır. Sıfatlar, onları alışılmış olarak işaretleyen "al", "ali", "ab" veya "abu" öneklerini de alabilir . Bir isim iyelik sahibi ise, iye olunan ismi takip eder ve iki isim arasına yerleştirilen "ta" edatı ile işaretlenir . Parçacık, ikincisinin birincisine sahip olduğu açık olduğunda, devredilemez sahip olunan isimler olarak adlandırılanlarda çıkarılabilir.
Ayrıca bakınız
bibliyografya
- Bernd Heine (1982) Kibera'nın Nubi Dili - Arapça Creole . Berlin: Dietrich Reimer.
- Boretzky, N. (1988). "Zur grammatischen Struktur des Nubi". Beiträge zum 4. Essener Kolloquium über Sprachkontakt, Sprachwandel, Sprachwechsel , Sprachtod , N. Boretzky ve diğerleri tarafından düzenlendi , 45-88 . Bochum: Brockmeyer.
- Luffin, X., Un créole arabe : le kinubi de Mombasa, Kenya, Münih, Lincom Europa, 2005 (470 s.)
- Luffin, X., Kinubi Texts, Münih, Lincom Europa, 2004 (173 s.)
- Luffin, X., Les verbes d'état, d'existence et de mülkiyet en kinubi, Zeitschrift für Arabische Linguistik, Wiesbaden, Harrassowitz, 43, 2004: 43–66
- Musa-Wellens, I. (1994) Bombo, Uganda'da konuşulan Nubi dilinin sözlü sisteminin açıklayıcı bir taslağı . Yüksek lisans tezi, Nijmegen.
- Nhial, J. "Kinubi ve Juba Arapça . Karşılaştırmalı bir çalışma". In Sudan Dilbilim ve Folklor Yönler , SH Hurriez ve H. Bell, der. Hartum: Afrika ve Asya Araştırmaları Enstitüsü, s. 81-94.
- Owens, J. Nubi Sözdiziminin Yönleri . Doktora tezi, Londra Üniversitesi .
- Owens, J. (1985). "Doğu Afrika Nubi kökenleri". Antropolojik Dilbilim . 27 : 229-271.
- Owens, J. (1991). "Nubi, genetik dilbilim ve dil sınıflandırması". Antropolojik Dilbilim . 33 : 1–30.
- Owens, J. (1997) "Arapça tabanlı pidginler ve kreoller". İletişim dilleri: Daha geniş bir bakış açısı , SG Thomason, 125-172 tarafından düzenlendi. Amsterdam: John Benjamins.
- Wellens, Dr. IHW (2001) Afrika'da bir Arapça creole: Uganda'nın Nubi dili (Doktora tezi, Nijmegen).