John Eliot (misyoner) - John Eliot (missionary)


John Eliot
John Eliot'un portresi.jpg
doğmuş 1604
Widford , Hertfordshire , İngiltere
Öldü 21 Mayıs 1690 (1690-05-21)(85-86 yaş arası)
Meslek Yerli Amerikalılara Püriten misyoner
İmza
Appleton'ların Eliot John imzası.jpg

John Eliot ( c.  1604 - 1690 21 May) bir oldu Püriten misyoner için Kızılderililere bazı "Hintliler havari" ve kurucusu olarak adlandırılan Roxbury Latin Okulu'nda içinde Massachusetts Bay Colony 1645 yılında.

İngilizce eğitimi ve Massachusetts bakanlığı

Cuckoos Farm, Little Baddow , Eliot'ın 1629 civarındaki evi

John Eliot, Widford , Hertfordshire , İngiltere'de doğdu ve bir çocuk olarak Nazeing'de yaşadı . Cambridge'deki Jesus College'da okudu . Üniversiteden sonra Essex , Little Baddow'daki özel bir okulda Thomas Hooker'ın asistanı oldu . Hooker Hollanda'ya kaçmak zorunda kaldıktan sonra, Eliot Boston, Massachusetts'e göç etti ve Lyon gemisinde papaz olarak geçişi ayarladı ve 3 Kasım 1631'de geldi. Eliot bakan oldu ve Roxbury'deki Birinci Kilise'de "ihtiyar öğretmen" oldu .

1637'den 1638'e kadar Eliot , Antinom Tartışması sırasında Anne Hutchinson'ın hem sivil hem de kilise davalarına katıldı . Eliot, Hutchinson'ın görüşlerini ve eylemlerini onaylamadı ve Roxbury'yi aforoz ve sürgüne yol açan işlemlerde temsil eden iki bakandan biriydi . 1645'te Eliot, Roxbury Latin Okulu'nu kurdu . O ve arkadaşları bakanlar Thomas Weld (ayrıca Roxbury'deki), Thomas Mayhew ait Martha'nın Vineyard ve Richard Mather ve Dorchester , düzenleme ile yatırılır Bay Mezmur Kitabı , İngiliz Kuzey Amerika kolonileri (1640) 'de yayınlanan ilk kitabı. 1649'dan 1674'e kadar Samuel Danforth , Roxbury bakanlığında Eliot'a yardım etti.

Roxbury ve Dorchester, Massachusetts

Roxbury ve Dorchester ve John Eliot kasabaları arasında birçok bağlantı var. John Eliot, Boston'daki ilk kilise topluluğunda John Wilson'ın geçici olarak yerini almak üzere Boston'da kısa bir süre papaz olarak çalıştıktan sonra, İngiltere, Essex'ten diğer Püritenlerle birlikte Roxbury'ye yerleşti. Altmış yıl boyunca Roxbury'deki Birinci Kilise'de öğretmenlik yaptı ve kırk yıl boyunca onların tek papazıydı.

Roxbury'deki ilk kırk yıl boyunca Eliot, Meetinghouse Tepesi'ndeki sazdan çatılı ve sıvalı duvarlara sahip 20 metreye 30 metrelik toplantı evinde vaaz verdi. Eliot, Roxbury Gramer Okulu'nu kurdu ve onu müreffeh ve alakalı tutmak için çok çalıştı. Eliot ayrıca Dorchester kilisesinde zaman zaman vaaz verdi, misyonerlik çabalarında kullanması için Dorchester tarafından arazi verildi. Ve 1649'da Londra'daki bir adamdan aldığı bağışın yarısını Dorchester'daki okul müdürüne verdi.

Massachusett dilinin kullanımı

Amerikan Kızılderililerine vaaz etmenin önündeki en büyük engel dildi. Jestler ve pidgin İngilizce ticaret için kullanıldı, ancak bir vaazı iletmek için kullanılamazdı. John Eliot , yerel Kızılderililerin dili olan Massachusett veya Wampanoag dilini öğrenmeye başladı . Bu görevde kendisine yardım etmesi için Eliot, " Cockenoe " adlı genç bir Kızılderili'ye güvendi . Cockenoe , 1637 Pequot Savaşı'nda yakalanmış ve Richard Collicott adında bir İngiliz'in hizmetkarı olmuştu . John Eliot, "Bana kelimeleri öğretmek ve tercümanım olmak için kullandığım ilk kişiydi" dedi. Cockenoe yazamıyordu ama Massachusett ve İngilizce konuşabiliyordu. Eliot onun yardımıyla On Emri , Rab'bin Duasını ve diğer kutsal yazıları ve duaları tercüme edebildi .

Eliot , 1646'da Dorchester Mills'de ( Cutshamekin liderliğindeki ) Kızılderililere ilk kez vaaz vermeye kalkıştığında başarısız oldu ve onların "buna aldırmadıklarını , ama yorgun ve söylediklerimi küçümsediklerini" söyledi. Kızılderililere ikinci kez vaaz vermesi , daha sonra Nonantum, şimdi Newton, MA olarak adlandırılan Watertown Mill yakınlarındaki Waban çadırındaydı. John Eliot, Kızılderilileri Hıristiyanlığa döndürmeye çalışan ilk Püriten misyoner değildi, ancak Algonquian Kızılderilileri için kendi dillerinde basılı yayınlar üreten ilk kişiydi.

Bu önemliydi, çünkü " dua eden Kızılderililerin " yerleşimleri, John Eliot'un başlattığı işi devam ettirmek için diğer vaizler ve öğretmenlerle sağlanabilirdi. John Eliot, vaazları Massachusett diline çevirerek Kızılderililere bir Hıristiyanlık anlayışı ve aynı zamanda bir yazı dili anlayışı getirdi. Kendilerine eşdeğer bir yazılı "alfabe"leri yoktu ve esas olarak konuşma diline ve resim diline güveniyorlardı.

misyonerlik kariyeri

Yeni Dünya'da basılan ilk İncil, 1663

Eliot'un bakanlığının önemli bir kısmı Massachusett ve diğer Algonquian Kızılderililerinin dönüşümüne odaklandı . Buna göre, Eliot tercüme İncil'i içine massachusett dili gibi 1663 yılında da yayınlanan Mamusse Wunneetupanatamwe Yukarı-Biblum Tanrı . Batı yarımkürede basılan ilk tam İncil'di; Stephen Daye , Amerikan kolonilerindeki ilk matbaada 1000 adet basmıştır.

1666'da Eliot, yine Massachusett diliyle ilgili "Hint Dilbilgisi Başladı" nı yayınladı. Bir misyoner olarak Eliot, Algonquian Kızılderililerini planlı kasabalarda konsolide etmeye çalıştı ve böylece onları bir Hıristiyan toplumu yeniden yaratmaya teşvik etti. Bir noktada, " Dua Eden Kızılderililer " olarak adlandırılan 14 kasaba vardı ve bunların en iyi belgelenenleri Natick, Massachusetts'teydi . Diğer dua eden Hint kasabaları şunları içeriyordu: Littleton (Nashoba), Lowell (Wamesit, başlangıçta Chelmsford'un bir parçası olarak kuruldu ), Grafton (Hassanamessit), Marlborough (Okommakamesit), Hopkinton'un şu anda Ashland Kasabası'nda (Makunkokoag), Kanton'da bulunan bir kısmı (Punkapoag) ve Mendon-Uxbridge (Wacentug).

1662 yılında Eliot için senedin imzalanması tanık Mendon ile Nipmuck "Squinshepauk Plantation" için Hintliler. Eliot'ın daha iyi niyeti, bir sınır anlaşmazlığıyla ilgili olan The Town of Dedham v. The Indians of Natick adlı yasal davaya katılımında görülebilir. Eliot, Dedham'ın şikayetini nokta nokta yanıtlamanın yanı sıra, koloninin amacının Algonquian halkına fayda sağlamak olduğunu belirtti.

Dua eden Hint kasabaları , kendisi Mohegan kökenli Presbiteryen Samson Occom da dahil olmak üzere diğer misyonerler tarafından da kuruldu . Dua eden tüm Kızılderili kasabaları, Kral Philip'in Savaşı (1675) sırasında kesintiye uğradı ve 18. ve 19. yüzyıllarda, bazı durumlarda Wisconsin'e ve diğer ülkelere taşınmak için para ödenerek, çoğunlukla Hintli kendi kendini yöneten topluluklar olarak özel statülerini kaybettiler. alanlar daha batıda.

Eliot ayrıca The Christian Commonwealth: or, The Civil Policy Of The Civil Policy Of the Rising Kingdom of Jesus Christ'i de yazdı , siyaset üzerine bir Amerikalı tarafından yazılan ilk kitap ve bir Kuzey Amerika hükümet birimi tarafından yasaklanan ilk kitap olarak kabul edildi. 1640'ların sonlarında yazılan ve 1659'da İngiltere'de yayınlanan bu kitap, Eliot'un din değiştiren Kızılderililer arasında kurduğu sisteme dayalı yeni bir sivil hükümet modeli önerdi ve bu da Musa'nın çölde İsrailliler arasında kurduğu hükümete (Çıkış) dayanıyordu. 18).

Eliot, "Mesih, İngiltere Kraliyetinin tek doğru varisi" olduğunu iddia etti ve İngiltere'de ve tüm dünyada seçilmiş bir teokrasi çağrısında bulundu . İngiltere Kralı II . Charles'ın tahta çıkması , kitabı Massachusetts kolonisi için bir utanç haline getirdi . 1661'de Genel Mahkeme , Eliot'ı kamuoyundan geri çekilmeye ve özür dilemeye zorladı, kitabı yasakladı ve tüm kopyaların imha edilmesini emretti.

1709'da Massachusett İncil'in özel bir baskısı Experience Mayhew ve Thomas Prince tarafından bir sütunda Hint sözcükleri ve karşı sütunda İngilizce sözcüklerle birlikte yazılmıştır . 1709 Massachusett İncil ders kitabı, Massachusett Zebur olarak da anılır . Bu 1709 baskısı, Eliot Hint İncili gibi Cenevre İnciline dayanmaktadır .

Aile

John Eliot, 1632 Eylül'ünde Hanna Mumford ile evlendi, bu "Marages of the Inhabitant of Roxbury" rekorunun ilk kaydı. Altı çocukları, beş oğlu ve bir kızı vardı. Kızları Hannah Eliot, Habbakuk Glover ile evlendi. Oğulları John Eliot, Jr., Newton'daki İlk Mesih Kilisesi'nin ilk papazıydı , Başka bir oğul, Joseph Eliot, Guilford, Connecticut'ta bir papaz oldu ve daha sonra tanınmış bir tarım yazarı ve papaz olan Jared Eliot'un babası oldu . John Eliot'un kız kardeşi Mary Eliot, Amerika'daki Payson ailesinin kurucusu ve Rev. Edward Payson'ın büyük-büyük-büyükbabası Edward Payson ile evlendi . Ayrıca Connecticut Bölgesi için Birleşik Devletler avukatı olan Lewis E. Stanton'ın da atasıydı . Bacon ailesiyle akrabadır.

Ölüm

Eliot 1690'da 85 yaşında öldü ve son sözleri "hoş geldin sevinci!" oldu. Onun soyundan gelenler Boston Brahman ailesinin bir kolu oldu .

eski

Natick onu Bacon Free Library'nin arazisindeki bir anıtla hatırlıyor. 1956'da Massachusetts , Needham'da kurulan John Eliot İlköğretim Okulu , onun adını almıştır. Piskoposluk Kilisesi (ABD) ait dini takvim bir ile Eliot hatırlar bayram gününde 21 Mayıs'ta. Püriten "hatırlayan" Cotton Mather , misyonerlik kariyerini New England Puritanism ideallerinin özü olarak adlandırdı. William Carey , Eliot'u Havari Paul ve David Brainerd (1718-47) ile birlikte çığır açan An Inquiry Into the Obligation of Christians to Use Means to Use the Means of the Heathen of the Heathen'de "kutsallaştırılmış kahramanlar" ve "yaratıcılar" olarak değerlendirdi .

1689'da, o zamanlar Roxbury'nin Jamaika Ovası bölgesi olan ve şimdi tarihi bir Boston mahallesi olan Eliot Okulu'nu desteklemek için 75 dönümlük (30 ha) arazi bağışladı . Diğer iki Püriten, 1676'da okulun inşa edilmesi için arazi bağışlamıştı, ancak yatılı öğrencilerin özellikle desteğe ihtiyacı vardı. Eliot'ın bağışı, okulun (onun adına yeniden adlandırıldı) hem Siyah hem de Kızılderili öğrencileri önyargısız olarak kabul etmesini gerektiriyordu ki bu o zamanlar çok olağandışıydı. Okul, tüm etnik kökenlerin sürekli kabulü ile bugün orijinal konumuna yakın bir yerde devam ediyor, ancak şimdi yaşam boyu öğrenmeyi içeriyor.

Kuruluşu sırasında Massachusetts'te bulunan Eliot, Maine kasabası, John Eliot'un adını almıştır.

İşler

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar

  • Marangoz, John. "New England Püritenler: Modern Protestan Misyonlarının Büyükanne ve Büyükbabaları." Fides et Historia 30, no. 4, (Ekim 2002).
  • Cesarini, J. Patrick. "John Eliot'ın 'Mashepog Kızılderililerinin Kısa Tarihi', 1666." William ve Mary Aylık 65, hayır. 1 (2008): 101-134.
  • Cogley, Richard. John Eliot'un Kral Philip'in Savaşından Önce Kızılderililere Misyonu. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.
  • Dippold, Steffi. "Wampanoag Sözü: John Eliot'un Hint Dilbilgisi , Yerel İsyan ve Yerli Konuşmanın Zarafetleri." Erken Amerikan Edebiyatı 48, hayır. 3 (2013): 543–75.
  • Francis, John Eliot, Kızılderililere Havari , "Library of American Biography", cilt 5'te (Boston, 1836).
  • Winsor, Boston Memorial Tarihi , cilt 1 (Boston, 1880–81).
  • Walker, On New England Lideri (New York, 1901).
  • Eliot Yolları: John Eliot'tan Thomas Thorowgood ve Richard Baxter'a mektuplarla (Londra, 2003).
  • Habbacuke Glover için "Massachusetts Town Vitals Collection 1620-1988" rekoru.

Dış bağlantılar