Yahuda ibn Kuraish - Judah ibn Kuraish

Judah ibn Kuraish ( İbranice : יהודה אבן קריש , Arapça : يهوذا بن قريش ), Maghrebi -Yahudi gramer ve sözlükbilimciydi . Günümüz Cezayir'de Tiaret'te doğdu ve 9. yüzyılda gelişti. Dilbilgisi çalışmaları seleflerinin biraz ötesine geçerken , İbranice , Aramice ve Arapça'da karşılaştırmalı filoloji okuyan ilk kişi oldu . Çeşitli Semitik dillerin tek bir kaynaktan türetildiğini ve gelişimlerinde farklı olmalarına rağmen aynı dil yasalarına tabi olduklarını kabul etti. Yahuda'nın gramer araştırmaları orijinaldi ve görüşlerini Mişna ve Talmud'dan bağımsız olarak sürdürdü, bu yüzden yanlışlıkla Karaite olarak kabul edildi .

Risalah

Onun Risale, yazılmış bir Arapça harf ama İbranice metinlerde de topluma, Fes (ed. Mavna ve Goldberg, Paris, 1857), eleştirel bir çalışmaya bilinen en eski katkıdır Sami dilleri . Çalışma, bir girişle birlikte üç bölüme ayrılmıştır. Toplumu, Targumim'i incelemeyi ihmal etmemeleri konusunda uyarır, çünkü bunlar birçok Aramizme içeren İncil'in doğru bilgisi için önemlidir . İlk bölümde, İncil'deki kelimeleri benzer Aramice kelimelerle karşılaştırıyor. İkinci bölümde, İncil'deki sözcükleri daha sonraki Rabbinik İbranice sözcüklerle karşılaştırmaya odaklanıyor . Doğrudan karşılaştırmaları olmasa bile 17 kelime için karşılaştırma yapıyor. Üçüncü bölüm, diğer ikisinden farklı şekilde yapılandırılmıştır, çünkü tek tek kelimelerle ilgilenmez. Bunun yerine, üç Sami dili arasındaki daha geniş ilişkiyi ele alıyor. Harflerin veya telaffuzların değiş tokuşu, Nun gibi köklerde daha zayıf olan bazı harflerin varlığı veya kaybı, kiplerde kullanılan harflerin değişimi, isim ve sayıdaki cinsiyet değişiklikleri ve ek ünlüler veya bunların olmaması gibi fikirleri araştırır . Özellikle Arapça ve İbranice arasındaki ilişkiyi incelediği üçüncü bölüme ek bir bölüm eklenmiştir. Özellikle, alışverişini notları Aleph ile Ayin , Ayin ile Ghain , Zayin ile Dalet'teki , tsadik ile Teth , Shin ile Taw vb

Risalah'ın yanı sıra bir sözlük ve Emirler üzerine bir kitap yazdığı da söylenir . Ancak, onlar hakkında çok az şey biliniyor. Risalah'da sözlüğünden bahsetmesine rağmen, ne ondan ne de diğer kitabından hiçbir şey kalmamıştır.

Kaynaklar

• Goldberg, Risalah'a önsöz , Paris, 1857
• Gustav Karpeles , Geschichte der Jüdischen Literatur, i. 435 ve devamı, Berlin, 1886
• Kış ve Wünsche, Die Jüdische Litteratur, ii.142-144.

Referanslar

•  Bu makale şu anda kamu malı olan bir yayından metin içermektedir :  Singer, Isidore ; ve diğerleri, eds. (1901–1906). "Judah ibn Kuraish" . Yahudi Ansiklopedisi . New York: Funk ve Wagnalls.