Judah ben David Hayyuj - Judah ben David Hayyuj

Judah ben David Hayyuj ( İbranice : ר׳ יְהוּדָה בֵּן דַּוִֺד חַיּוּגּ֗ Arapça : أبو زكريا يحيى بن داؤد حيوج Abu Zakariyya Yahya ibn Dawūd Hayyūj ) Faslı bir Yahudi dilbilimciydi . İbrani dilinin bilimsel gramerinin babası olarak kabul edilir. 945'te Fas'ın Fez kentinde doğdu. Erken yaşta Cordoba'ya gitti ve burada MS 1000'de gerçekleşen ölümüne kadar orada kaldı.

Kariyer

Hayyuj, daha sonra Dunash ben Labrat ve takipçilerinin saldırılarına karşı savunmaya yardım ettiği Menahem ben Saruq'un bir öğrencisiydi . Hayyuj hayatının ilerleyen zamanlarında İbranice dilbilgisi hakkında kendi teorilerini geliştirdi ve öğretmeninin dilbilgisi teorilerinin bir rakibi olarak öne çıkmak zorunda kaldı. Arap gramer literatürüne dair kapsamlı bilgisi, onu Arapça gramerciler tarafından geliştirilen teorileri İbranice dilbilgisine uygulamaya ve böylece bu disiplinin bilimsel çalışmasının kurucusu olmaya yöneltti. Önceki bilginler , düzenli ya da sözde "güçlü" fiiller ve "zayıf" fiiller arasında var olan farklılıkların açıklanmasında en büyük zorluğu İbrani morfolojisi yasalarıyla bulmuşlardı . Burada İbranice'de umutsuz bir kafa karışıklığı hüküm sürüyordu; ve fiillerin çekimlerini kontrol eden ilkeleri keşfetmeye çalışmak için büyük bir ustalık harcandı . Menahem'in İbranice'de sırasıyla üç harf, iki harf ve bir harf içeren kökler olduğu iddiasının zayıflığına Dunash dikkat çekti; ancak ikincisi, sorunun çözümüne giden yolda olmasına rağmen, anahtarı bulmak Hayyuj'a bırakıldı.

Onun işleri

Hayyuj, tüm İbranice köklerin üç harften oluştuğunu açıkladı ve bu harflerden biri " ünlü harf" olduğunda, böyle bir harfin çeşitli sözlü formlarda çeşitli şekillerde "gizli" olarak kabul edilebileceğini savundu. Teorisini doğrulamak için, ününün esas olarak dayandığı risaleyi , Kitab al-Af'al Dhawat Huruf al-Lin'i (Zayıf Harfler İçeren Fiiller Kitabı) yazdı . İnceleme üç bölümden oluşmaktadır: ilki, ilk radikali zayıf bir harf olan fiillere ayrılmıştır; ikincisi, ikinci kökü zayıf olan fiillere; ve üçüncüsü, üçüncü radikali zayıf olan fiillere. Her bölüm içinde, söz konusu sınıfa ait fiillerin tam bir listesi olarak kabul ettiği şeyi verir, fiilin çeşitli biçimlerini sıralar ve gerektiğinde kısa yorumlar ve açıklamalar ekler. Her bölümden önce, bir dizi giriş bölümünde, bölüme ait gövdelerin oluşumunun altında yatan ilkeler sistematik olarak ortaya konmuştur.

Bu risaleye ek olarak, Kitab al-Af'al Dhawat al-Mathalain (Çift Harf İçeren Fiiller Kitabı) adını verdiği ve ikinci ve üçüncü olan fiilleri yöneten ilkeleri işaret ettiği ikinci bir eser yazdı. radikaller birbirine benzer. Bu fiillerin bir listesini, Mukaddes Kitapta geçen çeşitli biçimleriyle birlikte verir . Fiillerle ilgili iki risalenin yanı sıra Hayyuj Kitab al-Tanqit'i ( Noktalama Kitabı ) yazdı . Muhtemelen onun iki ana risalesinden önce yazılmış olan bu eser, ünlülerin ve kelime tonunun Masoretik kullanımının altında yatan özellikleri ortaya koyma girişimidir. Bu çalışmada esas olarak isimlerle ilgilenir ve amacı teorik olmaktan çok pratiktir.

Dördüncü bir eser olan Kitab al-Natf'ın (Alıntılar Kitabı) Hayyuj tarafından yazıldığı bilinmektedir, ancak sadece bir fragman, 20. yüzyılın başlarında yayınlanmamış ve daha sonraki yazarların birkaç alıntısı günümüze ulaşmıştır. Bu, fiil hakkındaki iki gramer çalışmasına bir ekti ve içinde, önceki incelemelerde atladığı fiilleri kaydetti. Bunu yaparken o bir ölçüde beklenen ibn Janah 'ın Mustalhaq bu amaçla, adanmıştı. Söz konusu fiil köklerini alfabetik olarak değil, İncil'de geçtiği sırayla düzenledi ve tartıştı.

Etki

Hayyuj, sonraki nesiller üzerinde muazzam bir etki yarattı. Daha sonraki tüm İbrani gramercileri günümüze kadar çalışmalarını onun üzerine kurmuşlardır; ve mevcut İbranice gramerlerde halen kullanılan teknik terimlerin çoğu, Hayyuj tarafından kullanılan Arapça terimlerin tercümeleridir. İlk üç eseri, önce Musa ibn Gikatilla ve daha sonra Abraham ibn Ezra tarafından iki kez İbranice'ye çevrildi . Eserlerinin aşağıdaki modern baskıları çıktı:

  • Ewald ve Dukes, "Beiträge zur Geschichte der Aeltesten Auslegung und Spracherklärung des Alten Testaments," Stuttgart, 1844. (i. 123, ii. 155; cilt iii. İbn Ezra'nın Hayyuj çevirisini içerir; burada bağlantılıdır ).
  • John W. Nutt, "Fez'li R. Jehuda Ḥayug tarafından Zayıf ve Çift Harf İçeren Fiiller Üzerine İki İnceleme: Cordova'lı R. Moses Gikatilla tarafından Orijinal Arapça'nın İbranice Çevirisinden; Buna [Arapça metni] Aynı Yazarın Noktalama İşaretleri Üzerine İnceleme, Çeviren: Aben Ezra: Bodleian MSS'den düzenlendi. İngilizce Çeviri ile." Londra ve Berlin, 1870 ( burada bağlantılı ).
  • M. Jastrow, Jr., "İbranice'deki Zayıf ve İkizli Fiiller... Hayyug, Arapça Metin Şimdi İlk Kez Yayınlandı." Leyden, 1897. (Comp. Bacher "JQR" xi. 504-514.)

Sürümler

  • Nasir Bazal: : כתאב אלנתאף לר׳ יהודה חיוג׳ [Kitāb al-Nutaf le-R. Yehudah Ḥayyūj. Kritik Bir Sürüm]. İbrani Dili ve İlgili Konularda Metinler ve Çalışmalar 11. Tel Aviv 2001.
  • Daniel Sivan ve Ali Wated: שלושת חיבורי הדקדוק של ר׳ יהודה חיוג׳ במקורם הערבי ובתרגום לעברית חדשה. מהדורה ביקורתית [İbranice Dilbilgisi Üzerine Üç İnceleme, R. Judah Ḥayyuj. Modern İbranice Çeviri ile Arapça Metnin Yeni Bir Eleştirel Baskısı]. Bira Sheva 2011. ISBN  978-965-536-096-7
  • Aharon Maman ve Ephraim ben-Porat: פאבּ אַלנֻּתַף: ‏פירושו הדקדוקי של ר׳ יהודה חיוג׳ לספרי נביאים בעיבוד עלי בן סלימן [Kitâb al-Nutaf: ‏פירושו הדקדוקי של ר׳ יהודה חיוג׳ לספרי עלי בן סלימן [Kitâb al-Nutaf: R. Metinler ve Çalışmalar, Yeni Seri 12. Kudüs 2012. ISBN  978-965-481-044-9

bibliyografya

  • W. Bacher, Die Grammatische Terminologie, des ... Hajjug, Viyana, 1882 ( Monatsschrift'teki bu N. Porges , xxxii.285-288, 330-336);
  • W. Bacher, Kış ve Wünsche'de , Die Jüdische Literatur, ii.161-169;
  • Israelsohn, REJ xix.306'da;
  • J. Derenbourg, ib. xix.310;
  • Harkavy, ib. xxxi.288;
  • N. Porges, Monatsschrift'te, xxxiv.321;
  • L. Luzzatto, Il Vessillo Israeltico'da, xliv.385;
  • B. Drachman, Die Stellung ve Bedeutung des J. Hajjug in der Geschichte der Hebräischen Grammatik, Breslau, 1885;
  • Morris Jastrow, Jr., Ebu Zekeriya Jahja b. Dawud Hajjug und Seine Zwei Grammatischen Schriften über die Verben mit Schwachen Buchstaben und die Verben mit Doppelbuchstaben, Giessen, 1885.

Referanslar