9 Haziran Deng konuşması - June 9 Deng speech
| 9 Haziran Deng konuşması | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 "Bu fırtına er ya da geç gelecekti." --Deng Xiaoping
| |||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 在接见首都戒严部队军以上干部时的讲话 | ||||||
| Geleneksel çince | 在接見首都戒嚴部隊軍以上幹部時的講話 | ||||||
| gerçek anlam | "Capitol'de Sıkıyönetim Birimlerinin Kadrolarını Karşılarken Yapılan Konuşma" | ||||||
| |||||||
9 Haziran 1989'da, Çin lideri Deng Xiaoping , resmi olarak " Başkentte [ sic ] Ordu Düzeyinde ve Üstünde Sıkıyönetim Birimlerinin Kadrolarını Karşılarken Yapılan Konuşmayı " yaptı. Ordunun 4 Haziran'daki öğrenci liderliğindeki protestolara müdahalesi ve güç kullanmasının ardından 1989'daki Tiananmen Meydanı protestoları hakkındaki tek kamuya açık konuşmasıydı. Konuşmanın bazı bölümleri aynı akşam CCTV programı Xinwen Lianbo'da yayınlandı. Konuşma Pekin'deki bir grup Halk Kurtuluş Ordusu generaline yapıldı. Ordunun güç kullanımının tamamen haklı olduğu Çin liderliği için cüretkar bir ton belirledi, Deng'in Çin'den hala sıkı bir şekilde sorumlu olduğunu gösterdi, yaklaşan iç savaş söylentilerini bastırdı ve Çin'in ekonomik reformlarının planlandığı gibi devam edeceğinin sinyallerini verdi .
Ana noktaları
Konuşma üç ana bölümden oluşuyor: Tiananmen Meydanı protestolarının doğasını değerlendirmek, Deng'in 1978'den beri uyguladığı başlıca politikaların doğruluğunu değerlendirmek ve gelecekteki gelişimin gidişatını belirlemek.
Deng, 4 Haziran'da partinin güç kullanımına izin verme kararını yeniden teyit etti. parti karşıtı, anti-komünist hareketin ortaya çıkması kaçınılmazdı. Deng, 26 Nisan Başyazısında , hareketin Çin'in siyasi sistemini ve Komünist Partiyi devirmek için yola çıktığını ve öğrenci hareketini " karşı-devrimci isyan " olarak adlandıracak kadar ileri gittiği çizgisini yineledi . Halk Kurtuluş Ordusu'nun protestoculara karşı kararlı adımlar atmadaki rolünü övdü, askerleri "halkın oğulları ve kardeşleri" olarak nitelendirdi ve HKO'nun 4 Haziran'da verdiği kayıplardan yakındı. Ölçek'; yani "halka, partinin öğretilerine ve ülkenin çıkarlarına" bağlılık. Deng, Komünist Parti liderliğinin bazı bölümlerinin hareket tarzına katılmadığını kabul etti, ancak uzun vadede fikirlerini değiştireceklerine inandığını söyledi.
Deng , 1980'lerde uyguladığı reform ve açılım politikalarının doğru olup olmadığını retorik olarak sormaya devam etti . İzleyicilerinden bu soruyu "düşünmelerini" istedi. Çin'in hedefinin 2050 yılına kadar orta düzeyde gelişmiş bir ülke olmak olduğunu ve bunun ancak parti liderliği ve siyasi istikrarla sağlanabileceğine inandığını belirtti. Esasen bu, onun imzası olan "Bir Merkez, İki Temel Nokta" sıfatıyla özetlenir : Çin devletinin ana odak noktasının ekonomik kalkınma olduğu, ancak bu tür bir gelişmenin 1) merkezi siyasi kontrol (yani Dört Ana İlke ) yoluyla eşzamanlı olarak gerçekleşmesi gerektiği. ) ve 2) agresif piyasa reformları ve dış dünyaya açıklık.
Deng, Tiananmen protestolarının, liderliğin parti tarafından uygulanan kontrolün yanı sıra Batı değerlerine hitap eden ideolojik esnekliği güçlü bir şekilde sürdürmekteki başarısızlığından kaynaklandığını ileri sürdü. Batı tarzı demokrasiyi, burjuva liberalizminin bir işareti ve Çin'in iç koşullarına pek uygun olmayan bir ideoloji olarak çerçeveledi . Liderliği, gençler arasında parti ortodoksisini daha da güçlendirmeye ve konuşma, basın ve toplanma özgürlüğü üzerindeki kısıtlamaları etkin bir şekilde yeniden uygulamaya çağırdı. Bu özgürlükler, 1980'lerin sonlarındaki daha liberal siyasi ortamda öne çıktı.
Deng, konuşmasında ABD'ye de atıfta bulundu. ABD'yi Çin'in iç işlerine müdahale ettiği için eleştirdi ve ABD'nin kendi öğrenci protestocularını vurduğunu ve bu nedenle Çin'i eleştirmek için ahlaki bir yetkisinin olmadığını ima etti . Bunun 1970 Kent State çekimlerine bir referans olduğuna inanılıyor .
Önemi
Tiananmen Meydanı protestoları sırasında, Deng'in tek resmi unvanı Merkez Askeri Komisyon Başkanıydı , yani ordunun nihai kontrolünü elinde tutuyordu. Deng, 'resmi' unvanlarını aşmamak için bu sıfatla konuşmayı yaptı, ancak gerçekte aynı zamanda sıkı bir kontrol altında olduğu ve ülkenin artık bir iç savaş veya ayaklanma riski altında olmadığı izlenimini verdi. Konuşma, alt düzey yetkililer ve genel halk arasında parti çizgisindeki herhangi bir şüpheyi açıklığa kavuşturdu. Parti örgütleri, konuşmanın içeriğini incelemek için vatandaşları örgütledi.
Konuşmadan önce, "tahtın arkasından" hüküm sürdüğüne dair spekülasyonlardan kaçınmak için Deng, Hu Yaobang'ın cenaze törenine katılmak ve Mikhail ile tanışmak gibi kayda değer istisnalar dışında, protestolar süresince halkın önüne çıkmaktan kaçınmıştı. Mayıs ortasında Gorbaçov. Ancak, Zhao Ziyang'ın Gorbaçov'a Deng'in Çin'de hâlâ en önemli otorite olduğu yönündeki yorumu, Deng'i hem Çin kamuoyunda hem de uluslararası medyada yeniden gündeme getirdi. Konuşma, Ordu'nun eylemlerine verdiği destekte açık olsa da, Deng'in görev süresinin bir işareti haline gelen ekonomik reform politikalarının sürdürülmesinde ısrar etti. Bununla birlikte, Deng'in ekonomik politikaları protestoların ardından parti içinde önemli bir çekişi kaybetti ve reformun titizliği 1992'deki nanxun'una ("Güney Turu") kadar yenilenmedi .