Kamayo dili - Kamayo language

Kamayo
Yerli Filipinler
bölge Surigao del Sur ve Davao Oriental
Etnik köken Kamayo insanlar
Mandalalar
Ana dili konuşanlar
360.000 (2000 nüfus sayımı)
Dil kodları
ISO 639-3 kyk
glottolog kama1363

Kamayo ( Kinamayo veya alternatif olarak yazıldığından Camayo da denir), Kadi , Kinadi veya Mandaya , reşit olmaması Austronesian merkez doğu kıyısının dil Mindanao bölgesindeki Filipinler .

dağıtım

Surigao del Sur ( Bislig şehri ve Barobo , Hinatuan , Lingig , Tagbina , Lianga , San Agustin ve Marihatag belediyeleri ) ve Davao Oriental'in bazı bölgelerinde konuşulan Kamayo , bir belediyeden diğerine değişir. Lingiganonlar , Kamayo dilini konuşma biçimleri bakımından diğer belediyelerden oldukça farklıdır. Ethnologue ayrıca Kamayo'nun Agusan del Sur Eyaleti sınır bölgelerinde ve Lingig ile Boston arasındaki Davao Oriental Eyaletinde konuşulduğunu bildiriyor .

lehçeler

Kamayo yaygın tarafından kullanılan bir dildir Mandayas içinde Davao Oriental alanlar. Tandaganon ve Surigaonon ile yakından ilişkilidir . Lehçe varyasyonları, barangays Mangagoy & Pob'daki Cebuano dili gibi karışık lehçe iletişimlerinden kaynaklanır . Bislik. Barobo, Hinatuan ve Lingig kasabalarının konuşulan farklı bir versiyonu vardır. Çoğu sıfata genellikle en üstün formlarda bir sonek eklenir; örneğin Cebuano'daki (İngilizce: küçük) " gamay " kelimesi gamayay iken , Bislig'de " dako " (İngilizce: büyük) kelimesi dako-ay olarak konuşulur .

Lehçeler Kuzey Kamayo ve Güney Kamayo ( Ethnologue ) olarak sınıflandırılır .

kelime hazinesi

Yaygın tabirler

Kamayo Tagalog ingilizce
Adi / Ngani aynen Buraya
Ngadto doon Orada
Ampan / Vara Wala Hiçbir şey değil
Aron Meron Sahip olmak
Baza / Havza baka Olabilir
Butanga Lagay Koymak
hain saan Nerede
idtu Ayon bu
Günde Ewan Bilmiyorum
Ini / Ngini ito Bu
itun Ayan Yani
kamang Kuha al
kinu Kailan Ne zaman
Madayaw Mabuti İyi
Maraat pangit Çirkin
Nanga sa Bakit Neden
Unaan / Naan ano Ne
pila Magkano Ne kadar
Sinu / Sinu Çin DSÖ
tagi Bigay ver
Unuhon paano Nasıl
Vara Wala Yok
Isu bata Çocuk
hinuod Matanda Yaşlı kişi
Ütü uzun Burun
huo Oo Evet
Diri Hintçe Hayır
Bayho Mukha yüz
Alima kamay El
Siki baba Ayak
baba Vur Uyluk

Ayrıca bakınız

Referanslar