Joik - Joik

Bir joik veya yoik ; (aynı zamanda adında telaffuz ile İngilizce uygun olup ikincisi yazım, anglicised luohti , vuolle , vuelie veya juoiggus içinde Sami dillerinde şarkının geleneksel şeklidir) Sami müziği tarafından gerçekleştirilen Sami halkının arasında Sapmi içinde Kuzey Avrupa . Joik icra eden kişiye joikaaja (Fince), joker (Norveççe ve İngilizce olarak) veya jojkare (İsveççe) denir . Başlangıçta, joik birkaç Sami şarkı söyleme stilinden sadece birine atıfta bulundu, ancak İngilizce'de bu kelime genellikle tüm geleneksel Sami şarkı türlerini ifade etmek için kullanılır. Bir sanat formu olarak her bir joik, bir kişiyi, hayvanı veya yeri yansıtmak veya çağrıştırmak içindir.

Joik sesi, bazı Kızılderili kültürlerinin geleneksel ilahileriyle karşılaştırılabilir . Joik , doğanın seslerini taklit eden Sibirya'nın şamanist kültürleriyle bazı özellikleri paylaşıyor .

Tarih

Geçmişte Sami kültürünün yazılı bir dili olmadığı için joik'in kökenleri belgelenmemiştir. Sözlü geleneklere göre, kutup topraklarının perileri ve elfleri Sami Halkına şakalar yaptı. Sami sözlü geleneğini kaydeden Just Qvigstad, bu efsaneyi birkaç eserde belgelemiştir. Müzik araştırmacıları, joik'in Avrupa'daki en eski sürekli müzik geleneklerinden biri olduğuna inanıyor.

Sami'nin Hıristiyanlaştırılması sırasında, şaka yapmak günah olarak kınandı. Asimilasyon politikaları ( Norwegianization ve benzeri) ve günah olarak joiking üzerinde kilise ve dini hareketlerin görüşlerini kendi devalüasyon önemli roller oynamıştır. Şaka yapmanın tartışmalı olmasının nedenlerinden biri, noaidi (Sámi şamanları) ve Hıristiyanlık öncesi mitoloji ritüelleri ile ilişkilendirilmesi, şaka yapmanın sihirli büyülere benzediği söylenmiş olabilir. 1950'lerde Sami bölgesi okullarında şaka yapmak yasaktı. 2014 yılında, onlar kiliselerde [kilise] ilahilerin dışındaki müziğe karşı bir yasak uygulamalıdır eğer bir bucak meclisi" tartışılan Kautokeino ve labirent önerisi vuruldu., Ama çoğu hala merak kilisede joiking böyle tartışmalı bir konudur neden ".

Bu baskıya rağmen, şakalaşma kültürde güçlü bir şekilde kök salmış ve geleneği korunmuştur. Şakalaşma hala uygulanmaktadır ve bir ilham kaynağı olarak kullanılmaktadır. Son zamanlarda, joikler iki farklı tarzda söylenmektedir: "mırıldanma" tarzı olarak bilinen geleneksel tarz; ve çoğunlukla gençler tarafından söylenen ve çağdaş Sami müziğinde bir unsur olarak kullanılan modern bir tarz.

Kişisel ve çağrıştırıcı doğa

Joik Sami insanlar için kültürel özgün bir ifade şeklidir Sápmi . Bu tür bir şarkı, doğası gereği derinden kişisel veya manevi olabilir, genellikle bir insana, bir hayvana veya bir manzaraya kişisel bir imza olarak adanmıştır. Doğaçlama olağandışı değildir. Her joik bir kişiyi veya yeri yansıtmak içindir. Bir joik sunmak için kullanılan Sami fiili (örneğin Kuzey Sami juoigat ) geçişli bir fiildir ve genellikle bir joik'in kişi veya yer hakkında bir şarkı olmadığını, ancak jokerin o kişiyi veya kişiyi çağrıştırmaya veya tasvir etmeye çalıştığını belirttiği şeklinde yorumlanır. şarkı yoluyla yerleştirme – kişi arkadaşıyla eğlenir, arkadaşı hakkında değil ( bir çiçeğin resim yapmamasına veya bir çiçek hakkında tasvir yapmamasına , ancak çiçeğin kendisini tasvir etmesine benzer şekilde ).

Müzikal ve lirik formlar

Geleneksel olarak, şakaların kısa sözleri vardır veya hiç sözleri yoktur. Bununla birlikte, daha epik bir şarkı sözü türüne sahip olan (kelimenin geniş anlamıyla) başka joik biçimleri de vardır. Joik'e geleneksel olarak bir cappella söylenir , ancak modern zamanlarda bir davul ( yalnızca tören amaçlı kullanılan bir Sami davulu olmasa da ) veya diğer müzik aletleri eşlik edebilir . Tonalite joik çoğunlukla olduğu pentatonik ama joikers herhangi kullanma özgürlüğüne sahip olan sesleri söylemeleridir.

Gelen kuzey Sami alanlarda, çoğu joiks vardır , kişisel belirli bir kişiye bağlı olduğunu. Joik genellikle bir kişi için doğduğu anda yapılır. İngiliz aktris Joanna Lumley, Joanna Lumley in the Land of the Northern Lights adlı seyahat programı sırasında bir kuzey Sami büyüğüne katılarak birkaç sevinç yaşadı . Lumley, Aurora'nın bir şakası olmadığını ve Sami'nin onlar hakkında fazla konuşmadığını öğrendi .

Şaka yapmak farklı tarzları kapsar:

  • Vuolle, Hristiyanlık karşısında gelişimi durdurulduğundan beri, eski dünya hissi ile şaka yapan bir Güney Sami'dir. Güney Samiler, vahşi ya da kafir olarak görülmemek için çoğunlukla şaka yapmayı bıraktılar.
  • Luohti, Kuzey Sami çeşididir ve şu anda en gelişmiş şaka tarzıdır.

Doğu Sami geleneğinden bilinen Leuʹdd , joik'in bir çeşidi değil, oldukça farklı bir şarkı söyleme şeklidir.

Taklit sesler ve şamanizm

Sami halkının bazı geleneksel Noaidi inançları ve uygulamaları , bazı Sibirya kültürlerininkilerle önemli özellikler paylaştı . Bazı şakaları şaman ayinleri sırasında söylenir ve bu hafıza bir folklor metninde de (şaman hikayesi) korunur. Kuzey Asya'nın çeşitli kültürlerinde olduğu gibi, doğadan gelen sesleri taklit etmek de mevcut olabilir.

Popüler kültürde şaka yapmak

Şaka yapmak geleneksel bir şarkı söyleme biçimi olmasına rağmen, çeşitli sanatçılar tarafından uyarlanması ve ticarileştirilmesi yoluyla günümüz pop kültürüne girmiştir. Dikkate değer bir örnek, ağırlıklı olarak Norveççe söylenen ve korosunda neşeyle iç içe geçmiş bir şarkının yer aldığı Eurovision Şarkı Yarışması için 1980 Norveçli girişi " Sámiid ædnan " dır. Daha sonra, bu şarkı bazen Norveçli futbol taraftarlarının yanı sıra Accrington Stanley FC'den İngiliz taraftarlar tarafından bir oyun ilahisi olarak kullanıldı . Ayrıca, bu şarkının adı geçmeyen bir örneği 2011 bilim kurgu korku filmi The Thing'de yer aldı . 2019 Eurovision Şarkı Yarışması'ndaki Norveçli girişi " Spirit in the Sky " da koroda joik dizeleri var ve bir joik solosu içeriyor.

Diğer popüler filmlerde yer almasıyla özellikle Sami kültürü ve özellikle şakalaşma ulusal beğeni kazanmayı başarmıştır. Özellikle dikkat Of Disney'in olan Dondurulmuş ağır İskandinav ve Sami kültüründen ilham. Bu, ren geyiği gütme ve kıyafet stilleri de dahil olmak üzere Sami halkının tipik unsurlarını kullanmasında belirgindir. Ayrıca, Güney Sami müzisyeni ve joker Frode Fjellheim, Frozen'ın orijinal parçası "Eatnemen Vuelie (Dünyanın Şarkısı)"nın bir uyarlaması olan "Vuelie" başlıklı açılış şarkısını besteledi. Sami unsurlarının bu artan adaptasyonu, özellikle şakalaşma, kültürün kademeli olarak yeniden canlanmasına işaret ediyor.

Joiking, Eurovision Şarkı Yarışması'ndan sonra modellenen yıllık bir müzik yarışması olan Sami Grand Prix'nin de önemli bir unsurudur . Bu yarışma, Sami topluluğuna mensup azınlıkların güçlü temsili ile Norveç, İsveç ve Finlandiya'dan yarışmacıları çekiyor. Geleneksel sanat formu, Grand Prix'nin hem joik hem de şarkı yarışmasında önemlidir. Joik bileşeninde, genellikle geleneksel Sami kıyafetleri giyen yarışmacılar, eşlik eden herhangi bir enstrüman olmadan yarışma için özel olarak hazırlanmış joikler yaparlar. Bir sonraki şarkı bileşeni, genellikle şaka unsurlarını pop girişlerine dahil eden katılımcıları içeriyor; bu, geleneksel Sami müzik uygulamalarını modern zaman müziğiyle aşılamanın yeniden canlanmasını ve artan bir çekiciliğini ortaya koyuyor.

Buna ek olarak, 1970'ler, akademisyenlerin "joik rönesansı" olarak adlandırdıkları şeyle, Sami halkı ve özellikle joik müziği için verimli bir dönem olduğunu kanıtladı. Spesifik olarak, Sami müzisyenleri arasındaki bir işbirliğinin sonucu olarak Norveç'te Sami'ye ait plak şirketi Jårgalæddji'nin ortaya çıkışı. Sonuç olarak, o dönemde çıkan 40'ın üzerinde Sami ve joik müzik albümü ve kaseti ile Sami sanatçı ve yapımcılarının projelerine kaynak bulmaları kolaylaştı. Finansman kaynakları sadece özel yatırımcıları değil, aynı zamanda Norveç ve İsveç kültür kurullarını da içeriyordu. Bu, Jårgalæddji'nin çok önemli bir odak noktası olan şaka performansının yanı sıra Sami müziğinin benzeri görülmemiş bir ticarileşmesine yol açtı. 1980'lerin ortalarında bu plak şirketinin iflası Sami ve joik albümlerinin üretiminde yavaşlamaya yol açarken, bu büyüme geleneksel Sami kültürüne ve müziğine olan ilginin yeniden canlanmasına yol açtı.

Joik onların yorumlarıyla ünlüdür diğer sanatçılar dahil Mari Boine , Jon Henrik Fjällgren ve bant Korpiklaani böyle caz, metal ve kaya gibi çeşitli diğer stilleri ile joiks araya getirdik. Özellikle, Fjallgren , geleneksel joik şarkılarının hareketli yorumuyla bir gerçeklik yetenek gösterisi olan İsveç Talang 2014 yarışmasını kazandı . Ardından 2014'te "Daniel's Joik", "The Reindeer Herder's Joik" ve "Nejla's Joik" gibi birden fazla joik parça içeren Goeksegh adlı ilk stüdyo albümünü yayınladı ve İsveç'in Eurovision seçimi Melodifestivalen'de birkaç kez yer aldı. şaka şarkıları.

Önemli sanatçılar

Marja Mortensson, Sami marangoz ve şarkıcı 5 Mart 1995'te doğdu. Norveç'in Svahken Sijte ren geyiği gütme bölgesinde büyüdü. Müziği, Güney Sami geleneklerine dayanıyor. Maria birkaç yıl boyunca joik geleneğini inceledi ve ustalaştı ve ünlü Sami müzisyeni Frode Fjellhein ile işbirliği yaptı.

  • Adjágas , Norveçli grup, dünyayı etrafında joiking iletti.
  • Áilloš , Sámi oyuncusu, besteci ve Norveçli halk müzisyeni.
  • Nils Mattias Andersson (1882–1975), İsveçli bir jokerdi.
  • Angelit , joik müzik geleneklerini benzer şekilde geliştiren bir Fin Sami halk grubudur.
  • Norveç'ten Mari Boine , Sami kültürünün en popüler sanatçılarından biridir . Joik unsurlarını caz, rock ve dünya müziği gibi diğer deyimlerle harmanlıyor.
  • Fred-René Buljo süper grubu üçte biri gibi bir Norveçli joiker ve rapçi KEiiNO temsil Eurovision 2019 yılında Norveç şarkısı, "ile gökyüzünde Ruh ".
  • Jon Henrik Fjällgren , Kolombiya doğumlu İsveçli bir şarkıcı ve jojkare, Joik Sami şarkılarının tercümanı , İsveç Talang Sverige 2014 yarışmasının galibi ve Melodifestivalen'e (2015, 2017 ve 2019) üç kez "Jag är fri" şarkılarıyla katılıyor. (Manne leam frijje)", "En värld full av strider (Eatneme gusnie jeenh dåaroeh)" (Aninia'yı içeriyor) ve "Norrsken (Goeksegh)" sırasıyla 2., 3. ve 4. oldu.
  • Frode Fjellheim , Transjoik'in ön adamı, yaygın olarak bilinen bir jokerdir . Fjellheim için açılış şarkısı olarak joik "Eatnamen Vuelie" ( "Earth Şarkısı") katkıda Frozen .
  • Antye Greie'nin kaydı Source Voice , Kuzey Finlandiya'da Sami halkıyla geçirdiği zamandan esinlenerek "Digital Yoik" adlı bir parça içeriyor.
  • Mattis Hætta , Sverre Kjelsberg ile birlikte 1980 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Norveç'i " Sámiid ædnan " adlı şarkıyla temsil eden Norveçli bir joker ve şarkıcıdır .
  • Ella Marie Hætta Isaksen , Sámi Grand Prix (2016) ve Liet International (2017) ile Norveç Ulusal Televizyon şovu Stjernekamp'ı (2018) kazandı. 2017 yılında Isaksen, joik ile modern elektronik popu birleştiren ISÁK grubunu kurdu. Müzikleri enerjik ve dans için yapılmış, aynı zamanda eşit haklar, Sami kültürü ve dili, iklim eylemi, çevre koruma ve feminizm mesajları taşıyor. Sami kültürünü daha geniş bir norveç ve uluslararası izleyici kitlesine ulaştıran benzersiz canlı gösterileri ve müzik türleri ile dillerinin kaynaşmasıyla övülüyorlar.
  • Inga Juuso , 1945'te İsveç'in Jokkmokk kentinde doğan ve Norveç'in Alta kentinde büyüyen Norveçli bir joker, oyuncu ve sanatçıydı . 2014'te öldü. Sámi müziğine ve kültürüne en büyük katkıda bulunanlardan biriydi.
  • Sofia Jannok , İsveç'in Gällivare şehrinden İsveçli bir şarkıcıdır . Ağırlıklı olarak Sami dilinde şarkı söylüyor ve şaka yapıyor.
  • Jonne Järvelä ait Fin bant Korpiklaani dışında az bilinen da (eski Shaman olarak da bilinir), joiking yetkin olan halk metal devresi. Shaman'ın her iki albümü de ağırlıklı olarak Sami müziğinden esinlenerek "joik metal" olarak etiketlendi. İsim değişikliğinden sonra grup daha geleneksel bir folk-metal sesine geçti. Aynı zamanda Finlandiyalı folk metal grubu Finntroll'un Jaktens Tid albümünde de yer aldı .
  • Ulla Pirttijärvi , geleneksel joik'i daha modern müzik trendleriyle karıştırıyor.
  • Wimme Saari , müziğinde joik kullanımı merkezi bir faktör olan, dünyanın en ünlü Sami sanatçılarından ve geleneksel müzisyenlerinden biridir. Son yıllarda İsveçli üçlü Hedningarna da dahil olmak üzere diğer sanatçılarla işbirliği yapıyor . Saari, eski tarz şakaların bazı unsurlarını yeni seslerle karıştırıyor.
  • Ánde Somby , geleneksel bir joik sanatçısı ve Tromsø Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde insanları, hayvanları ve manzaraları eğlendiren bir araştırma bilginidir .
  • Nils-Aslak Valkeapää , çalışmalarında joik kullanan tanınmış bir modern Sami yazar, müzisyen ve sanatçıydı. O açılış töreninde gerçekleştirilen 1994 Kış Olimpiyat Oyunları'nda yer Lillehammer , Norveç.

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar