Jollo - Jollo
Jollo , kullanıcıların metinleri anında 23 dile çevirebildiği , dünyanın dört bir yanındaki gönüllülerden oluşan bir topluluktan insan çevirileri talep edebildiği ve önde gelen birçok makine çevirisi web sitesinin doğruluğunu karşılaştırabildiği çevrimiçi bir makine çevirisi hizmetiydi . 2012'de bir ara durduruldu ve şu anda Temmuz 2021'den itibaren feshedilmiş durumda.
sistem
Jollo, mevcut makine çevirisi web sitelerini ve çevirileri düzelten ve derecelendiren bir gönüllüler topluluğu aracılığıyla insanların çevrimiçi çeviri yapma şeklini iyileştirmeye çalışan ücretsiz bir Web 2.0 web sitesiydi . Sistem , çeviri kalitesini sağlamak için bilgisayar destekli çeviri ile benzer bir metodolojiye dayanıyordu ve geçmiş çevirileri kaydeden bir genel çeviri belleğine sahipti .
Jollo, The Daily Telegraph da dahil olmak üzere bazı önemli medya ilgisini gördü . Popüler blog KillerStartups'a göre Jollo, iki dünyanın en iyilerini birleştirdi - makine çevirilerinin hızı ve çeviri kalitesini sağlamak için insan incelemelerinin faydası. The English Blog'dan blog yazarı Jeffrey Hill'e göre, topluluk özellikleri Jollo'yu diğer çevrimiçi çeviri hizmetlerine ilginç bir alternatif haline getirdi.
geliştirme
Jollo web sitesi beta olarak sınıflandırıldı .
Jollo, LAMP kullanılarak geliştirildi ve renkli grafikleri ve basit kullanıcı arayüzü ile övgü topladı.
Jollo, çeviriler için kullanılabilecek basit bir web tabanlı API sundu. Örneğin, "Seni seviyorum" cümlesini İngilizce'den Çince'ye çevirmek için http://www.jollo.com/translate.php?st=I%20love%20you&sl=en&tl=zh URL'si kullanıldı.