Orman kedisi - Jungle cat

Orman kedisi
FelisChausMunsiari1.jpg
Hint orman kedisi
bilimsel sınıflandırma Düzenle
Krallık: hayvanlar
filum: Kordata
Sınıf: memeli
Emir: etobur
Alttakım: feliformi
Aile: kedigiller
Alt aile: kedigiller
cins: felis
Türler:
f. kaos
Binom adı
felis kaosu
Schreber , 1777
alt türler

Metne bakın

Güney Asya'nın bölümlerini kapsayan vurgulanan aralığı gösteren Doğu Yarımküre Haritası
2016 yılında orman kedisinin dağılımı
Eş anlamlı
Liste

Orman kedisi ( Felis chaus da denir), kamış kedi ve bataklık kedi , orta büyüklükte olan kedi özgü Ortadoğu , Kafkasya , Güney ve Güneydoğu Asya ve Güney Çin . Yoğun bitki örtüsüne sahip bataklıklar , kıyı ve nehir kıyısı alanları gibi önde gelen sulak alanlarda yaşar . Bu olarak listelenir en az kaygı üzerine IUCN Kırmızı Listesi'nde ve ağırlıklı olarak sulak imha, tuzaklama ve zehirlenerek tehdit altındadır.

Orman kedisinin tekdüze kumlu, kırmızımsı-kahverengi veya gri kürkü vardır; melanistik ve albino bireyler de bilinmektedir. Çiftleşme mevsimi ve anne-yavru aileleri dışında doğada yalnızdır. Yetişkinler , idrar püskürtme ve koku işaretleme yoluyla bölgeleri korurlar . Tercih edilen avı küçük memeliler ve kuşlardır. Avını takip ederek avlanır, ardından bir sprint veya sıçrama; kulaklar avın yerini belirlemeye yardımcı olur. Her iki cinsiyet de bir yaşına geldiklerinde cinsel olarak olgunlaşır ; dişiler ocaktan marta kadar östrusa girer . Çiftleşme davranışı evcil kedidekine benzer: erkek dişiyi kızgınlıkta takip eder, onu ensesinden yakalar ve üzerine biner. Gebelik yaklaşık iki ay sürer. Doğumlar, coğrafi olarak farklılık gösterse de, Aralık ve Haziran ayları arasında gerçekleşir. Yavru kediler yaklaşık altı ayda kendi avlarını yakalamaya başlar ve sekiz ya da dokuz ay sonra anneyi terk eder.

Türleri ilk kez ortaya tarif tarafından Johann Anton Güldenstädt bir Kafkas sulak yakalanmış bir numune göre 1776 yılında. Johann Christian Daniel von Schreber orman kedisine mevcut iki terimli adını verdi ve bu nedenle genellikle iki terimli otorite olarak kabul edilir . Şu anda üç alt tür tanınmaktadır.

Taksonomi ve filogeni

taksonomik tarih

Orman kedisinin çizimi , Joseph Smit , 1874
Joseph Smit'in çizimi, 1892

Baltık-Alman doğabilimci Johann Anton Güldenstädt yakınında bir orman kedi yakalandı ilk bilim adamı oldu Terek Nehri Rus İmparatorluğu'nun güney sınırında, o adına 1768-1775 yılında araştırdı bir bölgede Rusya'nın Catherine II . Bu örneği 1776'da "Chaus" adı altında tanımladı.

1778'de Johann Christian Daniel von Schreber tür adı olarak chaus'u kullandı ve bu nedenle iki terimli otorite olarak kabul edildi . 1912'de Paul Matschie ve 1920'de Joel Asaph Allen , Felis auriculis apice nigro barbatis adının bir binomen olmadığını ve bu nedenle uygunsuz olduğunu ve "chaus" un bir parçası olmaktan çok ortak bir ad olarak kullanıldığını savunarak, Güldenstädt'ın adlandırmasının geçerliliğine itiraz ettiler . bilimsel adı.

1820'lerde Eduard Rüppell , Nil Deltası'ndaki Manzala Gölü yakınlarında dişi bir orman kedisi topladı . Thomas Hardwicke Hint yaban resimlerinden 'ın koleksiyonu ( 'müttefik kedi' adlı bir Hint orman kedisi ilk çizimini içerir Felis affinis tarafından) John Edward Grey İki yıl sonra 1830 yılında, Johann Friedrich von Brandt altında yeni bir tür önerdi Mısır orman kedisinin farklılığını tanıyan Felis rüppelii adı . Aynı yıl, bir dolma kedi toplantısında sunuldu Bengal Asya Topluluğu ormanlarında yakalanmıştı Midnapore içinde Batı Bengal , Hindistan. Numune bağışlanan JT Pearson, adı önerdi Felis Kutas ondan renklenme farklı olduğunu belirterek, Felis Chaus . Isidore Geoffroy Saint-Hilaire , 1844'te Kuzey Hindistan'daki Dehra Dun bölgesinden bir orman kedisini Victor Jacquemont'un anısına Felis jacquemontii adıyla tanımladı .

1836'da Brian Houghton Hodgson , Nepal'de yaygın olarak bulunan kırmızı kulaklı kedinin bir vaşak olduğunu ilan etti ve bu nedenle ona Lynchus erythrotus adını verdi ; Edward Frederick Kelaart , 1852'de Sri Lanka'dan ilk orman kedisi derisini tanımladı ve Hodgson'un kırmızı kedisine yakın benzerliği üzerinde durdu . William Thomas Blanford , 1876'da Felis shawiana'yı tarif ederken Yarkant İlçesi ve Kaşgar çevresindeki ovalardan kedi derilerinin ve kafataslarının vaşak benzeri görünümüne dikkat çekti .

Nikolay Severtzov önerdi jenerik isim Catolynx ardından 1858 yılında Leopold Fitzinger aramak 'ın önerisi Chaus catolynx 1898 yılında 1869 yılında, William Edward de Winton Kafkasya, İran ve örnekleri çalışmasına tabi kılmaya önerdi Türkistan'ın için Felis chaus Typica ve Hindistan alt kıtasından daha hafif yapılı örnekleri F. c. afinis . Mısır orman kedisini F. c olarak yeniden adlandırdı . nilotica çünkü Felis rüppelii zaten farklı bir kediye uygulanmıştı. 1864'te Jericho yakınlarında toplanan bir deri , yeni bir alt tür olan F. c. furax , çünkü bu deri diğer Mısır orman kedisi derilerinden daha küçüktü. Birkaç yıl sonra Alfred Nehring , Filistin'de toplanan ve Lynx chrysomelanotis adını verdiği bir orman kedisi derisini de tanımladı . Reginald Innes Pocock 1917'de kedigillerin isimlendirmesini gözden geçirdi ve orman kedisi grubunu Felis cinsinin bir parçası olarak sınıflandırdı . 1930'larda Pocock, Britanya Hindistanı ve komşu ülkelerden gelen orman kedisi derilerini ve kafataslarını inceledi . Esas olarak kürk uzunluğu ve rengindeki farklılıklara dayanarak , Türkistan'dan Belucistan'a kadar zoolojik örnekleri F. c. chaus , Himalayalar'dan F. c. affinis , olanlardan Cutch için Bengal altında F c. kutas ve Burma'dan F. c. fulvidina . O yeni altı büyük derileri tarif Sind olarak F, c. prateri ve Sri Lanka ve güney Hindistan'dan F. c. kelaarti .

sınıflandırma

2005 yılında Mammal Species of the World kitabının yazarları 10 alt türü geçerli takson olarak kabul etmiştir . Cat Specialist Group, 2017'den beri yalnızca üç alt türü geçerli kabul ediyor. Orman kedisinin coğrafi varyasyonu henüz tam olarak anlaşılmamıştır ve incelenmesi gerekmektedir. Aşağıdaki tablo, Dünya Memeli Türlerinde sağlanan türlerin sınıflandırılmasına dayanmaktadır . Ayrıca , Cat Sınıflandırma Görev Gücü'nün revizyonunda kullanılan eş anlamlıları da gösterir :

alt türler ile eşanlamlı Dağıtım
F. c. Chaus Schreber, 1777
  • F. c. furax de Winton, 1898
  • F. c. nilotica de Winton, 1898
  • F. c. maimanah Zukowsky, 1915
  • F. c. oxiana Heptner, 1969
Kafkasya, Türkistan , İran , Belucistan ve Yarkent , Doğu Türkistan , Filistin , İsrail , güney Suriye , Irak , Mısır ; kuzey Afganistan ve Amu Derya Nehri'nin güneyi ; Amu Derya Nehri'nin sağ kolları boyunca, doğuya doğru Gissar Vadisi'ne ve Duşanbe'nin biraz ötesine uzanan Vakhsh Nehri'nin alt sıralarında .
F. c. affinis Gray , 1830
  • F. c. kutas Pearson, 1832
  • F. c. kelaarti Pocock, 1939
  • F. c. prateri Pocock, 1939
  • F. c. valbalala Deraniyagala, 1955
Güney Asya: Himalaya bölgesi arasında değişen Keşmir ve Nepal için Sikkim , Bengal için batıya Kutch ve Yunnan , güney Hindistan ve Sri Lanka
F. c. fulvidina Thomas , 1929 Güneydoğu Asya: arasında değişen Burma ve Tayland için Laos , Kamboçya ve Vietnam

filogeni

2006 yılında , orman kedisinin filogenetik ilişkisi şu şekilde tanımlandı:

  kedigiller  
      
  Acinonyx  

Çita ( Acinonyx jubatus )

    Puma     

Puma ( P. concolor )

Jaguarundi ( P. yagouaroundi )

    felis    

Orman kedisi ( F. chaus )

Kara ayaklı kedi ( F. nigripes )

Kum kedisi ( F. margarita )

  Vahşi kediler  

Avrupa yaban kedisi ( F. silvestris silvestris )

Yerli kedi ( F. catus )

Çin dağ kedisi ( F. bieti )

Afrika yaban kedisi ( F. silvestris lybica )

  prionailurus  

Leopar kedisi ( P. bengalensis )

Sunda leopar kedisi ( P. javanensis )

Düz başlı kedi ( P. planiceps )

Balıkçı kedi ( P. viverrinus )

Paslı benekli kedi ( P. rubiginosus )

  otokolobüs  

Pallas'ın kedisi ( O. manul )

Orman kedisi üyesidir cins Felis içinde ailesi Felidae'nin .

Hindistan'daki çeşitli biyocoğrafik bölgelerden 55 orman kedisinin bir mtDNA analizinin sonuçları, yüksek bir genetik varyasyona ve popülasyonlar arasında nispeten düşük bir farklılaşmaya işaret ediyor. Orta Hint F. c. kutas popülasyonu Thar F. c.'yi ayırır . geri kalanından prateri popülasyonları ve ayrıca güney Hindistan F. c. kuzey Hindistan'dan kelaarti popülasyonları F. c. affinis olanlar. Merkezi Hint popülasyonları, kuzey popülasyonlarından ziyade güneye genetik olarak daha yakındır.

özellikleri

Bir orman kedisinin yakından görünümü F. c. afinis . Düz ceket ve koyu uçlu tüylere dikkat edin.

Orman kedisi orta boy, uzun bacaklı bir kedidir ve mevcut Felis türlerinin en büyüğüdür . Baş-vücut uzunluğu tipik olarak 59 ve 76 cm (23 ve 30 inç) arasındadır. Bu kedi omuzda yaklaşık 36 cm (14 inç) durur ve 2-16 kg (4,4-35,3 lb) ağırlığındadır. Vücut boyutu batıdan (İsrail) doğuya (Hindistan) doğru azalır; bu, doğudaki küçük kedilerin daha büyük rekabetine bağlandı; vücut büyüklüğü kuzey enlemlerinden tropiklere doğru benzer bir azalma gösterir. Cinsel olarak dimorfik , dişiler erkeklerden daha küçük ve daha hafif olma eğilimindedir. Yüz, beyaz bir namlu ile uzun ve dardır . 4,5–8 cm (1,8–3,1 inç) uzunluğunda ve arkada kırmızımsı kahverengi olan büyük, sivri kulaklar birbirine yakın yerleştirilmiştir; her iki kulağın ucundan yaklaşık 15 mm (0,59 inç) uzunluğunda küçük bir siyah saç demeti çıkar. Gözlerde sarı irisler ve elips şeklinde gözbebekleri vardır ; göz çevresinde beyaz çizgiler görülebilir. Gözlerin köşesinden burnun yanlarına doğru koyu çizgiler geçer ve burnu koyu renkli bir yama izler. Kafatası elmacık kemiği bölgesinde oldukça geniştir ; dolayısıyla bu kedinin başı nispeten daha yuvarlak görünüyor.

Kat , kumlu, kırmızımsı kahverengi ya da gri, eşit ölçülü renkli bir ve lekeleri yoksundur; Hindistan alt kıtasından melanistik ve albino bireyler bildirilmiştir. Güney Batı Ghats'ın kıyı şeridinde gözlemlenen beyaz kediler , gerçek albinolara özgü kırmızı gözlerden yoksundu. Bir 2014, renklerinin akrabalı yetiştirmeye atfedilebileceğini öne sürdü. Yavru kediler çizgili ve beneklidir ve yetişkinlerde bazı işaretler kalabilir. Koyu uçlu tüyler vücudu kaplayarak kediye benekli bir görünüm verir. Göbek genellikle vücudun geri kalanından daha hafiftir ve boğaz soluktur. Kürk, alt kısımlara kıyasla sırtta daha yoğundur. Yılda iki tüy dökümü görülebilir; ceket yaz aylarında kışa göre daha sert ve hafiftir. Ön bacakların iç kısımları dört ila beş halka gösterir; dışta silik işaretler görülebilir. 21 ila 36 cm (8,3 ila 14,2 inç) uzunluğundaki siyah uçlu kuyruk, uzunluğun son üçte birinde iki ila üç koyu halka ile işaretlenmiştir. Pençe izleri yaklaşık 5 cm × 6 cm (2,0 inç × 2,4 inç) boyutundadır; kedi tek adımda 29 ila 32 cm (11 ila 13 inç) mesafeyi kaplayabilir. Belirgin bir omurga kret var . Uzun bacakları, kısa kuyruğu ve kulaklarındaki püskül nedeniyle orman kedisi küçük bir vaşak andırır . Karakulak ve Afrika yaban kedisi orman kedi gibi bir düz ceket var. Orman kedisi, evcil kedilere kıyasla daha büyük ve daha incedir .

dağılım ve yaşam alanı

Sundarbans, Hindistan'da bir orman kedisi
Thol Kuş Cenneti, Gujarat, Hindistan yakınlarındaki yolun kenarındaki kadın

Orman kedisi Orta Doğu , Kafkaslar, Hint Yarımadası , Orta ve Güneydoğu Asya, Sri Lanka ve Güney Çin'de bulunur . Bir habitat uzmanı olan orman kedisi, bataklıklar , sulak alanlar , kıyı ve nehir kıyısı alanları, otlaklar ve çalılar gibi yeterli su ve yoğun bitki örtüsüne sahip yerlerde yaşar . Fasulye ve şeker kamışı tarlaları gibi tarım arazilerinde, menzili boyunca yaygındır ve genellikle insan yerleşimlerinin yakınında görülür. Kamışlar ve uzun otlar habitatının tipik özelliği olduğundan, "saz kedisi" veya "bataklık kedisi" olarak bilinir. Seyrek bitki örtüsü olan alanlarda bile gelişebilir, ancak soğuk iklimlere iyi uyum sağlamaz ve kar yağışının yaygın olduğu bölgelerde nadirdir. Tarihsel kayıtlar, Himalayalar'da 2.310 m'ye (7.580 ft) kadar yükseldiğini göstermektedir . Yağmur ormanlarından ve ormanlık alanlardan kaçınır .

In Türkiye'de , bu kaydedilmiştir sulak yakın Manavgat içinde, Akyatan Lagünü güney kıyısında ve yakın Eğirdir Gölü . In Filistin topraklarında , bu kaydedilmiştir Nablus , Ramallah , Eriha ve Kudüs Valilikleri de Batı Şeria'da 2012 ve 2016 yılları arasında yürütülen araştırmalar sırasında.

Gelen İran , bu 45 yüksekliklerde 31 en az 23 içinde 4.178 m (148 13.707 ft) kadar dağlara ova ve Tarım toprakları gelen yaşam tipleri çeşitli yaşar İran ilde . Pakistan'da Haripur , Dera İsmail Han , Sialkot Bölgeleri ve Langh Gölü Yaban Hayatı Koruma Alanı'nda fotoğraflandı.

Hindistan'da en yaygın küçük vahşi kedidir. Nepal'de, 2014 ve 2016 yılları arasında Annapurna Koruma Alanı'nda 3.000-3.300 m (9.800-10.800 ft) yüksekliklerde alpin habitatında kaydedildi .

Malezya'da, 2010 yılında Selangor eyaletinde oldukça parçalanmış bir ormanda kaydedildi .

Eski Mısır'daki kediler arasında birkaç orman kedisi mumyası bulundu .

Ekoloji ve davranış

Orman kedisi sıcak öğle saatlerinde dinlenir.

Orman kedisi tipik olarak gündüzdür ve gün boyunca avlanır. Aktivitesi sıcak öğle saatlerinde azalma eğilimindedir. Oyuklarda, çalılıklarda ve çalılıklarda bulunur. Genellikle kış günlerinde güneşlenir. Orman kedilerinin geceleri 3-6 kilometre (1,9-3,7 mil) yürüdükleri tahmin edilmektedir, ancak bu muhtemelen avın mevcudiyetine bağlı olarak değişmektedir. Orman kedisinin davranışı kapsamlı bir şekilde incelenmemiştir. Doğada yalnızdır, çiftleşme mevsimi dışında türdeşlerle ilişki kurmaz. Tek belirgin etkileşim anne-yavru bağıdır. Bölgeler , idrar püskürtme ve koku işaretleme ile korunur ; bazı erkeklerin onları işaretlemek için yanaklarını nesnelere sürttüğü gözlemlenmiştir.

Orman kedisinin başlıca yırtıcıları ayılar , timsahlar , altın çakallar , leoparlar ve yılanlardır . Altın çakal, özellikle, kedi için büyük bir rakip olabilir. O bir tehdit karşılaştığında, orman kedisi, saldırıda yapan küçük roars gibi sesler üreten önce vocalise olacak - diğer üyeleri için nadir bir davranış Felis . Orman kedisinin miyavlaması da tipik bir evcil kedininkinden biraz daha düşüktür. Orman kedisi, Haemaphysalis keneleri ve Heterophyes trematod türleri gibi parazitlere ev sahipliği yapabilir .

Diyet ve avcılık

Orman kedisinin avını takip ettiği duruş

Öncelikle bir etobur olan orman kedisi , gerbiller , tavşanlar ve kemirgenler gibi küçük memelileri tercih eder . Ayrıca kuşları, balıkları, kurbağaları, böcekleri ve küçük yılanları avlar. Avı tipik olarak 1 kg'dan (2,2 lb) daha hafiftir ve bazen genç ceylanlar kadar büyük memelileri içerir . Orman kedisi, kısmen omnivor olduğu için olağandışıdır: özellikle kışın meyve yer. Sarıska Kaplan Koruma Alanı'nda yapılan bir çalışmada , kemirgenlerin diyetinin %95'ini oluşturduğu bulundu.

Orman kedisi, avını takip ederek avlanır, ardından bir sprint veya sıçrama; keskin kulaklar avın yerini belirlemeye yardımcı olur. Avı güvence altına almak için farklı teknikler kullanır. Kedi, deliklerinde misk fareleri ararken gözlendi . Karakulak gibi, orman kedisi de kuşları yakalamak için havaya bir veya iki yüksek sıçrama yapabilir. Aynı zamanda verimli bir tırmanıcıdır. Orman kedisi 32 km/sa (20 mil/sa) hızla hızlanmıştır. Verimli bir yüzücüdür ve suda 1,5 km'ye (0,93 mi) kadar yüzebilir ve balık yakalamak için suya dalabilir.

üreme

Her iki cinsiyet de bir yaşına geldiklerinde cinsel olarak olgunlaşır . Dişiler girmek östrus Ocak ila Mart, yaklaşık beş gün boyunca süren. Erkeklerde spermatogenez esas olarak Şubat ve Mart aylarında gerçekleşir. Güney Türkmenistan'da çiftleşme Ocak ayından Şubat ayının başlarına kadar gerçekleşir. Çiftleşme mevsimi, erkekler arasında baskınlık için gürültülü kavgalarla işaretlenir . Çiftleşme davranışı evcil kedidekine benzer: erkek dişiyi kızgınlıkta takip eder, onu ensesinden yakalar ve üzerine biner. Flört sırasında seslendirmeler ve flehmen belirgindir. Başarılı bir çiftleşmeden sonra dişi yüksek sesle ağlar ve partnerine karşı nefretle tepki verir. Çift daha sonra ayrılır.

Gebelik yaklaşık iki ay sürer. Doğumlar, coğrafi olarak farklılık gösterse de, Aralık ve Haziran ayları arasında gerçekleşir. Doğumdan önce anne, terk edilmiş bir hayvan yuvasında, içi boş ağaçta veya kamış yatağında bir ot yuvası hazırlar. Çöpler bir ila beş yavru kedi, tipik olarak iki ila üç yavru kedi içerir. Dişiler yılda iki litre yetiştirebilir. Yavru kediler doğumda 43 ila 55 g (1,5 ila 1,9 oz) arasındadır ve vahşi doğada tutsak olduklarından çok daha küçük olma eğilimindedir. Başlangıçta kör ve çaresiz, 10 ila 13 günlükken gözlerini açarlar ve yaklaşık üç ayda tamamen sütten kesilirler. Erkekler genellikle yavru kedi yetiştirmeye katılmazlar; bununla birlikte, esaret altında, erkekler yavrularına karşı çok koruyucu görünüyorlar. Yavru kediler yaklaşık altı ayda kendi avlarını yakalamaya başlar ve sekiz ya da dokuz ay sonra anneyi terk eder. Esaret altındaki orman kedisinin ömrü 15 ila 20 yıldır; bu muhtemelen vahşi doğada olduğundan daha yüksektir.

Orman kedisinin nesil uzunluğu 5,2 yıldır.

tehditler

Olmense Hayvanat Bahçesi, Belçika'da bir orman kedisi

Orman kedisine yönelik başlıca tehditler arasında sulak alanların tahribi, baraj inşaatı, çevre kirliliği , sanayileşme ve kentleşme gibi habitat kaybı yer alır . Yasadışı avlanma Türkiye ve İran'da bir tehdittir. Güneydoğu Asya'daki nadirliği, muhtemelen yüksek düzeyde avlanmadan kaynaklanmaktadır. 1960'lardan bu yana, Hazar Denizi boyunca ve Kafkasya menzilli devletlerinde yaşayan Kafkas orman kedisinin popülasyonları hızla azalmaktadır. Bugün sadece küçük popülasyonlar varlığını sürdürüyor. 1980'lerden bu yana Volga Deltası'ndaki Astrakhan Tabiatı Koruma Alanı'nda herhangi bir kayıt bulunmamaktadır . Ortadoğu'da nadirdir. In Ürdün , son derece nehir yatakları çevresinde tarımsal alanların genişlemesi etkilenir Yarmouk ve Ürdün çiftçiler kümes hayvanları saldıran misilleme olarak orman kedileri avlanan ve zehirlenmiş nehirler,. Ayrıca Afganistan'da nadir ve tehdit olarak kabul edilir . Hindistan, 1979'da bu ticaret yasaklanana kadar çok sayıda orman kedisi derisi ihraç etti; Ülkede, Mısır'da ve Afganistan'da bazı yasadışı ticaret devam ediyor.

1970'lerde, Güneydoğu Asya orman kedileri, kuzey Tayland'ın belirli bölgelerindeki köylerin yakınında hala en yaygın vahşi kedilerdi ve ülkenin birçok korunan bölgesinde ortaya çıktı. Bununla birlikte, 1990'ların başından beri, orman kedileriyle nadiren karşılaşılır ve avlanma ve habitat tahribatı nedeniyle ciddi düşüşler yaşadı. Bugün, ülkedeki resmi statüleri kritik bir şekilde tehlikede . In Kamboçya , Laos ve Vietnam , yabani kediler geniş avcılık tabi olmuştur. Deriler ara sıra sınır pazarlarında kaydedilir ve muhtemelen Myanmar veya Kamboçya'dan alınan canlı bireyler , ara sıra Tayland'ın Khao Khieo ve Chiang Mai hayvanat bahçelerinde ortaya çıkar.

koruma

Orman kedisi CITES Ek II'de listelenmiştir . Bangladeş, Çin, Hindistan, İsrail, Myanmar, Pakistan, Tacikistan, Tayland ve Türkiye'de avlanma yasaktır. Ancak Butan , Gürcistan , Laos, Lübnan, Nepal, Sri Lanka ve Vietnam'daki korunan alanlar dışında yasal koruma almıyor .

Referanslar

Dış bağlantılar