Kassaman - Kassaman
English: We Pledge | |
---|---|
قَسَمًا | |
Cezayir milli marşı | |
Ayrıca şöyle bilinir | "Qassaman" (İngilizce: "We Pledge") |
Şarkı sözleri | Moufdi Zakaria |
Müzik | Mohamed Fawzi |
Kabul edilen | 1962 |
Yeniden tercih edildi | 2008 |
Öncesinde | La Marseillaise |
Ses örneği | |
"Kassaman" (enstrümantal, bir dörtlük)
|
" Kassaman " veya " Qassaman " ( Arapça : قسما , "Biz taahhüt"; "yemin" veya "biz yemin") 'dir milli marş arasında Cezayir . Moufdi Zakaria sözlerin yazarıdır, müzik ise Mısırlı besteci Mohamed Fawzi tarafından bestelenmiştir . Şarkı, ülkenin Fransa'dan bağımsızlığını kazandığı 1962'de milli marş olarak kabul edildi .
Tarih
Fransızlar , 1830'da Osmanlı Cezayir'i işgal etti ve onu sömürge imparatorluğu içinde Metropolitan Fransa'nın ayrılmaz bir parçası yaptı . Sonraki yüzyıl için yerli halka çok az siyasi hak verildi. Sonuç olarak, 1920'lerde milliyetçi bir hareket başladı ve hükümetin Fransız Cezayir'e özerklik verme taahhüdü gerçekleşmediğinde II.Dünya Savaşı'ndan sonra güç kazandı . Bu hareketin Tanınmış bir üyesiydi Moufdi Zakaria , bir Mozabite Berber bağlı şair Cezayir Halk Partisi (PPA). 1920'ler ile 1962 arasında birçok kez hapse atıldı ve işkence gördü. Bu deneyimlerden biri olan Nisan 1955'te "Kassaman" ın sözlerini kaleme aldı. Barberousse Hapishanesinde hapsedildiği sırada kağıt veya yazı araçlarına erişimi olmadığı için , Zakaria'nın sözleri hapishane hücresinin duvarlarına kendi kanıyla yazdığı bildirildi. Daha sonra, marşın müzikal kısmı, biri Mohamed Triki tarafından olmak üzere diğer bestecilerin daha önceki iki sunumunun reddedilmesinin ardından bu çabayı üstlenmesi istenen Mohamed Fawzi tarafından bestelendi .
Hem şarkı sözleri hem de müzik resmi olarak 1962'de kabul edildi; Aynı yıl, Cezayirlilerin ezici bir çoğunlukla bağımsızlık lehine oy kullandığı ve usulüne uygun olarak verilen bir referandumun önünü açan Évian Anlaşmaları imzalandı . "Kassaman" sadece geçici bir milli marş olarak düşünülse de bugüne kadar dayandı.
Şarkı sözlerinin bağlamı
"Kassaman" ın sözleri bir savaş şarkısını yansıtıyor . Bunun nedeni, cephede milliyetçi idealleri ve ilkeleri desteklemesi, Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin (FLN) eylemlerini yüceltmesinin yanı sıra silahlı ayaklanmayı ve bunun bağımsızlığa ulaşmanın tek yolu olduğunu desteklemesidir. Ayrıca, özellikle bağımsızlık için onlara karşı şiddetli mücadeleyle ilgili olarak başka bir ülkeye - Fransa'ya - atıfta bulunması da dikkate değerdir. Şarkı, "hesaplaşma gününün" Cezayir'in eski sömürge hükümdarının başına nasıl geleceğinin habercisi.
Şarkı sözleri
Arapça şarkı sözleri | Arapça harf çevirisi | ingilizce çeviri |
---|---|---|
1 |
Qasaman nāzilāti bi-N-l-māḥiqāt |
1. Biz bunları tahrip olduğu yıldırım yemin |
Yasal koruma
1962'de "Kassaman" kabul edilmiş olmasına rağmen , Cezayir Anayasası'nın 5. Maddesinde , ülkenin devrimiyle olan ilişkisi nedeniyle "değişmez" ilan edilerek Kasım 2008'e kadar değişiklik yapılmadı. Ayrıca milli marşın şarkının tüm dizelerini içerdiğini doğruladı ve böylelikle günümüzde Fransa'ya yapılan olumsuz atıfları dahil etmenin hala uygun olup olmadığı konusundaki tartışmayı sona erdirdi.
Referanslar
Dış bağlantılar
- Ses, Şarkı Sözleri ve Bilgi Akışı
- Arapça Şarkı de Kongre Kütüphanesi Web Arşivleri (2005 6 Aralık arşivlenmiş)
- Cumhurbaşkanlığı Web Sitesinde Arapça ve Fransızca Metinlerle Müzik Notası
- Arap Sözleri ve Savaş Resimleri ile Cezayir Marşı
- Halkın Ulusal Ordusu Cumhuriyet Muhafızları Cezayir Marşını Söylüyor