Jikji -Jikji
| Jikji | |
| Hangul | 백운화상초록불조직지심체요절 |
|---|---|
| Hanja | |
| Gözden geçirilmiş Romanizasyon | Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol |
| McCune-Reischauer | Paegun hwasang ch'orok pulcho chikchi simch'e yojŏl |
Jikji ( Korece telaffuz: [tɕiktɕ͈i] ), başlığı"Büyük Budist Rahiplerin Zen ÖğretileriAntolojisi" olarak çevrilebilecekbir Kore Budist belgesininkısaltılmış başlığıdır. Jikji Simche, "Zen meditasyonu yoluyla bir kişinin kalbine doğru bakarsanız, kalbin doğasının Buda'nın kalbi olduğunu anlayacaksınız" anlamına gelir. Sırasında Baskılı Goryeo 1377 yılında Hanedanı, bu basılmış dünyanın en eski kaybolmamış kitaptır hareketli metal türü . UNESCO , Jikji'yi Eylül 2001'de dünyanın en eski metaloid türü olarakonayladıve onu Dünya Belleği Programına dahil etti .
Jikji , 1377'de, Johannes Gutenberg'in 1452-1455 yıllarında basılan ünlü "42 Satırlı İncil" inden 78 yıl önce, Heungdeok Tapınağı'nda yayınlandı . Jikji'nin büyük bir kısmı şimdi kayıp ve bugün sadece son cilt hayatta kaldı ve Fransa Ulusal Kütüphanesi'nin Manuscrits Orientaux bölümünde tutuluyor . BnF, çevrimiçi bir dijital kopyaya ev sahipliği yaptı.
Yazarlık
Jikji içinde Anguk ve Shingwang tapınaklar baş rahip olarak görev Budist rahip Baegun (1298-1374, Budist adı Gyeonghan) tarafından yazılmıştır Haeju ve Baegun içinde Chwiam Temple öldü 1372. yılında Seongbulsan iki cilt olarak yayımlandı 1374 yılında Yeoju .
İçindekiler
Jikji alıntıların bir koleksiyon oluşur Analects başarılı nesiller boyunca en saygı Budist keşişlerin. Gyeonghan, bu kitabı , daha sonra Kore'nin Goryeo Hanedanlığı (918-1392) altındaki ulusal dini olan Budizm öğrencileri için bir rehber olarak derledi .
Metin , Japonya'nın Zen Budizminin öncülü olan Seon'un esasları hakkında bilgi veriyor .
Jikji iki hacim oluşur. Heungdeok Tapınağı'nda yayınlanan metal baskı Jikji , Fransa Ulusal Kütüphanesi'nin Manuscrits Orientaux bölümünde, son cildin ilk sayfası (Bölüm 38'deki 1. Kitap) yırtılmış olarak saklanmaktadır . Jikji'nin Chwiamsa Tapınağı'nda yayınlanan ahşap oyma baskısı, iki cildin tamamını içeriyor. Bu, Kore Ulusal Kütüphanesi'nde ve Jangsagak ve Bulgap tapınaklarında ve Kore Çalışmaları Akademisi'nde saklanmaktadır .
Baskı
Jikji'nin son sayfasında, yayınının ayrıntıları kaydedilmiştir, bu da onun Cheongju'daki Heungdeok tapınağında metal türüyle Kral U'nun 3. Yılında (Temmuz 1377) yayınlandığını gösterir . Jikji başlangıçta 307 bölüm toplam iki hacim oluşuyordu, ama metal baskılı versiyonu birinci hacmi artık mevcut değildir.
1377 yılında Baegun öğrencileri, rahipler Seoksan ve Daldam, yayınlanmasında yardımcı olduğunu gösteren bir kayıt bulunmamaktadır Jikji hareketli metal tipi ve Myodeok yanı onun emeği rahibe kullanarak.
Hareketli tipten yapılmış olmasına rağmen , Jikji ve Johannes Gutenberg baskı için farklı yöntemler kullanırlar.
Hayatta kalan metal türün boyutları 24,6 × 17,0 cm'dir. Kağıdı çok hafif ve beyazdır. Tüm metin çok az iki kat katlanmıştır. Kapak yeniden yapılmış gibi görünüyor. Jikji'nin başlığı da orijinalinden sonra Hint mürekkebi ile yazılmış gibi görünüyor. Maurice Courant tarafından yazılan, Fransızca "kalıplı tiple basılmış bilinen en eski Korece kitap, tarih olarak 1377" olan metal tip baskı kayıtlarının hayatta kalan hacmindeki kapak.
Çizgiler düz değil, çarpık. Çizilmiş mektup kağıdında gösterilen mürekkep renginin kalınlığı farkı büyüktür ve genellikle lekeler oluşur. 'day' (日) veya 'one' (一) gibi bazı karakterler bile ters yazılırken diğer harfler tamamen yazdırılmaz. Aynı yazılan harfler aynı kağıtta gösterilmez, ancak aynı yazılan harfler diğer yapraklarda görünür. Karakterlerin çevresinde de bulanıklıklar ve noktalar var.
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Sonlarına doğru Joseon Hanedanlığı , bir Fransız diplomat ikinci cildini satın Jikji Seul ve şimdi tutulur Fransa'da da çıkardı Fransa Ulusal Kütüphanesi de Paris .
UNESCO kayıtlarına göre, Jikji “ Kral Gojong döneminde 1887'de Seul'deki Fransız Büyükelçiliği ile bir maslahatgüzar olan Victor Emile Marie Joseph Collin de Plancy'nin koleksiyonundaydı . Kitap daha sonra 1911'de Hotel Drouot'ta bir müzayedede klasikler koleksiyoncusu Henri Véver'in eline geçti ve 1950'de öldüğünde, o zamandan beri olduğu Bibliothèque Nationale de France'a bağışlandı. Bugün metal baskı baskısının ikinci cildinin sadece 38 sayfası mevcut.
Mayıs 1886'da Kore ve Fransa bir savunma ve ticaret anlaşması imzaladılar ve bunun sonucunda 1887'de anlaşmanın Kim Yunsik (1835–1922) ve Victor Emile Marie Joseph Collin de Plancy (1853 ) tarafından resmi olarak onaylanmasıyla resmi diplomatik ilişkilere girildi. -1924). Fransa'da hukuk öğrenimi gören ve Çince öğrenmeye devam eden Plancy, 1877-1883 yılları arasında Çin'deki Fransız Elçiliği'nde altı yıl tercüman olarak görev yaptı. 1888'de Kore'nin ilk Fransız konsolosu olarak Seul'e gitti. 1891'e kadar. Kore'de, önce konsolos olarak ve daha sonra 1896-1906 yılları arasında tekrar tam diplomatik bakan olarak, uzun süreli ikameti sırasında, Victor Collin de Plancy Kore seramiklerini ve eski kitaplarını topladı. Resmi sekreteri olarak Seul'e taşınan Kulang'ın onları sınıflandırmasına izin verdi.
Plancy'nin eserlerini topladığı kanallar net olarak bilinmemekle birlikte, onları öncelikle 1900'lerin başlarından itibaren topladığı görülüyor. Plancy'nin Kore'de topladığı eski kitapların çoğu 1911'de bir müzayedede Fransa Milli Kütüphanesi'ne giderken, metal baskılı Jikji aynı yıl tanınmış bir yazar olan Henri Véver (1854–1943) tarafından 180 franka satın alındı. Mücevher tüccarı ve eski kitap koleksiyoncusu, vasiyetinde Fransız Ulusal Kütüphanesine bağışladı.
Yeniden keşfetmek
Metal baskılı Jikji , 1901'de Fransız Sinolog ve Kore bilgini Maurice Courant (1865–1935) tarafından derlenen Hanguk Seoji'nin ekine dahil edilmesiyle dünya tarafından tanındı . 1972'de Jikji , Fransa Ulusal Kütüphanesi'nin ev sahipliği yaptığı " Uluslararası Kitap Yılı " sırasında Paris'te sergilendi ve ilk kez dünya çapında ilgi gördü. Kitap, Fransa Ulusal Kütüphanesi'nde kütüphaneci olarak çalışan Dr. Park Byeongseon tarafından "yeniden keşfedildi". Dr. Park 2011 yılında öldü.
Jikji , Temmuz 1377'de Cheongjumok'un dışındaki Heungdeok Tapınağı'nda metal baskı kullanılarak basıldı ve bu, ekinde kaydedilen bir gerçektir. Cheongju, Uncheondong'daki Heungdeok Tapınağı'nda basıldığı gerçeği, Cheongju Üniversitesi 1985'te Heungdeok Tapınağı alanını kazdığında doğrulandı.
Heungdeok Tapınağı Mart 1992'de yeniden inşa edildi. 1992'de Cheongju Erken Baskı Müzesi açıldı ve 2000 yılından itibaren ana teması Jikji'yi aldı .
Jikji'nin yalnızca son cildi , Fransa Ulusal Kütüphanesi'nin Manuscrits Orientaux bölümü tarafından korunmaktadır.
4 Eylül 2001 tarihinde, Jikji resmen eklendi UNESCO 'ın Dünya Belleği . Dünya Ödülü Jikji Bellek oluşturulmasını anısına 2004 yılında kuruldu Jikji .
tartışma
Fransız Ulusal Kütüphanesi Jikji'nin Fransa'da kalması gerektiğini savunurken , Koreli aktivistler bunun Kore'ye ait olması gerektiğini savunuyor. Fransa Ulusal Kütüphanesi, tüm insanlığın önemli bir tarihi eseri olan Jikji'nin , ortak, dünya çapında bir mirası temsil ettiği ve herhangi bir ülkeye ait olmadığı için Fransa'da kalması gerektiğini söylüyor . Ayrıca , Kütüphanenin sahip olduğu prestij ve kaynaklar nedeniyle Jikji'nin Fransa'da daha iyi korunacağını ve sergileneceğini iddia ediyorlar . Öte yandan Koreli kuruluşlar, menşe ülkesine ait olması gerektiğini ve Kore halkı için tarihi bir önem taşıdığını iddia ediyor. Amerikalı Richard Pennington liderliğindeki Jikji'yi Kore'ye Geri Getirme Komitesi Seul , Kore'de Jikji'yi Fransa'dan Kore'ye geri göndermek için çalışan böyle bir organizasyondur . Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand , Fransız yüksek hızlı tren teknolojisinin Kore'ye ihraç edilmesi durumunda Jikji de dahil olmak üzere çeşitli Korece kitapların iade edilmesinin yollarını araştıracağına söz verdi . Nisan 2011'den Haziran 2011'e kadar, Kyujanggak'ın (Oegyujanggak) 191 farklı Uigwe'sini içeren 297 cilt , dört ayrı taksitte geri gönderildi ve ardından Kore Ulusal Müzesi'nde tutuldu . Ancak , Ulusal Kütüphane kütüphanecileri tarafından yapılan bir protesto da dahil olmak üzere Fransa'daki muhalefetin ardından Jikji dahil edilmedi.
Ayrıca bakınız
- Taşınabilir tip
- Doğu Asya'da tipografinin tarihi
- Kore Budizmi
- Fransa Ulusal Kütüphanesi
- Gutenberg İncili
- Kore Tarihi
- Jikji ödülü
- Diamond Sutra - en eski tarihli blok baskı örneği