Yahudi Filistin Aramice - Jewish Palestinian Aramaic
Yahudi Filistin Aramice | |
---|---|
Bölge | Levant |
çağ | 150 BCE - 1200 CE |
Afro-Asya
|
|
İbrani alfabesi | |
Dil kodları | |
ISO 639-3 | jpa |
glottolog | pale1261 |
Yahudi Filistinli Aramice (kısaltılmış JPA), Yahudiler tarafından Klasik Dönem'de , Yahudiye ve Levant'ta , özellikle Hasmonean , Herodian ve Roma Yahudiyesi'nde ve MÖ birinci binyılın sonlarında ve daha sonra Suriye Palaestina ve Palaestina'da konuşulan bir Batı Aramice diliydi. Secunda , MS birinci binyılın başlarında. Tanrı Oğlu Metin ( 4Q246 bulunan), Qumran yanı bu dilde yazılmıştır.
Judea ve Celile arasında lehçede bazı farklılıklar vardı ve hayatta kalan metinlerin çoğu Galile lehçesinde . Michael Sokoloff, iki lehçenin ayrı sözlüklerini yayınlamıştır.
JPA'nın bir Galile lehçesi, İsa tarafından konuşulan dildi .
genel bakış
Yahudi Filistinli Aramice külliyatındaki en dikkate değer metin , çoğu Yahudi Babil Aramicesinde yazılan Babil Talmudu kadar yaygın olmasa da, hala Yahudi dini okullarında ve akademik olarak incelenen Kudüs Talmudu'dur . Yahudi Filistin Aramicesinde bazı eski metinler vardır, özellikle Megillat Taanit : Babil Talmudu bunlardan ara sıra alıntılar içerir.
Yahudi Filistinli Aramice'de günümüze ulaşan pek çok el yazması, iletimleri boyunca, Doğu Aramice konuşan yazıcılar tarafından, karşılaştıkları "hataları" serbestçe düzelterek (bu "hatalar" aslında gerçek Yahudi Filistinli Aramice özellikleridir) tarafından tahrif edilmiştir. Bugüne kadar, lehçenin tüm biçimsel gramerleri bu bozulmaların kurbanı oldu ve hala yayınlanmış bir sözdizimi yok.
7. yüzyılda Arapların ülkeyi fethinden sonra Arapça yavaş yavaş bu dilin yerini aldı.
Ayrıca bakınız
Referanslar
Kaynaklar
- Dalman, Gustaf (1905). Grammatik des jüdisch-palästinischen Aramäisch (2. baskı). Leipzig: Leipzig, Hinrichs.
- Caspar Levias (1986). Galilean Aramice Bir Dilbilgisi . Amerika'nın Yahudi İlahiyat Fakültesi . ISBN'si 0-87334-030-2.
- Beyer, Klaus (1986). Aramice Dili: Dağılımı ve Alt Bölümleri . Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN'si 9783525535738.
- Gzella, Holger (2015). Aramice Kültür Tarihi: Başlangıcından İslam'ın Gelişine Kadar . Leiden-Boston: Brill. ISBN'si 9789004285101.
- Sokoloff, Michael (1990). Bizans Dönemi Yahudi Filistin Aramice Sözlüğü . Ramat Gan: Bar Ilan University Press. ISBN'si 9789652261014.
- Sokoloff, Michael (2003). Judean Aramice Sözlüğü . Ramat Gan: Bar Ilan University Press. ISBN'si 9789652262615.
- Sokoloff, Michael (2012a). "Yahudi Filistin Aramice" . Semitik Diller: Uluslararası Bir El Kitabı . Berlin-Boston: Walter de Gruyter. s. 610–619. ISBN'si 9783110251586.
- Stevenson, William B. (1924). Filistin Yahudi Aramice Dilbilgisi . Oxford: Clarendon Basın. ISBN'si 9781725206175.