Johann Schreck - Johann Schreck

Bir kısmı bir dizi üzerinde
İsa Derneği
Ihs-logo.svg
Cizvitlerin Kristogramı
Tarih
hiyerarşi
maneviyat
İşler
Önemli Cizvitler
046CupolaSPietro.jpg Katoliklik portalı

Johann(es) Schreck , ayrıca Terrenz veya Terrentius Constantiensis , Deng Yuhan Hanpo 鄧玉函, Deng Zhen Lohan , (1576, Bingen, Baden-Württemberg veya Constance - 11 Mayıs 1630, Pekin ) bir Alman Cizvit , Çin misyoneri ve bilgin . Çince'de bilimsel-teknik terminolojinin gelişimi ile tanınır.

Erken dönem

Alan değirmen Çin kitapta Yuanxi Qiqi Tushuo Luzui ( Diyagramlar ve Uzak Batı Harika Makinelerin açıklamalar Toplanan ), derlenmiş ve 1627 yılında Johann Schreck ve onun Çinli meslektaşı Wang Zheng tarafından çevrilmiş

Schreck de 1590'da başlayan tıp okumuş Freiburg Albert Ludwigs Üniversitesi , Altdorf Üniversitesi . Mezun olduktan sonra, 1600 civarında Paris'te matematikçi François Viète'in asistanı olarak çalıştığı da biliniyor. Viète'nin 1603'teki ölümünden sonra , Galileo Galilei'nin öğrencisi olduğu Padua Üniversitesi'ne taşındı , ancak tıp okudu.

Schreck'in diller konusunda olağanüstü bir olanağı vardı; Almanca, İtalyanca, Portekizce, Fransızca ve İngilizce biliyordu. Zamanının çoğu eğitimli insanı gibi o da mektuplarını Latince yazdı . Ayrıca Eski Yunanca, İbranice ve İncil Aramice'de ustalaştı . Hayatının ilerleyen saatlerinde Çince öğrendi.

Roma'da kalmak

O çok doktor saygı ve bağlı olduğu oldu Accademia dei Lincei içinde Roma o birkaç gün sonra, May 1611 3 katıldı, Galileo Galilei . Accademia'nın Almanca konuşan diğer iki üyesi, Giovanni Faber ve Theophilus Müller ile birlikte , on yıllar önce Francisco Hernández de Toledo tarafından başlatılan ve tamamlanmamış halde Federico Cesi tarafından satın alınan botanik ansiklopedisi Rerum medicarum Novae Hispaniae Thesaurus üzerinde çalıştı . Ancak 1 Kasım 1611'de yemin ederek Cizvit tarikatına katılmaya karar verdiği için bu iş onu uzun süre meşgul etmedi. Galileo kararını " Una gran perdita " - "büyük bir kayıp" olarak nitelendirdi.

Çin'e geçiş

Çin'deki Cizvit misyonunun kurucusu Matteo Ricci , meslektaşı Nicolas Trigault'u Çinlilerle en gelişmiş bilimsel fikirleri paylaşabilecek yeni misyonerler aramak için Avrupa'ya geri göndermişti . Trigault, Schreck ile 1614'te Roma'da, Schreck teoloji okurken tanıştı ve onu Çin'e gitmeye ikna etti. Görevleri için para ve ekipman toplamak için 1616'da Avrupa'yı dolaşarak bağış topladılar ve kitap, mekanik ekipman ve bilimsel enstrümanlar topladılar. Bağışçılarından biri, onlara Çin'deki ilk batı teleskobu olacak olanı veren Milano'dan Kardinal Federico Borromeo'ydu .

Nisan 1618'de Schreck , Giacomo Rho ve Johann Adam Schall von Bell de dahil olmak üzere Trigault'un bir araya getirdiği bir grup Cizvit ile Lizbon'dan yola çıktı . Birkaç korsan saldırısından ve hastalık salgınlarından sonra Schreck Ekim 1618'de Goa'ya geldi. Yolunda durduğu her yerde flora ve fauna örnekleri toplayarak yoluna devam etti; Giulio Aleni daha sonra tek başına beş yüzden fazla yeni bitki keşfettiğini iddia etti. Planı, Hernandez'in Meksika'daki cildine benzeyen Plinius Indicus ( Hint Pliny ) başlıklı bir özet hazırlamaktı . Çin'de kaldığı süre boyunca bu proje üzerinde çalıştı ve onu 8.000'den fazla bitki çeşidinin tanımlarını içerecek şekilde genişletti, ancak erken ölümü projenin asla bitmediği anlamına geliyordu. El yazmaları, belki de on sekizinci yüzyıla kadar, Pekin'deki Portekiz Koleji koleksiyonlarında korunmuş, ancak şimdi kaybolmuştur.

Çin'de Erken çalışma

Schreck , Cizvitlerin Pekin ve Nanjing'den sürüldüğü Ming İmparatoru Wanli'nin saltanatının sonlarına doğru bir dönemde 22 Temmuz 1619'da Makao'ya ulaştı . Bu nedenle , Haziran 1621'de Hangzhou'ya devam etmeden önce yaklaşık iki yılını Makao'da Çince öğrenerek geçirdi. Orada, muhtemelen Li Zhizao adlı bir Hıristiyan mühtedi ile işbirliği içinde, Taixi renshen shuogai'yi ( İnsan Bedeninin Batı Teorilerinin Anahattı) yazdı . Theatrum anatomicum , Caspar Bauhin tarafından . Bu eser, Matteo Ricci'nin ünlü hafıza sarayının bir taslağı da dahil olmak üzere insan vücudunu, duyularını ve dilini tanımladı . Kitap başka bir din değiştiren Bi Gongchen tarafından düzenlendi ve Schreck'in ölümünden sonra yayınlandı.

1623'ün sonlarında Pekin'e ulaştıktan sonra Schreck, Shaanxi'den Wang Zheng adlı bir yargıç ve askeri müfettişle yakın işbirliğine başladı . 1627'de ikisi Yuanxi Qiqi Tushuo Luzui'yi (遠西奇器圖說錄最), ( Uzak Batı'nın harika makinelerinin diyagramları ve açıklamaları ) yayınladı .

Astronomi

Matteo Ricci , Trigault'dan astronomi bilgisine sahip misyonerleri geri getirmesini istemişti ve Schreck yeni işe alınanların en yeteneklisi olduğu için astronomik eserleri tercüme etme ve açıklama işinin çoğu ona düştü. Bu görevde yardım için Schreck , 1627'de yanıt veren Johannes Kepler'e tavsiye için yazdı ve ayın yörüngesi için eliptik bir model kullanarak tahminlerin nasıl geliştirilebileceğini açıkladı ve yeni Rudolphine Tablolarının bir kopyasını ekledi . 21 Haziran 1629'da Pekin üzerindeki güneş tutulması öncesinde, Schreck ve Nicolò Longobardo , zamanlamayı en büyük doğrulukla tahmin etmek için Çinli gökbilimcilerle yarıştı. Cizvitlerin hesapları daha doğruydu ve bu temelde İmparator Chongzhen onlardan Çin takvimini gözden geçirmelerini istedi.

Schreck ayrıca, imparator tarafından onaylanan astronomik aletlerin inşası için planlar üretti. Ancak kısa bir süre sonra öldü ve proje Johann Adam Schall von Bell ve Giacomo Rho tarafından tamamlandı . Schall ayrıca, Schreck tarafından astronomi ve ilgili matematik bilgisinin çoğunu içeren Cetian yue shuo (測天約說) ( Göklerin Ölçülmesinin Kısa Açıklaması ) adlı bir el yazması yayınladı . Bu, astronominin temellerini, gök cisimlerinin hareketlerini, teleskopun çalışmasını ve güneş lekelerinin varlığını bir süredir Çin'de bilinmesine rağmen açıklamaktadır. Aynı şekilde üzerinde Schreck tarafından iki eser revize edilerek yayınlanan Schall trigonometri , Da ce (大測) ( Büyük Ölçümü ) ve Ge-yuan ba-Xian Biao (割圓八線表) ( Sekiz Hatları A Tablosu ), ikincisi ile birlikte Rho.

Ölüm

Schreck'in üzerinde yaptığı tıbbi bir deney sonucunda öldüğü söyleniyor. Pekin'deki Zhalan mezarlığına gömüldü .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar