Jean-Louis Taberd - Jean-Louis Taberd

1838 Dictionarium Anamitico-Latinum .
Jean-Louis Taberd'in Pigneau de Béhaine'in el yazması sözlüğüne dayanan 1838 Vietnamca-Latin sözlüğünün ( Dictionarium Anamitico-Latinum ) bir sayfası .
Taberd'in 1838 Dictionarium Latino-Annamiticum'da Vietnam İmparatorluğu'nun Haritası .

Jean-Louis Taberd (1794-1840), bir Fransız bir misyoner oldu Paris yabancı misyonlara Toplum ve itibari piskopos Isauropolis , partibus infidelium içinde .

Kariyer

Saint-Étienne'de doğan Jean-Louis Taberd, 1817'de Lyon'da rahip olarak atandı . 1820'de Paris Yabancı Misyonlar Derneği'ne katıldı ve modern Vietnam'da Cochinchina'da misyoner olmak üzere atandı . 1827'de Cochinchina Vekili Apostolik ve 1830'da Isauropolis'in itibari piskoposu olarak atandı . Vietnam İmparatoru Minh Mạng'in zulümleri ile Mgr Taberd ülkeden kaçmak zorunda kaldı.

Jean-Louis Taberd önce Penang'a , ardından Kalküta'ya gitti ve burada Lord Auckland ve Asiatic Society'nin yardımıyla 1838'de kendi Latin-Vietnamca sözlüğünü yayınlamayı başardı. Alexandre de Rhodes ve Pigneau'nun önceki eserlerini geliştirdi. de Béhaine , 1773'te Vietnamca-Latince sözlüğü el yazması biçiminde teslim edildi. Ayrıca Pigneau'nun sözlüğünü 1838'de Dictionarium Anamitico-Latinum adı altında yayınladı .

Cochin China'nın Coğrafyası adlı çalışmasında Taberd, Paracel Adaları'nın (bugün Güneydoğu Asya'da çok tartışmalı bir ada bölgesi ) 1816'da İmparator Gia Long tarafından fethedildiğini ve üzerinde hak iddia edildiğini bildiriyor .

eski

19. yüzyılın sonlarında, ünlü Katolik koleji Institut Taberd, Saygon'da Hristiyan Okullarının Kardeşleri tarafından ve 1943'ten beri Vietnamlı bir seçkinleri eğitmek için kuruldu .

İşler

  • Dictionarium Latino-Annamiticum completum et novo ordine dispositum (Latin-Vietnamca sözlük), 1838
  • Dictionarium Anamitico-Latinum, primitus inceptum ab illustrissimo PJ Pigneaux , dein absolutum ve ed. JL Taberd , Serampore , 1838
  • Cochin Çin Coğrafyası
  • Cochin Çin Coğrafyası Üzerine Notlar , Bengal Asya Topluluğu Dergisi 6/7 (1837/39)

Referanslar